Translate "transmission" to German

DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.

• Jede Mitteilung
• jedes Dokument gilt
• zugestellt
• Stunden nach Zustellung
• per Fax
• E-Mail
• Zeitpunkt der Übermittlung
• Nachweises der bestätigten

DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.

• Jede Mitteilung
• jedes Dokument gilt
• zugestellt
• Stunden nach Zustellung
• per Fax
• E-Mail
• Zeitpunkt der Übermittlung
• Nachweises der bestätigten

DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).

• TLS-verschlüsselter Zugriff
• Zugriff auf Ihre
• erfolgt grundsätzlich verschlüsselt
• TLS mit PFS
• IMAP
• CalDAV

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ein Forschungsteam der TU Wien entwickelte ein neues Quanten-Übertragungsprotokoll, das eine höhere Datenübertragungsrate erlaubt und gleichzeitig viel robuster gegen Störungen ist.

• Forschungsteam der TU
• entwickelte ein neues
• höhere Datenübertragungsrate erlaubt
• gleichzeitig viel robuster
• Störungen

DE Diese Beacons mit extrem geringer HF-Sendeleistung sind 100 Mal schwächer als herkömmliche Bluetooth®-Low-Energy-Beacons

• Beacons mit extrem
• HF-Sendeleistung sind Mal
• herkömmliche

DE Die Installation ist einfach und in wenigen Schritten durchgeführt. Wir übernehmen das gerne für Sie. Das Netzwerk des Hotels bleibt auf Wunsch unberührt. Die Datenübermittlung erfolgt über das standardisierte Sendeprotokoll des TV-Kommanders.

• Installation ist einfach
• wenigen Schritten durchgeführt
• übernehmen das gerne
• Netzwerk des Hotels
• Wunsch unberührt

DE Robert Liska und Jürgen Stampfl wurden für ihre Leistungen im 3D-Druck vom Österreichischen Forschungsinstitut für Chemie und Technik mit der H.F.…

• Robert Liska
• Jürgen Stampfl wurden
• Forschungsinstitut für Chemie

DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5?

• hochwertige CAT Patchkabel
• Gigabit pro Sekunde
• CAT

DE Getriebedichtungssatz, Turbo mit 4-Gang Getriebe

• Getriebedichtungssatz
• Turbo mit Getriebe

DE Service-Kit, Getriebe, Sechsgang-Automatikgetriebe

• Service-Kit
• Getriebe
• Sechsgang-Automatikgetriebe

DE *Die angegebene Übertragungsdistanz ist ein ungefährer Wert. Sie kann je nach Umgebungsbedingungen und bei Vorhandensein elektromagnetischer Einstrahlung abweichen.

• ungefährer Wert
• je nach Umgebungsbedingungen
• Vorhandensein elektromagnetischer Einstrahlung

DE «Wir erwarten, dass sich unsere flüssig gefüllten Fasern nicht nur für Signalübertragung und Sensorik, sondern auch für Kraftübertragung in der Mikromotorik und Mikrohydraulik einsetzen lassen», sagt Hufenus

• erwarten
• flüssig gefüllten Fasern
• Signalübertragung
• Sensorik
• Mikromotorik
• Mikrohydraulik einsetzen
• sagt Hufenus

DE Die Freileitungen von Faber zählen zur Leiterklasse 2, sind also mehrdrähtig.Freileitungen dürfen nicht wie Erdkabel in der Erde verlegt werden, sie sind ausschließlich für die feste Verlegung an Leitungsmasten ausgelegt

• Freileitungen von Faber
• Leiterklasse
• also
• Verlegung an Leitungsmasten

DE Durch die hervorragenden Eigenschaften der Kabel werden eine hohe Qualität des Übertragungsnetzes, eine hohe Übertragungssicherheit sowie eine lange Lebensdauer gewährleistet

• lange Lebensdauer gewährleistet

DE Die optische kohärente Übertragungstechnologie, die ursprünglich für die Langstreckenübertragung eingesetzt wurde, entwickelt sich zu Metronetzen und erweitert sich zu Rechenzentrumsverbindungen.

• optische kohärente Übertragungstechnologie

DE Damit Authentifizierungsinformationen bei der Eingabe oder der Übermittlung an das Zielsystem nicht abgelauscht werden können, muss auf eine sichere Übertragung geachtet werden.

• Eingabe
• Übertragung geachtet

DE Ein Forschungsteam der TU Wien entwickelte ein neues Quanten-Übertragungsprotokoll, das eine höhere Datenübertragungsrate erlaubt und gleichzeitig viel robuster gegen Störungen ist.

• Forschungsteam der TU
• entwickelte ein neues
• höhere Datenübertragungsrate erlaubt
• gleichzeitig viel robuster
• Störungen

DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5e

• hochwertige CAT Patchkabel
• Gigabit pro Sekunde
• CAT

DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5?

• hochwertige CAT Patchkabel
• Gigabit pro Sekunde
• CAT

DE TLS-verschlüsselter Zugriff: Der Zugriff auf Ihre Daten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt. (TLS mit PFS bei IMAP, POP3, Webmailer,CardDAV und CalDAV).

• TLS-verschlüsselter Zugriff
• Zugriff auf Ihre
• erfolgt grundsätzlich verschlüsselt
• TLS mit PFS
• IMAP
• CalDAV

DE «Wir erwarten, dass sich unsere flüssig gefüllten Fasern nicht nur für Signalübertragung und Sensorik, sondern auch für Kraftübertragung in der Mikromotorik und Mikrohydraulik einsetzen lassen», sagt Hufenus

• erwarten
• flüssig gefüllten Fasern
• Signalübertragung
• Sensorik
• Mikromotorik
• Mikrohydraulik einsetzen
• sagt Hufenus

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Diese Beacons mit extrem geringer HF-Sendeleistung sind 100 Mal schwächer als herkömmliche Bluetooth®-Low-Energy-Beacons

• Beacons mit extrem
• HF-Sendeleistung sind Mal
• herkömmliche

DE Im RS232 auf Ethernet Connector kann man das Protokoll für die Datenübertragung wählen, das für die Verbindung genutzt wird: RAW-Algorithmus der Datenübertragung oder das Telnet (RFC 2217) Protokoll.

• wählen
• RAW-Algorithmus der Datenübertragung
• Telnet
• RFC

DE Getriebedichtungssatz, Turbo mit 4-Gang Getriebe

• Getriebedichtungssatz
• Turbo mit Getriebe

DE Getriebe-Ölsieb, für Viergang-Automatikgetriebe

• Getriebe-Ölsieb
• Viergang-Automatikgetriebe

DE Service-Kit, Getriebe, Sechsgang-Automatikgetriebe

• Service-Kit
• Getriebe
• Sechsgang-Automatikgetriebe

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE >>Konfektion E<< Elektronik GmbH entwickelte seine erste digitale datenübertragende Verkabelung mit LVDS Übertragungsprotokoll. Anwendungsbereich: Klapp-Displayverkabelung im Cockpit

• Konfektion
• Elektronik GmbH entwickelte
• erste digitale datenübertragende
• LVDS Übertragungsprotokoll
• Anwendungsbereich
• Klapp-Displayverkabelung im Cockpit

DE Ein weiteres wichtiges Element des intelligenten Bodens ist die kabellose Stromübertragung. Zusammen mit den renommierten Experten des „Institute of Electrical Energy Conversion“ wollen wir die Energieübertragung auf die nächste Stufe bringen.

• weiteres wichtiges Element
• kabellose Stromübertragung
• Institute of Electrical
• Conversion
• nächste Stufe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe. 

• manuelle Schaltung
• Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe

DE Der Übertragungsschlüssel dient ausschließlich zur Übertragung, was bedeutet, dass ein beeinträchtigter Schlüssel ohne Datenverlust oder Genehmigung reinitialisiert oder widerrufen werden kann.

• Übertragungsschlüssel dient ausschließlich
• Übertragung
• bedeutet
• Genehmigung reinitialisiert

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

• überrascht dich vielleicht
• nachhaltiges Design sogar
• Webdesign erstreckt
• Jede Datenübertragung benötigt
• Kohle produziert
• wiederum

DE Da das Internet ein offenes System ist, ist die Übermittlung von Informationen über das Internet nicht vollständig sicher

• Da das Internet
• Übermittlung von Informationen
• Internet nicht vollständig

DE Eine solche Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

• solche Übertragung erfolgt
• Ihr eigenes Risiko
• dafür verantwortlich sicherzustellen
• personenbezogenen Daten
• senden
• sicher gesendet

DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:

• Prozess beginnen
• ob Ihr Computer
• Übertragung von Wi-Fi-Signalen
• schnellsten heraus

DE Bevor Sie loslegen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr PC die WLAN-Übertragung unterstützt. Folgen Sie diesen Schritten, um das herauszufinden:

• Bevor Sie loslegen
• müssen Sie sicherstellen
• unterstützt
• Folgen Sie diesen

DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.

• ganzen Welt verwendet
• Europäische Bankenaufsichtsbehörde
• EBA
• XBRL als Standard
• Übertragung der Daten
• einreichenden Institute
• Vorteile standardisierter Daten

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

• EDI
• Electronic Data Interchange
• Gruppe weit verbreiteter
• Definition einer Standardsyntax
• Übertragung von Geschäftsdokumenten
• Rechner zu Rechner

DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden

• Per Gesetz müssen
• klinische
• Electronic Data Interchange

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist ein XML-basiertes Vokabular für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten

• XBRL
• eXtensible Business Reporting
• Finanzdaten

DE Unterstützung für HL7 v2 EDI - ermöglicht Organisationen im Gesundheitssektor die international standardkonforme sichere Übertragung klinischer Daten.

• Unterstützung für EDI
• international standardkonforme sichere
• klinischer