DE Zwei der beliebtesten Vereinbarungen sind Vereinbarungen mit Pauschalpreis und Vereinbarungen auf Retainer-Basis.
Translate "vereinbarungen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinbarungen" from German to English
Translations of vereinbarungen
"vereinbarungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vereinbarungen | agreement agreements any arrangements conditions contract contracts not obligations terms the this you your |
Translation of German to English of vereinbarungen
German
English
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | contract |
| und | and |
| sind | are |
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
| German | English |
|---|---|
| autoren | authors |
| elsevier | elsevier |
| vereinbarungen | agreements |
| open | open |
| access | access |
| richtlinien | policies |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| hat | has |
| mit | with |
| liste | list |
| einhalten | comply |
| dass | to |
| einer | a |
DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch
EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested
| German | English |
|---|---|
| unterschreiben | sign |
| enthält | containing |
| partner | partner |
| portal | portal |
| vereinbarungen | agreements |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| seiten | pages |
| und | and |
| alle | all |
| verlangt | requested |
DE Die Unwirksamkeit von Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen oder in sonst zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder der sonstigen Vereinbarungen
EN The invalidity of provisions in these Terms and Conditions or in other agreements made between the parties has no effect on the validity of the remaining provisions or other agreements
| German | English |
|---|---|
| parteien | parties |
| einfluss | effect |
| wirksamkeit | validity |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| vereinbarungen | agreements |
| in | in |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| zwischen | between |
| hat | has |
| sonst | the |
DE Sie finden diese Vereinbarungen auf der Seite Rechtliche Vereinbarungen
EN You can find these agreements on the Legal Agreements page
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| vereinbarungen | agreements |
| seite | page |
| rechtliche | legal |
| der | the |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.
EN Please note that by purchasing the Software you agree to comply both with Xsolla Legal Agreements and the Software developers legal agreements as well.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| kauf | purchasing |
| rechtlichen | legal |
| vereinbarungen | agreements |
| xsolla | xsolla |
| softwareentwickler | developers |
| einzuhalten | comply |
| bitte | please |
| software | software |
| mit | with |
| als | as |
| dass | that |
| auch | to |
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| bestimmungen | provisions |
| zwischen | between |
| jeweiligen | a |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| bestimmungen | provisions |
| zwischen | between |
| jeweiligen | a |
| und | and |
DE Die Daten, die uns von unseren Kunden auf der ganzen Welt anvertraut werden, unterliegen den Bedingungen, die in den Vereinbarungen zur Datenverarbeitung und Vereinbarungen mit Geschäftspartnern festgelegt sind.
EN The data entrusted to us by our customers around the world is governed by terms and conditions outlined in DPAs and Business Associate Agreements.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| welt | world |
| in | in |
| vereinbarungen | agreements |
| daten | data |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| uns | us |
| den | the |
| mit | our |
| ganzen | to |
DE Unterschreiben Sie bitte beide Vereinbarungen und laden Sie eine einzige PDF-Datei, die alle Seiten der Vereinbarungen enthält, wie verlangt, in das Partner-Portal hoch
EN Sign both agreements and upload one single pdf file containing all agreement pages to the partner portal as requested
| German | English |
|---|---|
| unterschreiben | sign |
| enthält | containing |
| partner | partner |
| portal | portal |
| vereinbarungen | agreements |
| pdf-datei | pdf file |
| datei | file |
| seiten | pages |
| und | and |
| alle | all |
| verlangt | requested |
DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen
EN Your use of the Service includes the ability to enter into agreements and/or to make purchases electronically
| German | English |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| möglichkeit | ability |
| vereinbarungen | agreements |
| einkäufe | purchases |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| des | the |
| dienstes | the service |
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
| German | English |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| einreichungen | submissions |
| absicht | intent |
| gebunden | bound |
| bilden | constitute |
| vereinbarungen | agreements |
| zahlen | pay |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
| German | English |
|---|---|
| filmen | films |
| serien | series |
| hulu | hulu |
| vereinbarungen | agreements |
| disney | disney |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| diesen | these |
| hat | has |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
| German | English |
|---|---|
| gebunden | bound |
| kommunikation | communications |
| act | act |
| electronic | electronic |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| vereinbarungen | agreement |
| des | the |
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| German | English |
|---|---|
| universitäten | universities |
| vereinbarungen | agreements |
| zentral | centrally |
| zu | to |
| einige | some |
| kosten | cost |
| und | and |
| die | the |
| für | cover |
DE Weitere Informationen finden Sie auf der Seite mit einer Übersicht der Vereinbarungen.
EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| vereinbarungen | agreements |
| weitere | for |
| seite | page |
| mit | with |
DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally
| German | English |
|---|---|
| universitäten | universities |
| vereinbarungen | agreements |
| zentral | centrally |
| abzudecken | cover |
| einige | some |
| kosten | cost |
| und | and |
DE Weitere Informationen finden Sie in der Übersicht der Vereinbarungen.
EN For more information, please check the overview of agreements.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| vereinbarungen | agreements |
| weitere | for |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
| German | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| enge | close |
| vereinbarungen | agreements |
| betreuung | service |
| support | support |
| zu | to |
| tam | tam |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| unser | our |
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
| German | English |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| vereinbarungen | agreements |
| kunden | customers |
| nachvollziehen | to understand |
| kosten | costs |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| services | services |
| dsgvo | gdpr |
| lumen | lumen |
| kunden | customers |
| vertraglichen | contractual |
| notwendigen | necessary |
| daten | data |
| informationen | information |
| unsere | our |
| vereinbarungen | arrangements |
| zu | to |
| übertragung | transmission |
| uns | us |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| vertraglichen | contractual |
| daher | as |
| wir | we |
| vereinbarungen | arrangements |
| die | the |
| werden | to |
| einzuhalten | comply |
DE Verwaltung von Service-Level-Vereinbarungen (SLAs)
EN Service Level Agreement (SLA) management
| German | English |
|---|---|
| level | level |
| vereinbarungen | agreement |
| slas | sla |
| service | service |
| verwaltung | management |
DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.
EN Accurately measure and avoid breaches by setting Service Level Agreements based on conditions. Add to any view for easy monitoring.
| German | English |
|---|---|
| verletzungen | breaches |
| vermeiden | avoid |
| ansicht | view |
| hinzugefügt | add |
| einfach | easy |
| service | service |
| level | level |
| bedingungen | conditions |
| messen | measure |
| überwachen | monitoring |
| vereinbarungen | agreements |
| basierende | based |
| und | and |
| zu | to |
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
| German | English |
|---|---|
| robuste | robust |
| tools | tools |
| weiterleitung | routing |
| zeiterfassung | time tracking |
| sorgen | ensure |
| service | service |
| level | level |
| vereinbarungen | agreements |
| unter | a |
| und | and |
| wie | as |
| kein | your |
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
| German | English |
|---|---|
| zeit | time |
| organisation | organisation |
| andere | other |
| vereinbarungen | agreements |
| verträge | contracts |
| sie | you |
| und | and |
| die | runs |
| verwaltet | manage |
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | contract |
| elektronische | electronically |
| unterschreiben | to sign |
| signatur | sign |
| für | for |
| ihre | your |
| dokumenten | document |
| sie | need |
| digitalen | a |
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| verträge | contracts |
| German | English |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| arten | types |
| vereinbarungen | contracts |
| gibt | are |
| von | of |
| welche | the |
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | contracts |
| dauer | length |
| art | type |
| projekts | the project |
| leistungen | services |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| produktive | productive |
| tätigkeiten | work |
| zeitaufwendige | time-consuming |
| meetings | meetings |
| anfragen | requests |
| zeit | time |
| kann | can |
| und | and |
| diesen | this |
| oder | or |
DE Um die Nutzungsbedingungen von Adaware und andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden.
EN In order to enforce or apply Adaware?s terms of use or terms and conditions and other agreements.
| German | English |
|---|---|
| adaware | adaware |
| durchzusetzen | enforce |
| oder | or |
| vereinbarungen | agreements |
| andere | other |
| anzuwenden | use |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| kopieren | copying |
| gestattet | allowed |
| vereinbarungen | agreements |
| inhalte | material |
| zwecke | for |
| zwischen | between |
| nutzer | user |
| nur | only |
| privaten | the |
| German | English |
|---|---|
| länger | longer |
| notwendig | necessary |
| streitfälle | disputes |
| gericht | court |
| durchsetzen | enforce |
| es | it |
| pflichten | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| gesetzliche | law |
| um | for |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| diese | the |
| German | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| bewahrt | retain |
| daten | information |
| lange | long |
| nötig | necessary |
| gesetzlichen | legal |
| nachzukommen | to comply |
| streitigkeiten | disputes |
| durchzusetzen | enforce |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| unsere | our |
| diese | this |
| ist | also |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
| German | English |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| vertreter | representative |
| beekenkamp | beekenkamp |
| fragen | questions |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| in | in |
| bitte | please |
| anrufen | your |
| telefonisch | call |
| für | for |
| via | to |
DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie
EN We have made deals with all manufacturers, and act as the most important distribution link for the European tyre industry
| German | English |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| europäische | european |
| wir | we |
| mit | with |
| wichtigste | important |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
| German | English |
|---|---|
| ram | ram |
| gesetzgebung | legislation |
| bearbeiten | handle |
| vereinbarungen | agreements |
| in | in |
| geschlossen | the |
| bedingungen | terms |
| mit | with |
| daten | data |
| und | and |
| hat | has |
| zwecke | purposes |
DE Diese Verarbeitungen bestehen in der Speicherung, Bereitstellung, Übermittlung und Löschung von Daten entsprechend unseren vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen.
EN This processing consists of the storing, provision, transfer and deletion of data in accordance with our contractual agreements with you.
| German | English |
|---|---|
| speicherung | storing |
| bereitstellung | provision |
| löschung | deletion |
| vertraglichen | contractual |
| vereinbarungen | agreements |
| in | in |
| und | and |
| daten | data |
| mit | with |
DE Individuelle Vereinbarungen regeln die Qualität der Dienstleistung mit bis zu 99,99% garantierter Verfügbarkeit im Jahresmittel
EN Individual agreements define the quality of the service with up to 99.99% guaranteed availability on average per year
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| verfügbarkeit | availability |
| qualität | quality |
| dienstleistung | the service |
| zu | to |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
| German | English |
|---|---|
| früheren | prior |
| gesamte | entire |
| service | service |
| ersetzen | replace |
| vereinbarungen | agreements |
| bedingungen | terms |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| dar | the |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
DE Service-Level-Vereinbarungen durchsetzen
EN Enforcing service-level agreements
| German | English |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
DE Profitieren Sie von Vereinbarungen und den garantiert günstigsten Raten in mehr als 4.100 Hotels weltweit. Weitere Informationen Siehe Bedingungen
EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide. Learn more See conditions
| German | English |
|---|---|
| raten | rates |
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| bedingungen | conditions |
| mehr | more |
| in | at |
| den | the |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Verwalten von Service-Level-Vereinbarungen (SLAs)
EN Service Level Agreement (SLA) management
| German | English |
|---|---|
| level | level |
| vereinbarungen | agreement |
| slas | sla |
| service | service |
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
EN 4.7 Promotional Credits. Any promotional credits issued hereunder will be subject to the Zendesk Promotional Credits Policy available on the Zendesk Agreements and Terms Website.
| German | English |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| zendesk | zendesk |
| verfügbar | available |
| website | website |
| vereinbarungen | agreements |
| unterliegen | subject to |
| bedingungen | terms |
| und | and |
| der | the |
DE „Enterprise Services“ bezeichnet alle Dienste, die nicht auf der Liste der Innovationsdienstleistungen von Zendesk aufgeführt sind, die auf der Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen verfügbar ist.
EN “Enterprise Services” means any Service not designated on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreements and Terms Website.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE Um das Drittsystem zu nutzen, können zusätzliche Kosten und/oder Vereinbarungen mit dem Anbieter des Drittsystems erforderlich sein
EN CI HUB reserves the right to remove third party system from the list of avail
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
DE Dies hat sich nicht aufgrund unseres Status als Datenverantwortlicher geändert – solche Vereinbarungen sollten bereits vorhanden sein!
EN This has not changed as a result of our controller status - such agreements should already be in place!
| German | English |
|---|---|
| geändert | changed |
| status | status |
| vereinbarungen | agreements |
| hat | has |
| sein | be |
| nicht | not |
| als | as |
| bereits | already |
| unseres | our |
| solche | such |
| sollten | should |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vereinbarungen verbundenen vereinbarungen vereinbarungen hinsichtlich andere vereinbarungen digitalen vereinbarungen unterschreiben sonstigen vereinbarungen schriftlichen vereinbarungen individuelle vereinbarungen kündigungen vertraglicher vereinbarungen vereinbarungen gebunden zu sodass sie vereinbarungen hulu auch vereinbarungen finanzierungseinrichtungen haben vereinbarungen fördereinrichtungen haben vereinbarungen vereinbarungen durchzusetzen vereinbarungen enthält vereinbarungen mit mitarbeitern vereinbarungen unterschreiben ehrgeizigen internationalen vereinbarungen besondere vereinbarungen betreffend sonstige vereinbarungen oclc unterzeichnet vereinbarungen service level vereinbarungen gleichzeitigen vereinbarungen entsprechend unserer vereinbarungen vorherigen vereinbarungen stehenden vereinbarungen einschließlich der vereinbarungen geschäftsbedingungen der vereinbarungen automatisierung digitaler vereinbarungen unterauftragsverarbeitern angemessene vereinbarungen anwendungsvorrang zwischenstaatlicher vereinbarungen notwendigen vertraglichen vereinbarungen vereinbarungen zur datenverarbeitung vereinbarungen vorbereiten vereinbarungen mit geschäftspartnern entsprechende vertragliche vereinbarungen vereinbarungen in auftragsdatenverarbeitungsverträgen all diese vereinbarungen vereinbarungen hängen nämlich diesbezügliche vereinbarungen gehen widersprüchen zwischen vereinbarungen vereinbarungen mit pauschalpreis rechtlichen vereinbarungen ram hat vereinbarungen entsprechende vereinbarungen sollten seiten der vereinbarungen rahmen geltender vereinbarungen vereinbarungen sehen viele damit verbundenen vereinbarungen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese