EN Define distributed loads on domains, boundaries, and edges, follower loads, and moving loads
"loads" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Define distributed loads on domains, boundaries, and edges, follower loads, and moving loads
English | German |
---|---|
define | definieren |
distributed | verteilte |
loads | lasten |
edges | kanten |
and | und |
on | auf |
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.
English | German |
---|---|
lanes | fahrspuren |
europe | europa |
optimal | optimale |
equipment | ausrüstung |
find | finden |
time | zeit |
more | mehr |
mean | bedeuten |
and | und |
daily | täglich |
your | ihre |
with | mit |
identify | ermitteln |
loads | ladungen |
hundreds of | hunderten |
throughout | in |
for | für |
want | sie |
of | von |
EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.
DE Eine erstklassige Auswahl von Cannabissamen für Sativa-Liebhaber, die eine Riesenladung spektakulärer Buds begehren.
English | German |
---|---|
assortment | auswahl |
sativa | sativa |
lovers | liebhaber |
cannabis seeds | cannabissamen |
buds | buds |
for | für |
a | eine |
of | von |
top | erstklassige |
EN Reeling mining cable for frequently changing dynamic loads and simultaneous tensile and torsional loads. The outer sheath is very resistant to abrasion and tearing.
DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.
English | German |
---|---|
frequently | häufig |
changing | wechselnde |
dynamic | dynamische |
simultaneous | gleichzeitiger |
abrasion | abrieb |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
for | für |
the | der |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
English | German |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.
DE Sichern Sie sich Ihre gewünschten Ladungen und Lanes. Finden Sie Ladungen und buchen Sie online - sofort.
English | German |
---|---|
secure | sichern |
loads | ladungen |
find | finden |
book | buchen |
online | online |
instantly | sofort |
you | sie |
and | sich |
EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider
DE Finden und buchen Sie sofort die von Ihnen gewünschten Ladungen - wir haben mehr Ladungen online verfügbar als jeder andere Anbieter
English | German |
---|---|
find | finden |
book | buchen |
instantly | sofort |
loads | ladungen |
online | online |
provider | anbieter |
available | verfügbar |
more | mehr |
we | wir |
other | andere |
you | ihnen |
have | haben |
and | von |
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind
English | German |
---|---|
loads | ladungen |
in | in |
about | etwa |
and | und |
are | sind |
that | dass |
is | ist |
EN A bigger double thread spreads the loads across a larger area, reducing peak loads, contributing to the longevity of the system and even allowing more torque to be transmitted.
DE Ein grösseres Doppelgewinde verteilt die Lasten auf einen grösseren Bereich und verringert somit Spitzenlasten. Damit wird die Lebensdauer des Systems erhöht und sogar die Übertragung eines grösseren Drehmoments ermöglicht.
English | German |
---|---|
loads | lasten |
reducing | verringert |
to | damit |
more | erhöht |
allowing | und |
of | bereich |
system | systems |
the | wird |
EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads
DE Der wirtschaftliche Mehrwert, der durch Elektrolyse erzeugten Produkte wie Wasserstoff, Sauerstoff, Chlor, und Natronlauge gewonnen wird, könnte leicht in der Industrie genützt werden, um die Umwandlung lokaler Rohstoffe zu ermöglichen
English | German |
---|---|
to | zu |
be | könnte |
by | durch |
the | wird |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
English | German |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden
English | German |
---|---|
speed | speed |
generates | erzeugt |
page | seite |
dashboard | dashboard |
also | auch |
on | in |
EN Ensuring the site loads and works properly on different networks
DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert
English | German |
---|---|
site | seite |
loads | lädt |
works | funktioniert |
different | verschiedenen |
networks | netzwerken |
and | und |
on | in |
EN Around the world, billions of internet users are on 3G and 4G networks, and translated into experiences, this means your website loads a lot more slowly for them.
DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.
English | German |
---|---|
billions | milliarden |
users | nutzen |
networks | netzwerke |
website | website |
and | und |
means | bedeutet |
of | von |
the | wird |
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
English | German |
---|---|
control | kontrolle |
loads | menge |
personality | persönlichkeit |
says | sagt |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
these | diese |
of | zusammen |
EN 4. Accelerate page loads with Brotli.
DE 4. Verringern sie die Seitenladedauer mit Brotli.
English | German |
---|---|
with | mit |
EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks
DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden
English | German |
---|---|
servers | server |
originally | ursprünglich |
speeds | schneller |
without | ohne |
content | inhalte |
enables | können |
deliver | liefern |
more | mehr |
user | nutzer |
requested | angefragt |
of | von |
the | einem |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
DE Marlborough ist bekannt für viel Sonnenschein, Sauvignon Blanc und die wunderschönen Marlborough Sounds. Blenheim und Picton sind gute Ausgangspunkte.
English | German |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | bekannt |
loads | viel |
sunshine | sonnenschein |
sounds | sounds |
is | ist |
and | und |
great | gute |
are | sind |
for | für |
gorgeous | wunderschönen |
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.
English | German |
---|---|
analyze | analysiere |
rankings | rankings |
website | website |
whether | ob |
and | und |
be | dass |
could | sind |
on | auf |
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
English | German |
---|---|
users | nutzer |
helped | geholfen |
lose | verlieren |
just | nur |
twice | zweimal |
seconds | sekunden |
many | viele |
we | wir |
page | seite |
to | zu |
if | wenn |
goes | von |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
English | German |
---|---|
songs | songs |
played | gespielt |
friends | freunde |
common | gemeinsame |
matches | matches |
now | jetzt |
if | ob |
great | großartig |
can | können |
have | haben |
is | ist |
always | immer |
for | für |
someone | jemand |
and | und |
has | hat |
EN 3 - Your site loads at lightning speeds for your international clients
DE 3 - Ihre Website wird bei Ihren weltweiten Kunden blitzschnell angezeigt
English | German |
---|---|
clients | kunden |
site | website |
international | weltweiten |
EN Result: Your site loads at lightning speeds no matter where your clients may be.
DE Ergebnis: Ihre Website wird blitzschnell geladen, egal wo sich Ihre Kunden befinden.
English | German |
---|---|
site | website |
clients | kunden |
result | ergebnis |
where | wo |
your | ihre |
be | wird |
no matter | egal |
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
English | German |
---|---|
seconds | sekunden |
users | nutzen |
in the | im |
site | website |
not | es |
a | eine |
the | wird |
rather | eher |
that | dass |
EN When I edit a job the Files tab loads forever.
DE Wenn ich einen Auftrag bearbeite, hört der Tab „Dateien“ nicht auf zu laden.
English | German |
---|---|
i | ich |
edit | bearbeite |
a | einen |
files | dateien |
tab | tab |
forever | nicht |
EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients
DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen oft mit einer enormen Menge Papier arbeiten und das hindert sie, Ihren Patienten den bestmöglichen Service zu bieten
English | German |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
paper | papier |
patients | patienten |
service | service |
in the | im |
provide | bieten |
companies | unternehmen |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | den |
of | oft |
EN Over the years we’ve worked with a real range of clients across loads of different industries; from household names like Hotpoint, Moleskine, City & Guilds and Aviva Investors, right through to start-ups and smaller organisations.
DE Im Laufe der Jahre haben wir mit einer großen Auswahl von Kunden über verschiedenste Branchen hinweg gearbeitet: von Unternehmen wie Hotpoint, Moleskine, City & Guilds und Aviva Investors bis hin zu Start-ups und kleineren Organisationen.
English | German |
---|---|
range | auswahl |
clients | kunden |
smaller | kleineren |
amp | amp |
investors | investors |
industries | branchen |
organisations | organisationen |
years | jahre |
different | verschiedenste |
to | zu |
worked | gearbeitet |
and | hinweg |
with | mit |
from | hin |
a | einer |
city | city |
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.
English | German |
---|---|
tairāwhiti | tairāwhiti |
region | region |
small | kleinen |
towns | ortschaften |
loads | menge |
fishing | angeln |
golden | goldene |
await | warten |
beaches | strände |
coast | küste |
your | deines |
and | und |
during | während |
to | entlang |
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.
English | German |
---|---|
shops | einkaufen |
filling | füllen |
free | freie |
in the | im |
casino | kasino |
or | oder |
the | glück |
of | zu |
EN ? What are the features that Sqribble comes with loads of amazing eBook creator software?
DE – Welche Funktionen bietet Sqribble mit einer Menge erstaunlicher eBook-Erstellungssoftware?
English | German |
---|---|
comes | mit |
loads | menge |
ebook | ebook |
features | funktionen |
EN End-to-end visibility of latency and errors makes it easy to troubleshoot customer-impacting issues faster, and user-centric perceived performance metrics help you optimize page loads.
DE Nutzer-spezifische Metriken zur gefühlten Performance unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Seitenladezeiten.
English | German |
---|---|
performance | performance |
metrics | metriken |
optimize | optimierung |
you | sie |
of | der |
help | unterstützen |
EN The Univention Demo Data app loads example data for user accounts, user groups, client systems and organizational units into the UCS directory service
DE Die Univention Demo Data App lädt Beispieldaten für Benutzerkonten, Benutzergruppen, Clientsysteme und Organisationseinheiten in den UCS-Verzeichnisdienst
English | German |
---|---|
univention | univention |
data | data |
loads | lädt |
ucs | ucs |
user groups | benutzergruppen |
demo | demo |
app | app |
into | in |
user accounts | benutzerkonten |
and | und |
for | für |
the | den |
example | die |
EN There are loads of free courses and paid training programmes
DE Zahlreiche kostenlose Kurse und zahlungspflichtige Schulungsprogramme stehen zur Verfügung
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
courses | kurse |
of | zur |
and | und |
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
DE Ob es für den Transport von Behältern, Paletten, zum Ziehen von Lasten oder für den multifunktionalen Einsatz ist, SHERPA's VIELFÄLITGKEIT kann in vielen verschiedenen Situationen eingesetzt werden.
English | German |
---|---|
transporting | transport |
pallets | paletten |
loads | lasten |
number of | vielen |
or | oder |
whether | ob |
use | eingesetzt |
is | ist |
for | für |
to | den |
of | von |
EN “It’s a nice peaceful way of managing your money plus loads of advice.”
DE „Eine stressfreie und angenehme Art, mit seinen Finanzen umzugehen, und darüber hinaus auch Unmengen wertvoller Tipps.“
EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.
DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.
English | German |
---|---|
android | android |
text | text |
res | res |
select | auswählen |
different | verschiedenen |
locale | gebietsschema |
resources | quellen |
directory | verzeichnis |
and | und |
can | kann |
load | laden |
directories | verzeichnissen |
current | aktuellen |
loads | lädt |
the project | projekts |
from | aus |
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
English | German |
---|---|
code | code |
called | namens |
title | title |
android | android |
xml | xml |
res | res |
string | string |
choose | wählt |
strings | strings |
file | datei |
directory | verzeichnis |
by | indem |
loads | lädt |
r | r |
example | beispiel |
if | wenn |
value | wert |
matching | passenden |
for | für |
the correct | korrekten |
values | values |
from | aus |
appropriate | die |
the | den |
at | bei |
EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.
DE Wenn es diesen nicht finden kann, sucht es nach fr, und sollte es dies auch nicht finden, lädt es die Quelldateien für die Standardsprache.
English | German |
---|---|
fr | fr |
it | es |
can | kann |
find | finden |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
for | für |
loads | lädt |
EN Allocates kernel memory loads new, secure code into it
DE Durch die Zuweisung von Kernelspeicher wird neuer, sicherer Code geladen
English | German |
---|---|
new | neuer |
code | code |
secure | sicherer |
it | die |
EN Growers can opt to leave the hassle of logistics to Indigo Transport while carriers experience a seamless and supported way of finding new loads.
DE Die Landwirte und -wirtinnen können sich dafür entscheiden, den Ärger mit der Logistik Indigo Transport zu überlassen, während die Spediteur:innen eine nahtlose und unterstützte Möglichkeit haben, neue Ladungen zu finden.
English | German |
---|---|
indigo | indigo |
seamless | nahtlose |
supported | unterstützte |
finding | finden |
new | neue |
loads | ladungen |
logistics | logistik |
transport | transport |
leave | überlassen |
can | können |
opt | entscheiden |
to | zu |
and | und |
way | möglichkeit |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.
DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.
English | German |
---|---|
indigo | indigo |
transport | transport |
access | zugang |
farmers | landwirte |
deliver | liefern |
grain | getreide |
confidence | vertrauen |
expand | erweitern |
and | und |
can | können |
to | zu |
more | mehr |
with | mit |
loads | ladungen |
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
DE Aktiviere AMP – Wenn du einen Blog hast, wird durch das Aktivieren von AMP eine auf das Wesentliche reduzierte Version deiner Website erstellt, die auf Mobilgeräten schneller geladen wird.
English | German |
---|---|
blog | blog |
creates | erstellt |
faster | schneller |
if | wenn |
enable | aktivieren |
site | website |
version | version |
on | auf |
you | du |
of | die |
EN The in?memory framework of Exponea’s CDXP enables on?site personalization for each customer before the page loads, delivering a non?flickering experience and decreasing bounce rates.
DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.
English | German |
---|---|
memory | memory |
framework | framework |
enables | ermöglicht |
personalization | personalisierung |
delivering | liefert |
experience | erlebnis |
in | in |
page | seite |
and | und |
the | wird |
for | für |
a | ein |
non | die |
each | jede |
EN It’s such a joy to see someone with loads of potential, grow their confidence sufficiently to go out in the business world and make their mark
DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann
English | German |
---|---|
confidence | selbstvertrauen |
loads | viel |
in | in |
to | zu |
with | mit |
see | sehen |
someone | jemand |
potential | kann |
and | und |
EN Keep your page size under 5 MB to ensure your site loads quickly
DE Behalte deine Seitengröße unter 5 MB, um sicherzustellen, dass deine Website schnell geladen wird
English | German |
---|---|
your | deine |
mb | mb |
quickly | schnell |
keep | behalte |
site | website |
to ensure | sicherzustellen |
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
DE Sollte deine Website langsam geladen werden, besuche Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.
English | German |
---|---|
slowly | langsam |
visit | besuche |
reducing | reduzieren |
faster | schnelleres |
if | sollte |
site | website |
for | für |
your | deine |
loading | geladen |
English | German |
---|---|
patented | patentierte |
spread | verteilen |
loads | lasten |
maximum | maximale |
integrity | integrität |
and | und |
for | für |
EN Identify and fix bottlenecks: Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or web shop malfunctions
DE Engpässe identifizieren: Niemand mag langsame Webseiten, die schleppend auf Eingaben reagieren. Gewinnen Sie Kunden durch eine bestmögliche Nutzererfahrung.
English | German |
---|---|
identify | identifizieren |
bottlenecks | engpässe |
customers | kunden |
slow | langsame |
by | durch |
EN Identify and fix bottlenecks: Retain more clients by keeping their websites running at peak performance without slow page loads or unknown errors
DE Engpässe identifizieren: Niemand mag langsame Webseiten, die schleppend reagieren. Beeindrucken Sie Kunden, indem Sie online das Optimum für sie herausholen.
English | German |
---|---|
identify | identifizieren |
bottlenecks | engpässe |
clients | kunden |
slow | langsame |
by | indem |
websites | webseiten |
Showing 50 of 50 translations