Hire a translator I am translator

Translate "carril" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carril" from Spanish to English

Translations of carril

"carril" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

carril lane path rail road

Translation of Spanish to English of carril

Spanish
English

ES El parque cuenta con un circuito peatonal de 20.000 metros cuadrados, carril-bici y carril dedicado al footing

EN The park comprises a pedestrian circuit of 20,000 square metres, cycle path and running path

Spanish English
parque park
peatonal pedestrian
metros metres
bici cycle
un a
circuito circuit
el the
de of
y and

ES El Asistente de Manejo en Carril (LDA) está diseñado para avisarte con una alerta de sonido/visual si hay una desviación del vehículo fuera del carril al detectar las líneas de separación blancas/amarillas a velocidades mayores de 32 mph.

EN By detecting visible white/yellow lane markings at speeds above 32 mph, Lane Departure Alert (LDA) is designed to issue an audio/visual alert if an inadvertent lane departure is detected.

Spanish English
carril lane
alerta alert
detectar detecting
blancas white
amarillas yellow
velocidades speeds
mph mph
si if
visual visual
a to
está is
el issue

ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida

EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual warning if it detects an inadvertent lane departure

Spanish English
carril lane
blancas white
amarillas yellow
sa sa
o or
si if
detecta detects
alerta alert
visual visual
el issue
con with
se is

ES La alerta de manejo en carril con dirección asistida está diseñada para leer las líneas visibles del carril bajo ciertas condiciones cuando el DRCC está activado

EN Smart Stop Technology® operates only in the event of certain contemporaneous brake and accelerator pedal applications

Spanish English
en in
de of
leer and

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
necesario necessary
suavemente gently
asistencia assistance
si if
mantenerlo to keep
aplicará apply
el the
vehículo vehicle
a to
y your
sin without
de of

ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.

EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.

Spanish English
característica feature
conductor drivers
centrado centered
cámara camera
detecta detect
marcadores markers
carril lane
a to
vehículo vehicle
ayuda assists
de road
en inside
esta this

ES La asistencia para seguimiento de carril (LFA) ayuda al vehículo a mantenerse centrado en su carril solo cuando los marcadores son claramente visibles en la carretera

EN Lane Following Assist (LFA) helps keep the vehicle centered in its lane only when the lane markings are clearly visible on the road

Spanish English
centrado centered
claramente clearly
carril lane
en in
cuando when
la the
ayuda helps
vehículo vehicle
son are
visibles visible

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Spanish English
manualmente manually
carril lane
y and
posición position
en in
u or
un a
vista view
otro another
el the
tarjeta card
a to

ES Por ejemplo, cuando arrastra y suelta manualmente una tarjeta en cualquier posición, ya sea dentro del mismo carril o a otro carril, otras tarjetas se mueven indirectamente a posiciones inferiores o superiores como resultado

EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result

Spanish English
arrastra drag
suelta drop
manualmente manually
carril lane
indirectamente indirectly
y and
posiciones positions
en in
resultado result
cuando when
posición position
o or
tarjeta card
otras other
ejemplo example
a to
una a
mismo the
tarjetas cards

ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.

EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.

Spanish English
protectores protectors
serie series
compacta compact
carril rail
salida output
terminal terminal
tornillo screw
conexión connection
din din
o or
en in
carcasa housing
con with
un a
pueden can
de input
tierra ground
y and

ES Al usar el control de crucero inteligente y la asistencia para seguimiento del carril, esta tecnología lo ayuda automáticamente a mantenerse centrado en el carril y viajar a una distancia segura del vehículo que va adelante

EN When you're using Smart Cruise Control and Lane Following Assist, this technology automatically helps keep you centered in your lane and traveling at a safe distance from the car ahead

Spanish English
inteligente smart
carril lane
tecnología technology
automáticamente automatically
centrado centered
distancia distance
control control
de ahead
en in
usar using
ayuda helps
y your
crucero cruise
esta this
a a
que keep

ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.

EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.

Spanish English
detectar detect
cámara camera
parabrisas windshield
conductor drivers
centrado centered
carril lane
con with
el the
vehículo vehicle
en on
a to
ayuda assists
una a
mantener keep
de road
y and

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. Corregirá suavemente la dirección para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
suavemente gently
si if
mantenerlo to keep
vehículo vehicle
a to
y your
de of
sin without

ES La asistencia de carril comprende la asistencia para mantenerse en el carril y la advertencia de desvío (LFA)

EN Lane Follow Assist includes Lane Keeping Assist and Departure Warning (LFA)

Spanish English
asistencia assist
carril lane
mantenerse keeping
advertencia warning

ES La asistencia para seguimiento del carril, otra nueva innovación de Hyundai, ajusta la dirección automáticamente para asegurar que el vehículo se encuentre de manera segura dentro del carril

EN Another all-new innovation for Hyundai, Lane Following Assist automatically adjusts steering to make sure the vehicle is safely inside the lane

Spanish English
asistencia assist
carril lane
innovación innovation
hyundai hyundai
ajusta adjusts
automáticamente automatically
nueva new
segura safely
otra another
vehículo vehicle
de following
se is
que sure

ES La alerta de manejo en carril con dirección asistida está diseñada para leer las líneas visibles del carril bajo ciertas condiciones cuando el DRCC está activado

EN Smart Stop Technology® operates only in the event of certain contemporaneous brake and accelerator pedal applications

Spanish English
en in
de of
leer and

ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida

EN The Automatic High Beams (AHB) are designed to help you see more clearly at night at speeds above 25 mph

Spanish English
el the
asistente help

ES El parque cuenta con un circuito peatonal de 20.000 metros cuadrados, carril-bici y carril dedicado al footing

EN The park comprises a pedestrian circuit of 20,000 square metres, cycle path and running path

Spanish English
parque park
peatonal pedestrian
metros metres
bici cycle
un a
circuito circuit
el the
de of
y and

ES Esta característica ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril por medio de una cámara delantera que detecta los marcadores de carril en la carretera.

EN Using the front-view camera to detect lane markers on the road, this feature assists the driver's steering to help keep the vehicle centered inside the lane.

Spanish English
característica feature
conductor drivers
centrado centered
cámara camera
detecta detect
marcadores markers
carril lane
a to
vehículo vehicle
ayuda assists
de road
en inside
esta this

ES La asistencia para seguimiento de carril (LFA) ayuda al vehículo a mantenerse centrado en su carril solo cuando los marcadores son claramente visibles en la carretera

EN Lane Following Assist (LFA) helps keep the vehicle centered in its lane only when the lane markings are clearly visible on the road

Spanish English
centrado centered
claramente clearly
carril lane
en in
cuando when
la the
ayuda helps
vehículo vehicle
son are
visibles visible

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
necesario necessary
suavemente gently
asistencia assistance
si if
mantenerlo to keep
aplicará apply
el the
vehículo vehicle
a to
y your
sin without
de of

ES Al usar el control de crucero inteligente y la asistencia para seguimiento del carril, esta tecnología lo ayuda automáticamente a mantenerse centrado en el carril y viajar a una distancia segura del vehículo que va adelante

EN When you're using Smart Cruise Control and Lane Following Assist, this technology automatically helps keep you centered in your lane and traveling at a safe distance from the car ahead

Spanish English
inteligente smart
carril lane
tecnología technology
automáticamente automatically
centrado centered
distancia distance
control control
de ahead
en in
usar using
ayuda helps
y your
crucero cruise
esta this
a a
que keep

ES Ayuda a detectar las líneas demarcadoras de carril con una cámara en el parabrisas delantero y ayuda al conductor a mantener el vehículo centrado dentro de su carril.

EN Helps detect lane markers on the road with a front-view camera on the front windshield, and assists the driver's steering to help keep the vehicle centered between the lanes.

Spanish English
detectar detect
cámara camera
parabrisas windshield
conductor drivers
centrado centered
carril lane
con with
el the
vehículo vehicle
en on
a to
ayuda assists
una a
mantener keep
de road
y and

ES La asistencia de carril comprende la asistencia para mantenerse en el carril y la advertencia de desvío (LFA)

EN Lane Follow Assist includes Lane Keeping Assist and Departure Warning (LFA)

Spanish English
asistencia assist
carril lane
mantenerse keeping
advertencia warning

ES La asistencia para seguimiento del carril, otra nueva innovación de Hyundai, ajusta la dirección automáticamente para asegurar que el vehículo se encuentre de manera segura dentro del carril

EN Another all-new innovation for Hyundai, Lane Following Assist automatically adjusts steering to make sure the vehicle is safely inside the lane

Spanish English
asistencia assist
carril lane
innovación innovation
hyundai hyundai
ajusta adjusts
automáticamente automatically
nueva new
segura safely
otra another
vehículo vehicle
de following
se is
que sure

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. Corregirá suavemente la dirección para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
suavemente gently
si if
mantenerlo to keep
vehículo vehicle
a to
y your
de of
sin without

ES Lleve a ruta 1 sur el carril de Finnigans. Lleve el carril de Finnigans el Rt. 27. Haga una derecha sobre Rt 27 y el complejo de apartamentos será milla del 1/2 en izquierda.

EN Take Route 1 South to Finnigans Lane. Take Finnigans Lane to Rt. 27. Make a Right onto Rt 27 and the Apartment complex will be 1/2 mile on left.

Spanish English
rt rt
complejo complex
milla mile
apartamentos apartment
el the
carril lane
izquierda left
ser be
a to
sur south
una a
en on

ES Puede contraer o expandir carriles en la vista de tarjeta para enfocarse en grupos selectos de tarjetas. En el encabezado del carril que quiera ocultar, seleccione el ícono Contraer carril.

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

Spanish English
expandir expand
grupos groups
encabezado heading
ocultar hide
contraer collapse
o or
ícono icon
enfocarse to focus
puede can
en in
carriles lanes
vista view
de of
tarjeta card
carril lane
selectos select
tarjetas cards

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

Spanish English
expandir expand
seleccione select
ícono icon
en in
el the
carriles lanes
carril lane

ES En el carril que se encuentra en el extremo derecho, seleccione Agregar carril.

EN In the rightmost lane, select Add Lane. 

Spanish English
carril lane
seleccione select
agregar add
en in
el the

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

Spanish English
columna column
carril lane
smartsheet smartsheet
agrega adds
nuevo new
desplegable dropdown
un a
cuando when
valor value
lista list
del of
nombre name
como as

ES Por ejemplo, si agrega un carril mientras el valor de la configuración Ver por es Estado, el nombre del nuevo carril se agregará como un elemento en la lista desplegable para la columna Estado en las vistas de cuadrícula y Gantt.

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

Spanish English
carril lane
columna column
cuadrícula grid
gantt gantt
si if
es is
nuevo new
desplegable dropdown
en in
un a
lista list
ejemplo example
nombre name
como as

ES Por ejemplo, puede tener varios carriles con el nombre Sally Smart (si se asignan tarjetas a Sally con más de una dirección de correo electrónico), o puede tener un carril con el nombre Sally y otro carril con el nombre Sally Smart

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

Spanish English
sally sally
smart smart
tarjetas cards
si if
o or
otro another
se is
dirección address
puede may
carriles lanes
con with
un a
carril lane
ejemplo example
más more

ES Cambie el nombre del carril que quiera fusionar con otro carril.

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

Spanish English
cambie change
carril lane
fusionar merge
otro another
el the
con with
del of
nombre name

ES Para mover elementos a otro carril, mantenga presionad una tarjeta y arrástrela al carril de tarjeta que desee o al índice de carriles.

EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.

Spanish English
otro another
tarjeta card
índice index
o or
a to
al the
carril lane
una a
de move
y and

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

Spanish English
carril lane
barreras barriers
encontrar encounter
muy very
principales main
la the
caminos roads
en in
autopistas motorways
no without
también also
ciudades cities
hay there
cada each

ES Trabajar en equipos en la misma aplicación web o sitio web significa que se pisarán los pies del otro de vez en cuando. SVN mantiene todo dentro de su propio carril y minimiza los conflictos.

EN Working in teams on the same web app or web site means you’ll step on each other’s toes from time to time. SVN keeps it all straight and minimizes conflicts.

Spanish English
aplicación app
pies toes
svn svn
mantiene keeps
minimiza minimizes
conflictos conflicts
otro others
equipos teams
o or
sitio site
vez time
en in
la the
web web
trabajar working
significa to
que same

ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa

EN Running along just behind the beach is a section of the popular traffic-free promenade and bike lane, where in-line skaters, scooters and cycles zip up and down the coast

Spanish English
paseo promenade
carril lane
bici bike
patinadores skaters
la the
un a
playa beach
detrás behind
donde where
encuentra is
de of
y and
los section
costa coast

ES El carril bici que recorre la costa juega un papel importante en la promoción de esta forma de vida saludable que muchos residentes en la zona disfrutan, recorriendo a lo largo de la costa hasta Palma al oeste y Playa de Palma (y más allá) al este

EN The cycle path that runs along the coast plays a major role in promoting this healthy way of life that many locals enjoy, whizzing along the beachfront as far as Palma to the west and Playa de Palma (and beyond) to the east

Spanish English
bici cycle
juega plays
papel role
promoción promoting
saludable healthy
residentes locals
disfrutan enjoy
palma palma
costa coast
playa playa
en de
vida life
un a
muchos many
a to
de far
este this
que beyond
y and

ES Es un sistema de rutas de autobuses que utiliza un carril exclusivo para autobuses durante todo su viaje o parte de él. Las rutas de CTfastrak se integran con el sistema de CTtransit y facilitan las conexiones, los transbordos y el pago de pasajes.

EN It is a system of bus routes that utilize a bus-only roadway for all or a portion of your trip. 

Spanish English
utiliza utilize
rutas routes
o or
es is
sistema system
un a
y your
viaje trip
de of
que that

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses.

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway.

Spanish English
ctfastrak ctfastrak
viajan travel
exclusivo only
de of
tanto both

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway

Spanish English
ctfastrak ctfastrak
viajan travel
exclusivo only
de of
tanto both

ES El sistema CTfastrak brinda servicio directo desde y hacia Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford y Manchester, con rutas que aprovechan el carril exclusivo de autobuses CTfastrak

EN The CTfastrak system provides direct service to and from Waterbury, Cheshire, Southington, Bristol, Plainville, New Britain, Newington, West Hartford, Hartford and Manchester with routes that take advantage of the bus-only CTfastrak roadway

Spanish English
ctfastrak ctfastrak
brinda provides
directo direct
cheshire cheshire
new new
newington newington
hartford hartford
autobuses bus
bristol bristol
manchester manchester
el the
servicio service
west west
rutas routes
exclusivo only
sistema system
con with
de of
y and
desde from
hacia to

ES CTfastrak es el primer sistema de transporte rápido de autobús de Connecticut. Es un sistema de rutas de autobuses que utiliza un carril exclusivo para autobuses durante todo el viaje o parte de él.

EN CTfastrak is Connecticut’s first Bus Rapid Transit system. It is a system of bus routes that utilize a bus-only roadway for all or a portion of the trip.

Spanish English
ctfastrak ctfastrak
rápido rapid
utiliza utilize
es is
sistema system
rutas routes
o or
el the
autobús bus
un a
viaje trip
transporte transit
de of

ES El sistema se centra a lo largo de un carril de 9.4 millas exclusivo del sistema BRT, que une comunidades de Central Connecticut como Bristol, Cheshire, Hartford, New Britain, Manchester, Newington, Southington, Waterbury y West Hartford.

EN The system is centered around an exclusive 9.4-mile long guideway dedicated to the BRT system that links Central Connecticut communities including Bristol, Cheshire, Hartford, New Britain, Manchester, Newington, Southington, Waterbury and West Hartford.

Spanish English
largo long
millas mile
brt brt
comunidades communities
central central
connecticut connecticut
cheshire cheshire
hartford hartford
new new
newington newington
bristol bristol
manchester manchester
el the
un an
exclusivo exclusive
sistema system
se is
west west
a to

ES Los sistemas de Transporte rápido en autobús (BRT) son sistemas de transporte público innovadores y de amplia capacidad que mejoran la movilidad regional mediante el uso de autobuses en un carril exclusivo

EN Bus Rapid Transit (BRT) systems are innovative, high capacity, cost effective public transit systems that improve regional mobility by using buses on a dedicated guideway

Spanish English
brt brt
público public
innovadores innovative
capacidad capacity
mejoran improve
regional regional
sistemas systems
rápido rapid
movilidad mobility
amplia high
son are
un a
autobús bus
autobuses buses
de dedicated
mediante by
que that
en on

ES Viaje eficiente y confiable: al operar en un carril exclusivo, los sistemas BRT son capaces de viajar a velocidades más rápidas que los autobuses convencionales que se desplazan junto con el resto del tránsito

EN Efficient and Reliable Travel - Operating on a dedicated guideway, BRT systems are able to operate at speeds that are faster than conventional buses moving on regular roads with other traffic

Spanish English
sistemas systems
brt brt
autobuses buses
convencionales conventional
tránsito traffic
eficiente efficient
velocidades speeds
rápidas faster
son are
capaces able
un a
a to
resto other
de moving
con with
y and
viaje travel
en on

ES Una senda multiuso de cinco millas se extiende de manera paralela al carril exclusivo de autobuses de CTfastrak que conecta el centro urbano de New Britain y Newington Junction Station

EN A five mile multi-use trail runs along the CTfastrak bus-only roadway connecting the Downtown New Britain Station and the Newington Junction Station

Spanish English
millas mile
autobuses bus
ctfastrak ctfastrak
conecta connecting
new new
newington newington
junction junction
station station
el centro downtown
el the
de five
y and

ES En Newington Junction, el carril de CTfastrak solo para autobuses se encuentra y funciona junto con Amtrak

EN At Newington Junction, the CTfastrak bus-only road meets up with and operates alongside Amtrak

Spanish English
newington newington
junction junction
ctfastrak ctfastrak
autobuses bus
encuentra meets
funciona operates
el the
en at

ES fotos y videos Acerca de Worldsensing Minería vertical Carril vertical Construcción vertical Infraestructura crítica vertical

EN pictures and videos About Worldsensing Mining Vertical Rail vertical Construction Vertical Critical Infrastructure Vertical

Spanish English
fotos pictures
videos videos
acerca about
worldsensing worldsensing
minería mining
vertical vertical
carril rail
construcción construction
infraestructura infrastructure
crítica critical

Showing 50 of 50 translations