EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
"responsiveness" in English can be translated into the following German words/phrases:
responsiveness | die reaktionsfähigkeit sich wie |
English | German |
---|---|
features | funktionen |
new | neuen |
update | updates |
lines | linien |
for | für |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
English | German |
---|---|
delivered | bereitgestellt |
milliseconds | millisekunden |
users | nutzern |
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
scalability | skalierbarkeit |
demand | nachfrage |
is | wird |
low | geringer |
latency | latenz |
and | und |
your | unseren |
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
DE Erstellen Sie Echtzeit-Karten und analysieren Sie damit die Reaktionsfähigkeit aller Ihrer Ursprungsserver auf der ganzen Welt – unabhängig davon, wo sie gehostet werden : lokal, in der Cloud oder in einer hybriden Umgebung
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
DE Vereinheitlichen Sie das Social-Media-Monitoring und verbessern Sie die Reaktionsfähigkeit mit einer zentralen Inbox.
English | German |
---|---|
social | social |
monitoring | monitoring |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
inbox | inbox |
improve | verbessern |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).
DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.
English | German |
---|---|
identification | identifizierung |
impacts | auswirkungen |
application | anwendungen |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
unpredictable | unvorhersehbare |
waf | waf |
or | oder |
risk | risiken |
in | in |
seconds | sekunden |
and | und |
of | die |
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.
English | German |
---|---|
devops | devops |
culture | unternehmenskultur |
automation | automatisierung |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
rapid | schnelle |
to | zu |
and | und |
delivery | bereitstellung |
increased | die |
approach | das |
service | services |
business | geschäftlichen |
design | ziel |
EN Analyze response rates and times to benchmark engagement goals and improve your social media responsiveness.
DE Analysieren Sie Reaktionsraten und -zeiten, um herauszufinden, ob Sie Ihre Interaktionsziele erreichen, und Ihre Reaktionsfähigkeit in den sozialen Medien zu verbessern.
English | German |
---|---|
analyze | analysieren |
times | zeiten |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
media | medien |
social media | sozialen |
EN Measure responsiveness, analyze Twitter trends and benchmark performance against competitors.
DE Messen Sie Ihre Reaktionsfähigkeit, analysieren Sie Twitter-Trends und vergleichen Sie Ihre Performance mit der Ihrer Mitbewerber.
English | German |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
trends | trends |
performance | performance |
competitors | mitbewerber |
analyze | analysieren |
and | und |
measure | messen |
against | mit |
EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.
DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.
EN Engagement tools are the nucleus of your brand’s visibility, responsiveness and efficiency. With every instant, consistent interaction with your customers on social, you’re building loyalty.
DE Interaktionstools sind wichtige Hilfsmittel, um die Sichtbarkeit, Reaktionsfähigkeit und Effizienz Ihrer Marke zu verbessern. Mit jeder Echtzeit-Interaktion auf Social Media bauen Sie Loyalität auf.
English | German |
---|---|
brands | marke |
visibility | sichtbarkeit |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
efficiency | effizienz |
social | social |
building | bauen |
loyalty | loyalität |
interaction | interaktion |
and | und |
are | sind |
with | mit |
tools | hilfsmittel |
EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.
DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.
English | German |
---|---|
load | load |
balancers | balancer |
distribute | verteilen |
or | oder |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
availability | verfügbarkeit |
network | netzwerk |
applications | anwendungen |
and | und |
of | von |
improving | verbessern |
increasing | erhöhen |
the | den |
a | einen |
EN Enable application availability, security, and responsiveness across on-premises and any cloud
DE Gewährleisten Sie Verfügbarkeit, Sicherheit und Reaktionsfähigkeit von Anwendungen ? intern und in der Cloud
English | German |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
cloud | cloud |
security | sicherheit |
and | und |
application | anwendungen |
across | von |
on | in |
EN Unpredictable markets demand agile responsiveness
DE Unberechenbare Märkte erfordern agile Reaktionen
English | German |
---|---|
markets | märkte |
demand | erfordern |
agile | agile |
EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.
DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.
English | German |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
guidelines | richtlinien |
global | globaler |
local | lokale |
needs | bedürfnisse |
impact | wirkung |
brand consistency | markenkonsistenz |
tools | tools |
assets | assets |
our | unsere |
and | und |
adapt | die |
with | mit |
to | zu |
individual | individuelle |
increasing | erhöhen |
improving | verbessern |
EN We offer true global reach with a presence in all major markets, combined with the responsiveness, tailored solutions and personal touch you would expect from a local partner.
DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.
English | German |
---|---|
global | weltweite |
presence | präsenz |
solutions | lösungen |
expect | erwarten |
partner | partner |
major | bedeutenden |
markets | märkten |
local | lokalen |
we | wir |
in | in |
offer | bieten |
and | und |
the | den |
from | von |
you | sie |
English | German |
---|---|
replication | replikation |
asynchronous | asynchron |
fast | schnell |
repositories | repositorys |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
in | in |
time | zeit |
synchronized | synchronisiert |
not | nicht |
and | und |
are | werden |
process | prozess |
the | wird |
English | German |
---|---|
experience | erleben |
dedication | hingabe |
choice | auswahl |
and | und |
English | German |
---|---|
deliver | bereitstellung |
cloud | cloud |
uptime | verfügbarkeit |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
and | und |
with | mit |
apps | anwendungen |
the | der |
from | aus |
EN The focus lay on responsiveness and on covering all topics relevant to target groups in one portal.
DE Der Fokus lag auf Responsivität und der Abdeckung aller zielgruppenrelevanten Themen in einem Portal.
English | German |
---|---|
focus | fokus |
covering | abdeckung |
topics | themen |
portal | portal |
in | in |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN First Input Delay (FID): It evaluates the “responsiveness” or interactivity of a web page
DE Erste Eingangsverzögerung (FID): Sie bewertet die "Reaktionsfähigkeit" oder Interaktivität einer Webseite
English | German |
---|---|
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
interactivity | interaktivität |
or | oder |
first | erste |
page | webseite |
English | German |
---|---|
enterprise | unternehmen |
agility | agilität |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
essential | entscheidender |
are | sind |
and | und |
for | für |
transformation | transformation |
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitsversorgung |
heart | herz |
EN The mayor of MyTown wants to increase resident engagement and improve the town’s responsiveness to issues raised by residents.
DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.
English | German |
---|---|
mayor | bürgermeister |
wants | möchte |
towns | stadt |
residents | bürger |
mytown | mytown |
improve | verbessern |
and | und |
EN Avenga’s quality assurance helps you address issues with peak performance, responsiveness and stability long before your end-users will try out your mobile app. Ensure a strong brand image with zero downtime.
DE Die Qualitätssicherung von Avenga unterstützt Sie dabei, Herausforderungen bei Performance, Reaktionsfähigkeit und Stabilität zu lösen, lange bevor Ihre Nutzer die App ausprobieren. Sichern Sie sich ein starkes Markenimage ohne Ausfallzeiten.
English | German |
---|---|
helps | unterstützt |
issues | herausforderungen |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
stability | stabilität |
long | lange |
ensure | sichern |
strong | starkes |
downtime | ausfallzeiten |
quality assurance | qualitätssicherung |
users | nutzer |
performance | performance |
app | app |
your | ihre |
address | von |
and | und |
try | ausprobieren |
brand | zu |
with | dabei |
a | ein |
zero | sie |
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
DE Vereinheitlichen Sie das Social-Media-Monitoring und verbessern Sie die Reaktionsfähigkeit mit einer zentralen Inbox.
English | German |
---|---|
social | social |
monitoring | monitoring |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
inbox | inbox |
improve | verbessern |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
DE Vereinheitlichen Sie das Social-Media-Monitoring und verbessern Sie die Reaktionsfähigkeit mit einer zentralen Inbox.
English | German |
---|---|
social | social |
monitoring | monitoring |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
inbox | inbox |
improve | verbessern |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN Re-Enveloper A multiband envelope processor that divides the signal into three adjustable frequency bands. Attack and Release knobs control the responsiveness of the effect.
DE Re-Enveloper Multiband-Hüllkurven-Former, der das Signal auf drei modifizierbare Frequenzbänder aufteilt. Attack- und Release-Regler steuern, wie stark der Effekt anspricht.
English | German |
---|---|
signal | signal |
release | release |
control | steuern |
effect | effekt |
and | und |
three | drei |
English | German |
---|---|
faster | schnellere |
and | und |
for | für |
than | als |
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
DE Vereinheitlichen Sie das Social-Media-Monitoring und verbessern Sie die Reaktionsfähigkeit mit einer zentralen Inbox.
English | German |
---|---|
social | social |
monitoring | monitoring |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
inbox | inbox |
improve | verbessern |
with | mit |
and | und |
a | einer |
English | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
let | ermöglichen |
improving | verbessern |
efficiency | effizienz |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
tasks | aufgaben |
employees | mitarbeitern |
and | und |
site | ort |
in | in |
real time | echtzeit |
EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties.”
DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat."
English | German |
---|---|
support | unterstützt |
is | ist |
most | meisten |
EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties
DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat
English | German |
---|---|
support | support |
team | teams |
difficulties | probleme |
is | ist |
which | was |
EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies
DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit
English | German |
---|---|
karl | karl |
experts | experten |
met | erfüllen |
criteria | kriterien |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
technologies | technologies |
and | und |
that | derer |
his | die |
based | für |
EN When a business is moving as fast as Daniel Wellington, and they are continually pushing new code to their live environment, a CDN has to be agile enough to keep up and provide the right level of responsiveness
DE Wenn sich ein Unternehmen so schnell weiterentwickelt wie Daniel Wellington und es seine Liveumgebung ständig mit neuem Code versorgt, muss das CDN agil genug sein, um mithalten und das richtige Maß an Reaktionsfähigkeit bieten zu können
English | German |
---|---|
business | unternehmen |
daniel | daniel |
wellington | wellington |
continually | ständig |
code | code |
cdn | cdn |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
new | neuem |
keep up | mithalten |
fast | schnell |
right | richtige |
agile | agil |
and | und |
be | sein |
provide | bieten |
enough | genug |
a | ein |
EN Lonely Planet was impressed by the quality and responsiveness of Fastly support
DE Lonely Planet war beeindruckt von der Qualität und Reaktionsfähigkeit des Fastly Supports
English | German |
---|---|
planet | planet |
impressed | beeindruckt |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
lonely | lonely |
was | war |
quality | qualität |
and | und |
EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback
DE Der verbesserte Anzeigetreiber in Parallels Desktop 17 sorgt für eine deutlich flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und eine synchronisierte Videowiedergabe
English | German |
---|---|
improved | verbesserte |
desktop | desktop |
windows | windows |
synchronized | synchronisierte |
parallels | parallels |
delivers | sorgt |
in | in |
and | und |
EN The Specialized Crux is intended to be both a cyclocross bike and a gravel racer, trimmed to ensure lightweight construction and designed to provide absolute riding pleasure with responsiveness and agility
DE Das Specialized Crux soll sowohl Cyclocross-Bike als auch Gravel-Racer sein, der auf Leichtbau getrimmt ist und mit Reaktionsfreudigkeit und Wendigkeit für absoluten Fahrspaß sorgen soll
English | German |
---|---|
cyclocross | cyclocross |
bike | bike |
absolute | absoluten |
ensure | sorgen |
intended | für |
is | ist |
with | mit |
and | und |
be | sein |
to | auch |
EN More flexibility and responsiveness for insured persons thanks to telemedicine and communication technologies: these are the advantages of CallDoc, Groupe Mutuel's new alternative insurance model.
DE Die zweite Ausgabe von InnoPeaks, ausgerichtet auf die Entwicklung von Healthtech- und Insurtech-Startups, wurde Anfang Oktober lanciert. Sie dauert bis Ende Januar 2020 und wird Mitte März mit einem Demo Day abgeschlossen.
English | German |
---|---|
technologies | entwicklung |
for | anfang |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN Their responsiveness, experience and analytical skills ensure that your assignments run smoothly
DE Flexibel, praxiserfahren und analytisch geübt garantieren sie den Erfolg Ihrer Projekte
English | German |
---|---|
ensure | garantieren |
assignments | projekte |
and | und |
their | ihrer |
your | sie |
EN INCREASED PRESENCE AND OPTIMUM RESPONSIVENESS
DE MEHR PRÄSENZ UND BESSERE REAKTIONSFÄHIGKEIT
English | German |
---|---|
and | und |
increased | mehr |
EN Increase responsiveness inside the enterprise to enhance everyday safety.
DE Verbessern Sie die Erreichbarkeit innerhalb des Unternehmens für mehr Sicherheit im Alltag
English | German |
---|---|
enterprise | unternehmens |
everyday | alltag |
safety | sicherheit |
inside | im |
enhance | verbessern |
to | mehr |
the | des |
EN Responsiveness, reliability and speed: searching and synchronising emails, calendars and contacts on all devices will become more fluid.
DE Reaktivität, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: Die Suche und die Synchronisierung von E-Mails, Kalendern und Kontakten werden auf allen Geräten flüssiger.
English | German |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
speed | schnelligkeit |
searching | suche |
contacts | kontakten |
devices | geräten |
calendars | kalendern |
will | werden |
and | und |
emails | mails |
on | auf |
all | allen |
EN Jelastic Cloud automatically adjusts its resources to guarantee your website’s availability and responsiveness, even under peak traffic loads
DE Jelastic Cloud passt die Ressourcen automatisch an, damit Ihre Websites selbst bei Zugriffsspitzen ständig verfügbar ist und schnell geladen wird
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatisch |
websites | websites |
jelastic | jelastic |
resources | ressourcen |
to | damit |
your | ihre |
and | und |
under | die |
EN You?re free to do anything to these girls. But, thanks to the revolutionary 3D animations responsiveness, this game will make you feel like you?re actually doing everything to real babes!
DE Es steht Ihnen frei alles für diese Mädchen. Aber, dank der revolutionären 3D-Animationen Dieses Spiel gibt Ihnen das Gefühl, dass Sie wirklich alles tun, um Ihre Ziele zu erreichen. echte Babes!
English | German |
---|---|
free | frei |
girls | mädchen |
revolutionary | revolutionären |
animations | animationen |
game | spiel |
feel | gefühl |
babes | babes |
to | zu |
do | tun |
everything | alles |
but | aber |
this | dieses |
EN Your customers can pay the way they want to pay, and you get access to Worldpay’s global acceptance reach, revenue growing insights and world-class responsiveness
DE Ihre Kunden können bezahlen, wie sie das gerne möchten, und Sie erhalten Zugang zu unserer globalen Akzeptanz-Reichweite, den umsatzsteigernden Einblicken und den erstklassigen Reaktionszeiten von Worldpay.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
acceptance | akzeptanz |
insights | einblicken |
access | zugang |
global | globalen |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
and | und |
pay | bezahlen |
way | von |
get | erhalten |
reach | reichweite |
the | den |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
looks | aussieht |
device | gerät |
job ad | stellenanzeige |
we | wir |
your | ihre |
great | gut |
on | auf |
every | jedem |
EN This includes (but is not limited to) page loading speed and design responsiveness
DE Dazu gehören (aber nicht nur) die Ladegeschwindigkeit der Seite und die Responsivität des Designs
English | German |
---|---|
page | seite |
design | designs |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
not | nicht |
and | und |
but | aber |
this | dazu |
EN It measures the page loading responsiveness when the user enters the page. In other words, it refers to the total time that the website has been blocked, preventing the user from interacting with it.
DE Sie misst die Reaktionszeit beim Laden der Seite, wenn der Benutzer die Seite betritt. Mit anderen Worten, er bezieht sich auf die Gesamtzeit, in der die Website blockiert war und den Benutzer daran hinderte, mit ihr zu interagieren.
English | German |
---|---|
measures | misst |
loading | laden |
blocked | blockiert |
interacting | interagieren |
total time | gesamtzeit |
other | anderen |
website | website |
user | benutzer |
in | in |
page | seite |
with | mit |
to | zu |
words | und |
refers | bezieht |
from | ihr |
the | den |
when | wenn |
EN Guillaume discovered Weglot, and was immediately convinced by its smooth integration, ease of use and the responsiveness of its support team.
DE Guillaume entdeckte Weglot und war sofort von der reibungslosen Integration, der Benutzerfreundlichkeit und der Reaktionsschnelle des Support-Teams überzeugt.
English | German |
---|---|
guillaume | guillaume |
discovered | entdeckte |
smooth | reibungslosen |
integration | integration |
team | teams |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
convinced | überzeugt |
immediately | sofort |
support | support |
was | war |
weglot | weglot |
and | und |
EN Excellent rating for the smartPM.solutions Team. High customer satisfaction with System Expertise, Implementation Process, Responsiveness, Quality of Consultants and Flexibility.
DE Ausgezeichnete Bewertung für das smartPM.solutions Team. Hohe Kundenzufriedenheit mit den Expertenkenntnissen, dem Implementierungsprozess, den Antwortzeiten, der Beratungsqualität und der Flexibilität.
English | German |
---|---|
rating | bewertung |
solutions | solutions |
flexibility | flexibilität |
smartpm | smartpm |
team | team |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
excellent | ausgezeichnete |
high | hohe |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | den |
of | der |
Showing 50 of 50 translations