Translate "lanes" to German

DE Bahnen:  Bahnen werden durch Beschriftungen oben im Fenster der Kartenansicht definiert. Die Kartenansicht zeigt maximal 64 Bahnen.

• Bahnen
• oben im Fenster
• Kartenansicht definiert
• Kartenansicht zeigt maximal

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

• Brokerage bietet oft
• Nachfrage
• Spitzen auf Lanes
• hoher Nachfrage
• Lanes
• Korridore
• starken wirtschaftlichen Märkte
• saisonale Lanes
• Live-Anforderungen

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

• Ebenen
• beide unterirdisch
• unteren Ebene
• obwohl die Gesamtzahl

DE Sie können Bahnen zusammenführen, indem Sie die Namen der Bahnen wie erforderlich ändern, damit die Kontakte genau übereinstimmen, also denselben Kontaktnamen und dieselbe E-Mail-Adresse haben.

• Bahnen zusammenführen
• Bahnen wie erforderlich
• damit die Kontakte
• übereinstimmen
• also denselben Kontaktnamen
• dieselbe E-Mail-Adresse

DE Sobald zwei Bahnen mit demselben Kontakt benannt wurden (derselbe Name und dieselbe E-Mail-Adresse), wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie bestätigen müssen, dass Sie die Bahnen zusammenführen möchten

• Sobald zwei Bahnen
• demselben Kontakt benannt
• derselbe Name
• dieselbe E-Mail-Adresse
• Fenster angezeigt
• bestätigen müssen
• Bahnen zusammenführen möchten

DE Wählen Sie Zusammenführen, um die Bahnen zusammenzuführen, oder wählen Sie Abbrechen, um die Änderung des Bahnnamens rückgängig zu machen und die Bahnen getrennt zu halten.

• Wählen Sie Zusammenführen
• Bahnen zusammenzuführen
• wählen Sie Abbrechen
• Änderung des Bahnnamens
• machen

DE Auf nicht AWB-fähigen Routen wird Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-AWBs für den Kunden übernehmen; als standardisierte und innovative Industrielösung für alle Routen.

• Cargo die Reproduktion
• übernehmen
• standardisierte

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

• bestimmte Lanes
• denen ihr Fokus
• macht
• geeigneteren strategischen Wahl
• bestimmte Lanes macht

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

• etwa
• Ladungen eines Verladers

DE Die Anwendung erkennt ein- und zweizeilige Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren zu. Je nach Menge der Fahrspuren ist die Anwendung für Fahrzeuge mit bis zu 200 km/h geeignet.

• Anwendung erkennt ein-
• arabischen Zeichen
• Je nach Menge
• km

DE Bahnen: Etiketten oben in der Kartenansicht definieren die Bahnen

• Bahnen

DE Sie müssen Inhaber oder Administrator eines Blatts sein, um Bahnen bearbeiten oder neu anordnen zu können. Wenn Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen besitzen, können Sie Bahnen nicht ziehen.

• müssen Inhaber
• Administrator eines Blatts
• Bahnen bearbeiten
• erforderlichen Berechtigungen besitzen

DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.

• Süden
• besticht durch seinen
• fasziniert mit seinem
• seiner italienischen

DE Bereits um 1180 wurde Winterthur urkundlich belegt. Die Römer nannten die Siedlung damals Vitudurum. Die kompakten Häuserzeilen, die Gassen und Gässchen, die Hinterhöfe und Plätze bieten sich an für reizvolle Erkundungstouren.

• urkundlich belegt
• damals Vitudurum
• kompakten Häuserzeilen
• Gassen
• Gässchen
• Hinterhöfe
• reizvolle

DE Dem geheimnisumwitterten Emmental kommt man auf Nebenstrassen am schönsten auf die Schliche.

• geheimnisumwitterten Emmental kommt
• Nebenstrassen am schönsten

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

• Radspuren
• Bridge Loop
• Big Eastside Loop
• dafür
• ihr Portland ganz
• zwei Rädern erkunden

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

• Radspuren
• Bridge Loop
• Big Eastside Loop
• dafür
• ihr Portland ganz
• zwei Rädern erkunden

DE Sie können auch einen Standardfilter und spezifische Kartenansichtbahnen auswählen

• Standardfilter
• spezifische Kartenansichtbahnen auswählen

DE Quiet lanes – Old bridge Runde von Chesterton

• Quiet lanes
• Old bridge Runde
• Chesterton

DE Lovely little lanes – Tree Lined Lane Runde von Didmarton

• Lovely little lanes
• Tree Lined Lane
• Didmarton

DE Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Runde von Down Ampney

• Down Ampney Village
• Lovely little lanes
• Down Ampney

DE Quiet lanes – Old bridge Runde von Cirencester

• Quiet lanes
• Old bridge Runde
• Cirencester

DE Überdachtes und beheiztes Schwimmbecken (26º to 30º Grad). 20m land mit 5 Bahnen. 1 Saune.

• Überdachtes
• beheiztes Schwimmbecken
• to Grad
• land mit Bahnen

DE Sie sind ein Freund ausgedehnter Shopping-Touren? Ob idyllische Gassen oder schicke Flaniermeilen – in den zahlreichen Läden und Boutiquen werden Sie sich garantiert wohlfühlen!

• Freund ausgedehnter Shopping-Touren
• Ob idyllische Gassen
• schicke Flaniermeilen
• zahlreichen Läden
• Boutiquen werden Sie
• garantiert wohlfühlen

DE Berg Tofana Gebieten: Col Drusciè und Ra Valles

• Berg Tofana Gebieten
• Col Drusciè
• Ra Valles

DE Für das Abdecken weiterer Fahrspuren können unkompliziert weitere Kameras installiert werden

• Abdecken weiterer Fahrspuren
• unkompliziert weitere Kameras

DE Meistert die besonderen Reihen und erhaltet Belohnungen.

• Meistert die besonderen
• erhaltet

DE Megacity besteht aus 4,5 Mio. Mesh-Renderern, 200.000 einzigartigen Gebäudeobjekten, 100.000 einzigartigen Audioquellen und 5.000 dynamischen Fahrzeugen, die auf splinebasierten "Fahrbahnen" fliegen.

• Mesh-Renderern
• einzigartigen Gebäudeobjekten
• einzigartigen Audioquellen
• dynamischen Fahrzeugen
• splinebasierten

DE Das ausgewogene Design der Schulterblöcke verteilt den Druck gleichmäßig auf die Innen- und Außenseite, und Sie erleben eine ungewöhnlich gute Fahrstabilität bei Spurwechseln und Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit.

• verteilt den Druck
• Innen-
• Außenseite
• erleben eine ungewöhnlich
• Fahrstabilität bei Spurwechseln
• Kurvenfahrten mit hoher

DE 1x freier Eintritt Wissenswege für 1 Kind mit der Zürich Card

• freier Eintritt Wissenswege
• Card

DE Die Anzahl der Steps ist wählbar – bis zu 16 Steps können durchlaufen werden

• Anzahl der Steps
• wählbar
• Steps können durchlaufen

DE Genießen Sie Ihren Urlaub im Herzen von Ermland, in Kotkow See Gil in der Zone der Stille. Die malerische Gegend fördert einen aktiven Urlaub. Sie können Wandern und Radfahren (bezeichnet Radwege) oder mit dem Boot oder eine Kanufahrt auf dem See…

• Genießen Sie Ihren
• Herzen von Ermland
• Kotkow See Gil
• Zone der Stille
• malerische Gegend fördert
• aktiven Urlaub
• Wandern
• Radfahren
• bezeichnet Radwege
• Boot

DE Eureka - Fühle die Magie von Sopot! Ein modernes Hotel in einem Wohngebiet, direkt an der Sopot-Straße, direkt am Strand. Das Zentrum von Sopot und Molo erreichen Sie in nur 10 Gehminuten, das Hippodrom in 15 Minuten und die Ergo Arena nach etwa 2…

• Eureka
• Fühle die Magie
• Sopot
• Wohngebiet
• direkt am Strand
• Zentrum von Sopot
• Molo erreichen Sie
• Gehminuten
• Hippodrom in Minuten

DE Sie entspricht eher einer breiteren Autobahn als einem schnelleren Auto – man kann (darf) nicht schneller fahren, nur weil drei Spuren frei sind

• Auto
• darf
• schneller fahren
• weil drei Spuren

DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.

• Bäume
• fremde Gärten laufen

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

• Ausgangspunkt ist immer
• reale Herausforderung
• beispielsweise ineffiziente Transportrouten
• vielen Leerfahrten
• Bahnen mit hoher

DE Wahlweise können im Rahmen des Starter-Kits ein Milkrun, sechs Bahnen eines Supermarktes oder zwei AGV-Typen an das Nexeed Industrial Application System angebunden werden.

• Starter-Kits ein Milkrun
• sechs Bahnen eines
• Nexeed Industrial Application
• angebunden

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.

• Nutzer dann entscheiden
• ob
• welche Pakete bzw
• Applikationen weiter genutzt
• sollen
• umgesetzte Use Case
• Fahrzeuge bzw
• Bahnen ausweiten

DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren

• viel Macht
• möglichen Barrieren hinsichtlich
• Offenen Internets gegenüber
• einschließlich sogenannter
• Technologien
• Verschlüsselung blockieren

DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser

• engen Gassen
• See hinunter führen
• Gärten
• denen Zitronen
• Orangen
• Zedern im Freien
• schöne Herrschaftshäuser

DE Im autofreien Ortskern verlocken die schmucken Gassen mit den zahlreichen kleinen Ladengeschäften zum Flanieren und zum Einkaufsbummel

• autofreien Ortskern verlocken
• zahlreichen kleinen Ladengeschäften
• Flanieren
• Einkaufsbummel

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

• Echte Naturerlebnisse
• faszinierende Geschichten
• regionale Spezialitäten warten

DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.

• Tessiner Hügellandschaft reicht
• Golf von Agno
• Lema
• Malerische Tessiner Dörfer
• schmale Bergstrassen
• ausgedehnte Kastanienwälder prägen
• Region
• Wanderungen
• Bike-Touren bestens

DE Erneut findet das traditionelle Weihnachtsrennen statt, das durch die Gassen des Dorfes und entlang der Seepromenade von Ascona führt.

• Weihnachtsrennen statt
• Gassen des Dorfes
• entlang der Seepromenade
• Ascona

DE Die einstigen Rebbaudörfer zwischen Coppet und Nyon sind eine Augenweide. Das Ambient der Dörfer ist ein Ausflug wert! Auf kleinen Strässchen führt die Wanderung entlang Kirchen, Schlössern, Rebbergen und Dörfern.

• einstigen Rebbaudörfer zwischen
• Ambient der Dörfer
• Ausflug wert
• kleinen Strässchen führt
• Wanderung entlang Kirchen
• Schlössern
• Rebbergen

DE Schmale Gässchen führen zum schmucken Dorfplatz.

• Schmale Gässchen führen
• schmucken

DE Zwischenstopp im Mittelalter. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das malerische Yvoire mit seinem blumengeschmückten historischen Dorfkern, eingestuft als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

• Zwischenstopp im Mittelalter
• blumengeschmückten historischen Dorfkern
• eingestuft als eines
• schönsten Dörfer

DE Auf der Geneva Watch Tour durch die Genfer Altstadt kommt man der Uhrenindustrie auf unterhaltsame Weise auf die Spur.

• Geneva Watch Tour
• Genfer Altstadt kommt
• Uhrenindustrie auf unterhaltsame

DE Mit regelmäßigen Abfahrten auf allen wichtigen Handelsrouten und Inlandsdiensten können wir unseren Kunden einfache Komplettlösungen bieten.

• wichtigen Handelsrouten
• Kunden einfache Komplettlösungen

DE Prominente Käufer und Künstler fühlen sich besonders von diesem charmanten Dorf angezogen, das aus authentischen Stadthäusern besteht, die durch enge, gewundene Gassen und Trockenmauern verbunden sind, neben luxuriösen Villen auf dem Berggipfel

• Prominente Käufer
• diesem charmanten Dorf
• authentischen Stadthäusern besteht
• enge
• gewundene Gassen
• neben luxuriösen Villen
• Berggipfel