Hire a translator I am translator

Translate "lanes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lanes" from English to Spanish

Translations of lanes

"lanes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lanes carriles rutas

Translation of English to Spanish of lanes

English
Spanish

EN Lanes:  Labels at the top of the Card View window define the lanes. Card View will display a maximum of 64 lanes.

ES Carriles:Las etiquetas en la parte superior de la ventana de la Vista de tarjeta definen los carriles. La Vista de tarjeta mostrará un máximo de 64 carriles.

English Spanish
lanes carriles
labels etiquetas
card tarjeta
window ventana
define definen
a un
maximum máximo
at en
the la
view vista
will mostrará
of de
display mostrar
top superior

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100

English Spanish
underground subterráneos
levels niveles
level nivel
the el
total total
in en
with con
in the ambos

EN You can merge lanes by changing the names of lanes as needed for the contacts to match exactly—having the same contact name and email address.

ES Usted puede combinar carriles cambiando los nombres de los carriles según sea necesario para que los contactos coincidan exactamente: con el mismo nombre de contacto y dirección de correo electrónico.

English Spanish
lanes carriles
changing cambiando
needed necesario
exactly exactamente
and y
match coincidan
merge combinar
the el
you usted
of de
can puede
address dirección
names nombres
contacts contactos
email electrónico
contact contacto

EN Once two lanes are named with the same contact (same name and email address), a window appears for you to confirm that you want to merge the lanes

ES Una vez que dos carriles se denominan con el mismo contacto (mismo nombre y dirección de correo electrónico), aparece una ventana para que usted confirme que desea combinar los carriles

English Spanish
lanes carriles
contact contacto
window ventana
confirm confirme
merge combinar
the el
address dirección
a una
once una vez
with con
name nombre
appears aparece
same que

EN Select Merge to combine the lanes or select Cancel to undo the change to the name of the lane and keep the lanes separate.

ES Seleccione Combinar para combinar los carriles o seleccione Cancelar para deshacer el cambio en el nombre del carril y mantener los carriles separados.

English Spanish
select seleccione
cancel cancelar
undo deshacer
change cambio
keep mantener
separate separados
or o
the el
combine combinar
and y
lanes carriles
of del
name nombre
lane carril

EN Lanes: Labels at the top of the card view window define the lanes

ES Carriles: Las etiquetas de la parte superior de la ventana de la vista de tarjeta definen los carriles.

English Spanish
lanes carriles
labels etiquetas
card tarjeta
window ventana
define definen
the la
view vista
of de
top superior

EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes. 

ES Debe ser propietario o administrador de una hoja para editar o reorganizar carriles. Si no tiene los permisos adecuados, no podrá arrastrar carriles.

English Spanish
sheet hoja
lanes carriles
drag arrastrar
owner propietario
or o
admin administrador
if si
permissions permisos
edit editar
dont no
of de
the adecuados
a una

EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

ES No obstante, el mundo alpino siempre está muy cerca.

English Spanish
is está
to siempre

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.

English Spanish
mentioned mencionado
romans romanos
settlement asentamiento
compact compactas
alleys callejones
squares plazas
winterthur winterthur
rows filas
the el
in en
documents documento
of de
for a
as muchos
houses casas
is fue

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

English Spanish
mystery misterioso
the la
it nos
to más

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

English Spanish
lanes carriles
wheels ruedas
bridge bridge
big big
see ver
loop loop
many muchos
others otros
city ciudad
bike bicicletas
and y
you can puedes
biking ciclismo
with con
on en

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

English Spanish
lanes carriles
wheels ruedas
bridge bridge
big big
see ver
loop loop
many muchos
others otros
city ciudad
bike bicicletas
and y
you can puedes
biking ciclismo
with con
on en

EN Flyer bus routes are local routes that provide limited-stop service at all times, often by using highways, HOV lanes or busways for part of their route

ES Las rutas de autobús Flyer son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas en todo momento, a menudo mediante autopistas, carriles HOV o carriles de autobús para una parte del recorrido

English Spanish
flyer flyer
bus autobús
local locales
highways autopistas
hov hov
stop paradas
limited limitadas
or o
service servicio
routes rutas
lanes carriles
are son
often menudo
for para

EN CTfastrak bus routes are local routes that provide limited-stop service and operate primarily on HOV lanes or busways

ES Las rutas de autobús CTfastrak son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas y operan principalmente en carriles HOV o carriles de autobús

English Spanish
ctfastrak ctfastrak
bus autobús
local locales
primarily principalmente
hov hov
stop paradas
limited limitadas
on en
or o
service servicio
routes rutas
operate operan
lanes carriles
are son
that que

EN New routes may make use of the existing I-84/I-384 HOV lanes to improve travel times between the eastern part of the study area and Hartford

ES Las rutas nuevas pueden usar las carreteras I-84/I-384 HOV existentes para mejorar los tiempos de traslado entre la parte este del área de estudio y Hartford

English Spanish
hov hov
hartford hartford
new nuevas
area área
may pueden
use usar
the la
routes rutas
improve mejorar
between entre
study estudio

EN The HOV lanes would not be exclusive to buses, but would remain open to other high-occupancy vehicles exactly as they are now.

ES Las carreteras HOV no serían exclusivas para autobuses, pero seguirían abiertas a otros vehículos con múltiples pasajeros como sucede actualmente.

English Spanish
hov hov
exclusive exclusivas
buses autobuses
other otros
be ser
open abiertas
are actualmente
to a
not no
but pero
as como
remain seguir
vehicles vehículos

EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.

ES Estas diferentes opciones de selección crean los carriles en los que puede soltar sus tarjetas.

English Spanish
different diferentes
lanes carriles
drop soltar
cards tarjetas
in en
selection selección
options opciones
create puede

EN You can also select a default filter and specific Card View lanes

ES También, puede seleccionar un filtro predeterminado y carriles específicos de la Vista de tarjeta, si lo desea

English Spanish
select seleccionar
default predeterminado
filter filtro
card tarjeta
lanes carriles
a un
view vista
can puede
also también

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

English Spanish
gen gen
lanes carriles
traffic tráfico
saas saas
cloud nube
user usuarios
resources recursos
web web
services servicios
in en
to a
public pública
apps aplicaciones

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

ES Lo que hace que un Next Gen SWG sea verdaderamente «de nueva generación» es el alcance del control, la supervisión y la protección en los cinco carriles de tráfico de usuarios inspeccionados

English Spanish
next next
swg swg
truly verdaderamente
protection protección
lanes carriles
traffic tráfico
user usuarios
is es
and y
a un
control control
monitoring supervisión
gen gen
generation generación
of de
five cinco

EN The city layout is full of bike lanes, sidewalks, and trails, making the community very walkable and bike-friendly.

ES El diseño de la ciudad está lleno de carriles bici, aceras y senderos, lo que hace que la comunidad sea muy fácil de caminar y bicicleta.

English Spanish
lanes carriles
sidewalks aceras
trails senderos
community comunidad
very muy
full of lleno
city ciudad
layout diseño
full o
of de
bike bicicleta
is está

EN Shopping Aparmtents.com for your apartment for rent near Colonial Lanes Plaza should be as easy as swiping your card

ES Conseguir una vivienda en alquiler en Apartamentos.com cerca de Colonial Lanes Plaza debería ser tan fácil como pasar la tarjeta

English Spanish
rent alquiler
colonial colonial
plaza plaza
easy fácil
card tarjeta
be ser
as como
apartment apartamentos
your tan
near en

EN Don’t forget to check out the photos and floorplans, too – it’s the apartment version of window-shopping! Once you’ve found the perfect place near Colonial Lanes Plaza, head to the check out counter and make it your new home.

ES No te olvides de echar un vistazo a las fotos y planos de planta también; ¡es como mirar vidrieras, pero para apartamentos! Una vez que hayas encontrado el lugar perfecto cerca de Colonial Lanes Plaza, ve a la caja y obtén tu nuevo hogar.

English Spanish
forget olvides
photos fotos
found encontrado
perfect perfecto
near cerca
colonial colonial
and y
new nuevo
place lugar
your tu
once vez
plaza plaza
to a
of de
home hogar
check obtén

EN 101. Single-occupant use of CA HOV lanes. Eligibility for government incentives, including any rebate and/or sticker, is based on income and is subject to change at any time. See cleanvehiclerebate.org form more details.

ES 101. Android es una marca registrada de Google, LLC.

English Spanish
is es
to marca
of de
based una

EN Open and close checkout lanes in an instant with our counter-mounted retractable belt aisle barrier imprinted with the words "Lane Closed" in a repeating pattern.

ES Abra y cierre carriles para la caja registradora en un instante con nuestra barrera de pasillo de cinturón retráctil con montaje en mostrador, impresa con las palabras “Carril cerrado” en un patrón re

English Spanish
open abra
checkout caja
retractable retráctil
belt cinturón
barrier barrera
closed cerrado
pattern patrón
in en
words palabras
lanes carriles
lane carril
an un
instant con

EN A new design for Gran Canaria's largest bowling alley and the only truly professional bowling alley on the island with 16 lanes

ES Un nuevo diseño para la que seguirá siendo la bolera más grande de Gran Canaria, y la única auténticamente profesional de la isla, con 16 pistas

English Spanish
new nuevo
design diseño
bowling bolera
gran gran
the la
professional profesional
a un

EN And AXIS Parking Violation Detection improves urban mobility by detecting illegal and unauthorized parking on city streets and bus lanes. 

ES Además, AXIS Parking Violation Detection mejora la movilidad urbana al detectar estacionamientos ilegales y no autorizados en las calles y en los carriles de autobuses de la ciudad. 

English Spanish
axis axis
parking parking
improves mejora
mobility movilidad
illegal ilegales
on en
streets calles
lanes carriles
urban urbana
city ciudad
detection detectar

EN For coverage of multiple lanes, more cameras can easily be installed

ES Para la cobertura de varios carriles, se pueden instalar fácilmente más cámaras

English Spanish
lanes carriles
cameras cámaras
easily fácilmente
installed instalar
of de
coverage cobertura
multiple varios
more más
for para
can pueden

EN Master the special lanes and earn rewards.

ES Dominad las calles especiales para ganar recompensas.

English Spanish
rewards recompensas
earn ganar
special especiales
the las

EN Whether you’re new to strategy card games or a veteran looking to refine your skills, improve your play with our list of guides covering everything from mastering the Lanes to avoiding rookie mistakes.

ES Si eres nuevo en los juegos de cartas estratégicos o un veterano que busca perfeccionar tus habilidades, mejora tu juego con nuestra lista de guías que cubren todo, desde dominar los carriles hasta evitar errores de novato.

English Spanish
new nuevo
veteran veterano
skills habilidades
guides guías
covering cubren
mastering dominar
lanes carriles
avoiding evitar
rookie novato
mistakes errores
or o
a un
games juegos
refine perfeccionar
improve mejora
list lista
whether si
card cartas
with con
from desde

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

ES Megacity cuenta con 4,5 millones de renderizadores de mallas, 200 mil objetos de construcción únicos, 100 mil fuentes de audio únicas y 5 mil vehículos dinámicos que vuelan sobre carriles de tráfico basados en splines.

English Spanish
building construcción
objects objetos
sources fuentes
dynamic dinámicos
vehicles vehículos
flying vuelan
traffic tráfico
lanes carriles
based basados
audio audio
on en
unique únicos

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

ES El diseño equilibrado de los bloques de los hombros distribuye uniformemente la presión en el lado interior y exterior, y se experimenta una estabilidad de conducción inusualmente buena al cambiar de carril y tomar las curvas a alta velocidad.

English Spanish
balanced equilibrado
blocks bloques
distributes distribuye
pressure presión
outer exterior
side lado
stability estabilidad
speed velocidad
experience experimenta
design diseño
good buena
high alta
changing cambiar
of de
on en

EN And much more, bike lanes in Rome will allow you to ride around the city on the Tiber, in Villa Borghese and beyond the border of the capital.

ES Y además, los numerosos carriles bici de Roma os permitirán viajar por toda la ciudad a lo largo del Tíber, en el interior de la Villa Borghese o por los alrededores de la Capital.

English Spanish
bike bici
lanes carriles
tiber tíber
borghese borghese
rome roma
you os
villa villa
will allow permitirán
capital capital
more numerosos
allow permitir
city ciudad
in en
to a
of de

EN Size: A 15-passenger van is substantially longer and wider than a car, and thus requires more space to maneuver. It also requires additional reliance on the side-view mirrors for changing lanes.

ES Tamaño: Una van para 15 pasajeros es sustancialmente más larga y ancha que un vehículo y, por lo tanto, requiere más espacio para maniobrar. También requiere una dependencia adicional de los espejos laterales para cambiar de carril.

English Spanish
size tamaño
substantially sustancialmente
requires requiere
maneuver maniobrar
reliance dependencia
mirrors espejos
changing cambiar
passenger pasajeros
side laterales
is es
longer larga
space espacio
it lo
a un
wider más
also también
the vehículo
additional adicional
van de

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

ES Los proveedores siguen teniendo demasiado control, y los usuarios de Internet son vulnerables a todo tipo de barreras para acceder a un Internet abierto, entre ellas las "fast lanes" o "vías rápidas" y las tecnologías de bloqueo de cifrado

English Spanish
providers proveedores
users usuarios
internet internet
vulnerable vulnerables
sorts tipo
barriers barreras
open abierto
blocking bloqueo
encryption cifrado
an un
and y
control control
technologies tecnologías
fast fast
of de
to a
too demasiado
all todo
are son

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones

English Spanish
gardens jardines
lemons limones
oranges naranjas
grow crecen
open libre
air aire
beautiful bellas
mansions mansiones
lake lago
in en
admire admirar
find y
the el
to the al
will pueden

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

English Spanish
stores tiendas
the el
of de
a a
with sus

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

ES Este paseo lleva a través del hermoso paisaje ginebrino, por la ribera derecha del río, a lo largo de los viñedos. Desde Meyrin sigue en dirección Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval y de vuelta a Meyrin.

English Spanish
follows sigue
vineyards viñedos
the la
this este
to a
up derecha

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

ES Los callejones estrechos conducen a la elegante plaza del pueblo.

English Spanish
alleyways callejones
village pueblo
square plaza
to a
the la

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France’s most beauIful villages.

ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.

English Spanish
ages edad
discover descubra
medieval edad media
town localidad
flower flores
the la
in en
a una
of de

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

ES Durante el Geneva Watch Tour por el centro histórico de Ginebra se sigue el rastro de la historia relojera de una forma muy entretenida.

English Spanish
of de
a una
town por

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

ES Ofrecemos a nuestros clientes salidas frecuentes en las principales rutas comerciales y servicios interiores para una verdadera experiencia de extremo a extremo.

English Spanish
customers clientes
frequent frecuentes
departures salidas
trade comerciales
lanes rutas
true verdadera
experience experiencia
end extremo
services servicios
with interiores
major principales
to a
on en
for para

EN Drive solo in carpool lanes where available.

ES Viaje solo en los carriles para varios pasajeros, si está disponible.

English Spanish
drive viaje
solo solo
lanes carriles
in en
available disponible

EN It is important to always signal, look over your shoulder and through your mirrors before changing lanes

ES Es importante que siempre active las señales, mire por encima del hombro y revise los espejos antes de cambiar de carril

English Spanish
important importante
signal señales
shoulder hombro
mirrors espejos
changing cambiar
look mire
is es
always siempre
your y

EN It is the driver's responsibility to be aware of the surroundings and ensure it is clear before changing lanes or directions

ES Es responsabilidad del conductor ser consciente de su entorno y asegurarse de que esté libre antes de cambiar de carril o de dirección

English Spanish
drivers conductor
responsibility responsabilidad
aware consciente
surroundings entorno
or o
is es
changing cambiar
be ser
ensure asegurarse
of de

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal’s on, it will alert you and may automatically apply the left or right front brake before you change lanes.

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno delantero derecho o izquierdo antes de que cambie de carril.

English Spanish
hyundai hyundai
blind ciego
automatically automáticamente
brake freno
change cambie
if si
detects detecta
a un
or o
apply aplicará
in en
vehicle vehículo
the el
your su
left izquierdo
before de

EN Terraced fields, traditional stone buildings, iconic green shutters, and narrow cobblestone lanes typify a Serra de Tramuntana township, with beautiful, detached countryside fincas and manors peppering the outskirts

ES Colinas enterrazadas, edificios de piedra tradicionales, icónicas persianas verdes y estrechas callejuelas adoquinadas caracterizan un municipio de la Serra de Tramuntana, con hermosas villas de campos independientes y mansiones que salpican las afueras

English Spanish
fields campos
traditional tradicionales
stone piedra
buildings edificios
iconic icónicas
green verdes
narrow estrechas
serra serra
tramuntana tramuntana
township municipio
beautiful hermosas
a un
outskirts afueras
the la
with con

EN The restaurants, cafes and boutiques are concentrated in the surrounding streets, and the village radiates out from there with townhouses lining the maze of narrow cobbled lanes

ES Los restaurantes, cafeterías y boutiques se concentran en las calles circundantes, y el pueblo irradia desde allí con casas adosadas que bordean el laberinto de callejuelas empedradas

English Spanish
boutiques boutiques
village pueblo
townhouses casas adosadas
maze laberinto
restaurants restaurantes
streets calles
cafes cafeterías
in en
the el
with con
of de
there allí
from desde

EN It paints a very clear view of how peaceful life is in Deià, and from such a height you will oversee the village’s narrow lanes and how calmly the residents peruse them.

ES Ofrece una visión muy clara de lo pacífica que es la vida aquí, y desde la altura vislumbrarás las estrechas callejuelas del pueblo y la calma con que los residentes las viven.

English Spanish
clear clara
villages pueblo
narrow estrechas
residents residentes
very muy
is es
height altura
it lo
the la
life vida
a una
of de
view que
from desde

EN In the village centre, it’s mostly clusters of honey-hued townhouses connected by narrow winding lanes and dry-stone walls

ES En el centro del pueblo, podemos encontrar principalmente grupos de casas urbanas en tonos miel conectadas por estrechas callejuelas y muros de piedra seca

English Spanish
village pueblo
mostly principalmente
clusters grupos
connected conectadas
narrow estrechas
walls muros
honey miel
stone piedra
dry seca
in en
the el
of de
by por

Showing 50 of 50 translations