Hire a translator I am translator

Translate "carril" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carril" from Spanish to Portuguese

Translations of carril

"carril" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

carril de do

Translation of Spanish to Portuguese of carril

Spanish
Portuguese

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
y e
o ou
posición posição
tarjetas cartões
en de
el o
un um
otra outra
que mesma
más mais
de uma

ES Por ejemplo, cuando arrastra y suelta manualmente una tarjeta en cualquier posición, ya sea dentro del mismo carril o a otro carril, otras tarjetas se mueven indirectamente a posiciones inferiores o superiores como resultado

PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado

Spanish Portuguese
suelta solta
manualmente manualmente
indirectamente indiretamente
superiores superiores
y e
posición posição
o ou
posiciones posições
resultado resultado
tarjeta cartão
ejemplo exemplo
cualquier qualquer
a um
otras outros
tarjetas cartões
en na
del o
cuando quando
una uma
por por

ES Es adaptable, por lo que mantendrá la distancia con el automóvil de adelante, pero también ofrecerá asistencia de dirección, o "asistencia de seguimiento de carril", mientras que también estará en las opciones de cambio de carril asistido

PT É adaptativo, por isso manterá distância do carro da frente, mas também oferecerá assistência de direção, ou "assistência para seguir faixa", enquanto nas opções para mudança de faixa assistida também

Spanish Portuguese
mantendrá manter
distancia distância
ofrecerá oferecer
asistencia assistência
opciones opções
cambio mudança
es é
o ou
la a
pero mas
también também
mientras enquanto
de do
en de

ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.

PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.

Spanish Portuguese
carcasa caixa
compacta compacta
terminal terminal
tornillo parafuso
tierra terra
pueden podem
o ou
y e
la o
en de
un um
entrada entrada
serie série
con com

ES Utiliza cámaras que están ubicadas estratégicamente, lo que permite que el automóvil haga cosas como mantenerse en el centro de un carril de la carretera, cambiar de carril y ser más adaptable mientras está en control de crucero

PT Ele usa câmeras estrategicamente posicionadas, permitindo que o carro faça coisas como se manter no centro de uma pista, mudar de faixa e ser mais adaptável durante o controle de cruzeiro

Spanish Portuguese
utiliza usa
cámaras câmeras
estratégicamente estrategicamente
permite permitindo
cambiar mudar
adaptable adaptável
control controle
crucero cruzeiro
haga faça
y e
en de
ser ser
en el no
la a
más mais
cosas coisas
centro centro
de uma

ES Es adaptable, por lo que mantendrá la distancia con el automóvil de adelante, pero también ofrecerá asistencia de dirección, o "asistencia de seguimiento de carril", mientras que también estará en las opciones de cambio de carril asistido

PT É adaptativo, por isso manterá distância do carro da frente, mas também oferecerá assistência de direção, ou "assistência para seguir faixa", enquanto nas opções para mudança de faixa assistida também

Spanish Portuguese
mantendrá manter
distancia distância
ofrecerá oferecer
asistencia assistência
opciones opções
cambio mudança
es é
o ou
la a
pero mas
también também
mientras enquanto
de do
en de

ES La asistencia de carril lo mantiene en el carril y se hace cargo de la dirección del automóvil para desplazarse cómodamente por cualquier curva

PT A assistência na faixa de rodagem mantém você na pista, assumindo a direção do carro para guiá-lo confortavelmente em qualquer curva

Spanish Portuguese
asistencia assistência
mantiene mantém
cómodamente confortavelmente
curva curva
cualquier qualquer

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

Spanish Portuguese
manualmente manualmente
y e
o ou
posición posição
tarjetas cartões
en de
el o
un um
otra outra
que mesma
más mais
de uma

ES Por ejemplo, cuando arrastra y suelta manualmente una tarjeta en cualquier posición, ya sea dentro del mismo carril o a otro carril, otras tarjetas se mueven indirectamente a posiciones inferiores o superiores como resultado

PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado

Spanish Portuguese
suelta solta
manualmente manualmente
indirectamente indiretamente
superiores superiores
y e
posición posição
o ou
posiciones posições
resultado resultado
tarjeta cartão
ejemplo exemplo
cualquier qualquer
a um
otras outros
tarjetas cartões
en na
del o
cuando quando
una uma
por por

ES Puede contraer o expandir carriles en la vista de tarjeta para enfocarse en grupos selectos de tarjetas. En el encabezado del carril que quiera ocultar, seleccione el ícono Contraer carril.

PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;

Spanish Portuguese
expandir expandir
enfocarse concentrar
grupos grupos
selectos selecionados
encabezado cabeçalho
ocultar ocultar
seleccione selecione
o ou
tarjetas cartões
puede pode
quiera deseja
en el no
el o
que que

ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

Spanish Portuguese
expandir expandir
quiera deseja
seleccione selecione
el o
en na
para para
que que

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

Spanish Portuguese
columna coluna
agrega adiciona
nuevo nova
valor valor
smartsheet smartsheet
un um
lista lista
vista exibição
nombre nome
en de
cuando quando
con com
como como

ES Por ejemplo, si agrega un carril mientras el valor de la configuración Ver por es Estado, el nombre del nuevo carril se agregará como un elemento en la lista desplegable para la columna Estado en las vistas de cuadrícula y Gantt.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

Spanish Portuguese
estado status
nuevo nova
columna coluna
cuadrícula grade
gantt gantt
si se
lista lista
ejemplo exemplo
ver exibição
nombre nome
agregar adicionar
la a

ES Cambie el nombre del carril que quiera fusionar con otro carril.

PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.

Spanish Portuguese
cambie troque
quiera deseja
fusionar mesclar
otro outra
el o
nombre nome
con com
que que

ES En contraste, si mueve una tarjeta de un carril a otro, se actualizará el valor del campo para reflejar el valor del carril al que movió la tarjeta

PT Por outro lado, quando você passa um cartão de uma raia para outra, o valor do campo é atualizado para refletir o valor da raia para a qual você moveu o cartão

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
reflejar refletir
actualizar atualizado
en de
valor valor
un um
campo campo
de do
otro outro
la a
para para

ES Por ejemplo, si mueve una tarjeta del carril Resumen del cliente al carril Venta pendiente, el valor del campo Estado cambiará de Resumen del cliente a Venta pendiente

PT Por exemplo, se você mover um cartão da raia Resumo do cliente para a raia Venda pendente, o valor do campo Estado mudará de Resumo do cliente para Venda pendente

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
resumen resumo
cliente cliente
venta venda
pendiente pendente
estado estado
si se
mueve mover
valor valor
ejemplo exemplo
campo campo
a um
el a
de do

ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

Spanish Portuguese
caminos estradas
barreras barreiras
carril faixa
ciudades cidades
principales principais
muy bem
pocas poucas
en em
cada cada
un apenas
no sem

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta

PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão

Spanish Portuguese
desea deseja
agregar adicionar
final final
icono ícone
acciones ações
tarjeta cartão
en de
lista lista
en el no
tarjetas cartões
clic clique
la a

ES Una vez que esté en el puente, estará en la carretera elevada de Stanley Park, que se convierte en Georgia Street. Continúe por Georgia Street aproximadamente 3 semáforos (permanezca en el carril de la izquierda).  

PT Assim que cruzar a ponte, você estará na Stanley Park Causeway, que se torna a Georgia Street. Siga a Georgia Street e passe por 3 semáforos (mantenha-se na faixa da esquerda).  

Spanish Portuguese
puente ponte
stanley stanley
park park
georgia georgia
street street
continúe siga
izquierda esquerda
que torna
esté que
la a
aproximadamente por

ES Continúe derecho y manténgase en el carril derecho.

PT Continue em frente, e permaneça na faixa da direita.

Spanish Portuguese
continúe continue
derecho direita
y e
en em
el a

ES Cruce el puente Al Maktoum Bridge y permanezca en el carril derecho.

PT Prossiga pela ponte Al Maktoum e fique na faixa da direita.

Spanish Portuguese
permanezca fique
derecho direita
y e
puente ponte
el faixa

ES Cuando están inhalados, dan rienda suelta a estrago en los pulmones y afectan a los niveles especializados de la proteína que ayudan a guardar el sistema inmune de la carrocería en carril.”

PT Quando inalados, wreak dano nos pulmões e afectam os níveis especializados da proteína que ajudam a manter o sistema imunitário do corpo na trilha.”

ES RP en Carril Bici Calle Real de Arganda sentido Este (McDonalds) (1:36) 26 de octubre de 2021

PT RP em Carril Bici Calle Real de Arganda sentido Este (McDonalds) (1:36) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
real real
sentido sentido
octubre outubro

ES Si te desplazas demasiado rápido en una curva, puedes cruzar a un carril diferente o atravesarte con el tráfico que se aproxima.

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

Spanish Portuguese
rápido rápido
curva curva
si se
o ou
en de
puedes é
un um
el a

ES Revisión inicial de Acer Swift X: ingrese al carril rápido

PT Análise inicial do Acer Swift X: entre na via rápida

Spanish Portuguese
revisión análise
inicial inicial
acer acer
x x
rápido rápida

ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team

PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team

Spanish Portuguese
asistencia assistência
descubrimos descobrimos
línea recta reta
buena boa
la a
muy muito
debía deveria
línea linha
un um
poco pouco
en em
ser ser
cuando quando
si bien embora
que que
conducir para

ES Sin embargo, la perseverancia es recompensada y eventualmente se instalará en el carril de natación correcto.

PT A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.

Spanish Portuguese
sin se
eventualmente eventualmente
es é
y e
la a
en na

ES Si todavía no ha creado ningún flujo de trabajo en el Conector Jira, seleccione en el carril derecho de su planilla para crear uno.

PT Se você ainda não criou um fluxo de trabalho no Jira Connector, selecione na faixa direita da sua planilha para criar um.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
jira jira
seleccione selecione
si se
trabajo trabalho
derecho para
a um
en de
el o
crear criar
en el no
no não

ES Para abrir el panel Funciones, seleccione el icono Funciones del carril de la izquierda.

PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.

Spanish Portuguese
funciones funções
seleccione selecione
icono ícone
panel painel
abrir abrir
izquierda esquerdo
el o

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

PT Transmissor digital de temperatura com protocolo HART®, versões para montagem em cabeçote e trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
protocolo protocolo
versión versões
y e
de em
digital digital
con com

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

PT Transmissor digital de temperatura com protocolo HART®, versões para montagem em cabeçote e trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
protocolo protocolo
versión versões
y e
de em
digital digital
con com

ES Transmisor de temperatura digital para sensores de resistencia, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termorresistências, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital para termopares, versión de cabezal y versión de carril

PT Transmissor de temperatura digital para termopares, versão para montagem em cabeçote ou versão para montagem em trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
digital digital
de em
versión versão
para para

ES Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril

PT Transmissor digital de temperatura com protocolo HART®, versões para montagem em cabeçote e trilho

Spanish Portuguese
transmisor transmissor
temperatura temperatura
protocolo protocolo
versión versões
y e
de em
digital digital
con com

ES Por eso, con la arquitectura NewEdge, hemos adoptado el enfoque de crear un "carril exprés" que se superpone a la Internet pública tradicional (y menos predecible)

PT É por isso que, com a arquitetura NewEdge, adotamos a abordagem de criar uma "via expressa" que se sobrepõe à Internet pública tradicional (e menos previsível)

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
internet internet
pública pública
tradicional tradicional
menos menos
predecible previsível
arquitectura arquitetura
y e
crear criar
de via
con com
la a
que que

ES En un nivel básico que permitirá el control de crucero adaptativo y la dirección, mientras que Autopilot Enhanced también permite cambios de carril automáticos, estacionar y convocar (desde la aplicación en su teléfono).

PT Em um nível básico, isso permitirá o controle de cruzeiro e direção adaptáveis, enquanto o Autopilot Enhanced também permite mudanças automáticas de faixa, estacionamento e convocação (do aplicativo em seu telefone).

Spanish Portuguese
un um
nivel nível
básico básico
permitirá permitir
crucero cruzeiro
automáticos automáticas
control controle
y e
permite permite
teléfono telefone
también também
cambios mudanças
aplicación aplicativo
el o
mientras enquanto

ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.

PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.

Spanish Portuguese
parque parque
paulo paulo
pistas pistas
tenis tênis
atletas atletas
ubicado localizado
urbano urbano
y e
es é
ciudad cidade
importante importante
más mais
la a
con com
los de
un toda

ES La vuelta en torno al lago ofrece multitud de postales, paradas de descanso y un ambiente relajado gracias al carril bici dispuesto en la cara occidental, normalmente más concurrida

PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila

Spanish Portuguese
vuelta volta
bici bicicleta
cara lado
occidental oeste
al ao
ofrece oferece
y e
lago lago
la a
en de
paradas paradas
más mais
de do

ES A partir de aquí, la pista te conducirá a través de diversos bosques antes de llegar a Villeneuve-Saint-Georges para después volver a París a lo largo del río Sena, principalmente por carril bici (área urbana).

PT A partir dali, a pista levará você a passar por vários bosques e pela floresta antes de chegar a Villeneuve-Saint-Georges para voltar à Paris pedalando às margens do Rio Sena pela ciclovia na maior parte do trajeto (em área urbana).

Spanish Portuguese
pista pista
bosques floresta
parís paris
río rio
urbana urbana
la a
partir para
de em
antes antes
te você
a partir

ES Esta es una clásica ruta milanesa, una travesía en llano que transcurre en su mayor parte por carril bici

PT Esta é uma clássica rota de Milão; um trajeto plano que é na maior parte em uma ciclovia

Spanish Portuguese
es é
mayor maior
a um
parte parte
una uma
esta esta

ES La zona occidental del parque ofrece senderos más llanos, mientras que la parte oriental consta de un camino de un solo carril técnico y escarpado

PT A região oeste do parque oferece trilhas mais planas enquanto a parte leste inclui uma única pista mais técnica

Spanish Portuguese
occidental oeste
parque parque
ofrece oferece
senderos trilhas
técnico técnica
zona região
más mais
mientras enquanto
oriental é
un única

ES Únase a nosotros en un viaje por un carril de memoria visual de los hitos fotográficos de los últimos 190 años.

PT Junte-se a nós em uma viagem por uma linha de memória visual dos marcos fotográficos dos últimos 190 anos.

Spanish Portuguese
memoria memória
hitos marcos
los últimos últimos
viaje viagem
visual visual
años anos

ES La caja mate Camshade de barra del carril 15mm siga enfoque plataforma jaula película Kit película fabricación de sistema para Canon Nikon DSLR cámara videocámara DV DVR grabadora

PT Camshade caixa fosca para 15mm trilho Rod siga foco Rig gaiola Kit filme fazendo sistema para Nikon Canon DSLR câmera filmadora DV DVR gravador

Spanish Portuguese
caja caixa
siga siga
enfoque foco
película filme
kit kit
canon canon
nikon nikon
dslr dslr
cámara câmera
grabadora gravador
sistema sistema

ES Tienen que tener cuidado al conducir, y no son más que herramientas de entretenimiento y no pueden ser utilizados como medio de transporte, y que no pueden entrar carril de vehículos de motor.

PT Eles precisam ser cauteloso ao dirigir, e eles são apenas ferramentas de entretenimento e não pode ser usado como um meio de transporte, e eles não podem entrar pista veículos a motor.

Spanish Portuguese
entretenimiento entretenimento
utilizados usado
al ao
y e
herramientas ferramentas
motor motor
son são
pueden podem
transporte transporte
conducir dirigir
vehículos veículos
más a
no não
ser ser
entrar de

ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de seguridad.

PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido do controlo de segurança.

Spanish Portuguese
star star
alliance alliance
presente apresentar
embarque embarque
rápido rápido
seguridad segurança
logotipo logotipo
tarjeta cartão
usar usar
están estão
el a
los de
con com
está esta

ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de inmigración.

PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido dos serviços de imigração.

Spanish Portuguese
star star
alliance alliance
presente apresentar
embarque embarque
rápido rápido
inmigración imigração
logotipo logotipo
tarjeta cartão
el o
usar usar
están estão
de via
está esta
con com

Showing 50 of 50 translations