Hire a translator I am translator

Translate "curva" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curva" from Spanish to Portuguese

Translations of curva

"curva" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

curva curva

Translation of Spanish to Portuguese of curva

Spanish
Portuguese

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

Spanish Portuguese
curva curva
añadiendo adicionando
punto ponto
arrastrando arrastando
longitud comprimento
y e
forma forma
dirección direção
crear cria
la a
líneas linhas
de uma
donde onde
que que

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.

Spanish Portuguese
renovable renovável
curva curva
desarrollador desenvolvedor
generación geração
consumo consumo
cliente cliente
convertir converter
la a
que que

ES Se eleva sobre el Pixel 6 con una pantalla en forma de "cascada", que se curva sobre los bordes, a juego con la curva del vidrio del panel trasero

PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro

Spanish Portuguese
pixel pixel
cascada cascata
bordes bordas
vidrio vidro
trasero traseiro
pantalla tela
panel painel
en nas
de do
la a

ES El desarrollador renovable se encarga de convertir la generación bruta en una curva que sigue fielmente la curva de consumo del cliente.

PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.

Spanish Portuguese
renovable renovável
curva curva
desarrollador desenvolvedor
generación geração
consumo consumo
cliente cliente
convertir converter
la a
que que

ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

Spanish Portuguese
superficie superfície
curva curva
tecnología tecnologia
verificar verificar
transparente transparente
grados graus
es é
impresión impressão
a um
pero mas

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

Spanish Portuguese
curva curva
ratón mouse
windows windows
u ou
mac mac
arrastre arraste
punto ponto
opción option
y e
botón botão
cambiar alterar
la a

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

Spanish Portuguese
continúe continue
arrastrando arrastando
pluma caneta
ubicaciones locais
curvas curvas
suaves suaves
puntos pontos
curva curva
diferentes diferentes
y e
final final
extremo ponta
crear criar
herramienta ferramenta
que observe
en de
en el no
al os
cada cada
serie série
está que
no não
de uma
para para

ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)

PT O TLS atual inclui funcionalidades voltadas ao desempenho, como a continuidade de sessão, grampeamento de OCSP e criptografia de curvas elípticas que usa chaves mais inteligentes (resultando em handshake mais rápido)

Spanish Portuguese
tls tls
incluye inclui
orientadas voltadas
sesión sessão
criptografía criptografia
claves chaves
rendimiento desempenho
y e
funciones funcionalidades
utiliza usa
más mais
a ao
de em
la a

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações

Spanish Portuguese
automatización automação
facilitar facilitar
usuarios usuários
es é
la a
servicios serviço
de em
objetivo objetivo
nuestros de

ES Teníamos muchos objetivos a corto plazo y una curva de aprendizaje significativa

PT Conquistamos muita coisa em um período curto, além de uma curva de aprendizado bastante íngreme

Spanish Portuguese
corto curto
plazo período
curva curva
aprendizaje aprendizado
de em
a um
una uma

ES Dibuje cualquier curva y escriba sobre ella

PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela

Spanish Portuguese
dibuje desenhe
curva curva
cualquier qualquer
y e

ES Respuesta: La criptografía de clave pública actual se basa en la factorización para algoritmos RSA o en problemas de registros discretos con DSA, Diffie-Hellman y criptografía de curva elíptica (ECC)

PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)

Spanish Portuguese
criptografía criptografia
clave chave
pública pública
actual atual
basa baseada
algoritmos algoritmos
rsa rsa
problemas problemas
registros registro
curva curva
ecc ecc
o ou
y e
en de
con com

ES Para cualquier plataforma, hay una curva de aprendizaje al principio

PT Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início

Spanish Portuguese
curva curva
aprendizaje aprendizado
plataforma plataforma
cualquier qualquer
de uma
para para

ES Manténgase a la vanguardia de la curva de seguridad con visibilidad, detección y corrección mejoradas por IA que se adapta a medida que su organización evoluciona.

PT Esteja a frente, segurança com visibilidade, detecção e remediação melhorados por Inteligência Artificial que se adapta conforme a sua organização evolui.

Spanish Portuguese
seguridad segurança
visibilidad visibilidade
detección detecção
corrección remediação
organización organização
evoluciona evolui
y e
a frente
con com
adapta adapta
que que

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo

Spanish Portuguese
juegos jogos
curva curva
y e
mejores melhores
monitores monitores
a frente
los de
con com
la estes

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.

Spanish Portuguese
configuración configuração
nivel nível
curva curva
siga siga
guía guia
respuestas respondidas
pantalla tela
quiere quer
en de
a levar
superior superior
de uma
su sua
para para
siguiente próximo

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

Spanish Portuguese
similar semelhante
apple apple
grosor espessura
uniforme uniforme
curva curva
externas externos
pantalla tela
e e
historia história
la a
donde onde
toda toda
con com

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

PT O da Samsung não faz isso, mas graças a ter uma tela curva, sua moldura nas laterais parece muito mais fina, dando-lhe uma sensação mais de ponta a ponta

Spanish Portuguese
samsung samsung
pantalla tela
curva curva
parece parece
sensación sensação
le lhe
no não
pero mas
mucho muito
más mais
en de
de uma
su sua

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo

Spanish Portuguese
apple apple
diseño design
completamente totalmente
curva curva
bordes bordas
dispositivo dispositivo
pantalla tela
presentar apresentar
nuevo novo
la a
largo longo
año ano
un um
más mais
con com
abajo baixo
de do
este este
para para

ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

ES Las 28 páginas de datos y análisis del informe proporcionan la información que necesita para determinar si su institución está detrás de la curva y qué hacer al respecto.

PT As 28 páginas de dados e análises do relatório fornecem as informações necessárias para determinar se sua instituição está atrasada - e o que fazer sobre isso.

Spanish Portuguese
proporcionan fornecem
institución instituição
y e
informe relatório
si se
páginas páginas
datos dados
información informações
análisis análises
de do
determinar determinar
detrás de
para para
su sua

ES Manténgase a la vanguardia de la curva: estrategias ganadoras de la banca digital

PT Série de entrevistas com líderes de opinião: visões globais sobre transformação digital no setor bancário

Spanish Portuguese
la o
banca bancário
digital digital
de sobre

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico

Spanish Portuguese
curva curva
empleados funcionários
lógico lógico
al ao
paso passo
aunque embora
no não
crisis crise
sobre sobre
trabajo e
la a

ES Golang requiere que los desarrolladores aprendan sus procesos específicos, conceptos, reglas, punteros, tipado estricto, interfaces, corutinas y mucho más. Los desarrolladores de Golang suelen enfrentarse a una curva de aprendizaje más pronunciada.

PT Golang exige que os desenvolvedores aprendam seus processos específicos, conceitos, regras, dicas, digitação rigorosa, interfaces, coroutinas e muito mais. Os desenvolvedores do Golang normalmente enfrentam uma curva de aprendizado mais íngreme.

Spanish Portuguese
golang golang
requiere exige
desarrolladores desenvolvedores
procesos processos
específicos específicos
conceptos conceitos
reglas regras
interfaces interfaces
suelen normalmente
curva curva
y e
más mais
mucho muito
que que
sus seus
de do
aprendizaje aprendizado

ES Según la comparación, está claro que Node.js tiene una curva de aprendizaje menor en comparación con Golang.

PT Da comparação, fica claro que o Node.js tem uma curva de aprendizado mais baixa em comparação com o Golang.

Spanish Portuguese
node node
js js
curva curva
aprendizaje aprendizado
menor baixa
golang golang
comparación comparação
la o
claro claro
que fica
según com
está que

ES La integración de nuestros sistemas de hardware y software permite implementar y gestionar los entornos físicos, virtuales y de nube con facilidad, al mismo tiempo que reduce la curva de costo.

PT Com nossa combinação de hardware e software, fica mais fácil de implantar e gerenciar ambientes físicos, virtuais e em nuvem com muito mais economia.

Spanish Portuguese
entornos ambientes
virtuales virtuais
nube nuvem
facilidad fácil
y e
gestionar gerenciar
físicos físicos
la o
hardware hardware
software software
que fica
de em
implementar implantar
con com

ES La plataforma acústica propiedad de Beats ofrece unos graves nítidos y precisión en la curva de frecuencias

PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência

Spanish Portuguese
acústica acústica
ofrece proporciona
graves graves
curva curva
frecuencias frequência
la a
plataforma plataforma
en de

ES Con una sección de ayuda bien pensada que responde casi todas tus preguntas y un servicio de atención al cliente 24/7, tú controlas tu curva de aprendizaje

PT Com uma secção de ajuda bem pensada que responde a quase todas as suas perguntas e apoio ao cliente 24*7 instantâneo, você controla a sua curva de aprendizagem

Spanish Portuguese
responde responde
curva curva
ayuda ajuda
y e
al ao
cliente cliente
todas todas
servicio apoio
preguntas perguntas
con com
que que
de uma

ES La investigación ha mostrado que, en seres humanos, el área bajo la curva de reacción de la insulina disminuye por el consumo de siguiente del 20% de sucrosa co-administrado con vinagre

PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
curva curva
disminuye diminui
consumo consumo
vinagre vinagre
en de
humanos humanos
seres seres
la a
mostrado mostrou
con com

ES y estilos de texto. Ahora también puede hacer que el texto fluya a lo largo de cualquier curva.

PT e OpenType. Você também pode inserir textos ao longo de qualquer curva.

Spanish Portuguese
texto textos
curva curva
y e
puede pode
largo longo
también também
cualquier qualquer
el inserir

ES Asimétrica: RSA, DSA, Diffie-Hellman, criptografía de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) con curvas con nombre, definidas por el usuario y Brainpool, KCDSA y más

PT Assimétrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário e de Brainpool, KCDSA, entre outros

Spanish Portuguese
rsa rsa
criptografía criptografia
curva curva
curvas curvas
definidas definidas
y e
usuario usuário
nombre de
con com
de entre

ES Desventajas: Webflow tiene una empinada curva de aprendizaje, y las opciones de precios para el creador web se encuentran en el lado costoso.

PT Contras: O Webflow tem uma curva de aprendizagem íngreme, e as opções de preços para o construtor estão no lado mais caro das coisas.

Spanish Portuguese
desventajas contras
curva curva
precios preços
creador construtor
lado lado
costoso caro
y e
el o
en de
en el no
opciones opções
de uma
para para

ES Carretera curva en el valle con Amanecer y niebla

PT curva estrada no vale com nascer do sol e névoa

Spanish Portuguese
curva curva
valle vale
amanecer nascer do sol
niebla névoa
y e
carretera estrada
con com
en el no

ES Hay una ligera curva de aprendizaje para usar el software para modificar la configuración de grabación, ¡pero lo entenderé! Muy contento con este producto y lo recomiendo encarecidamente.

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

Spanish Portuguese
curva curva
modificar modificar
configuración definições
grabación gravação
contento satisfeito
y e
software software
producto produto
pero mas
encarecidamente fortemente
muy muito
el o
con com
de uma
para para

ES Si bien Alexa puede responder muchas preguntas que la gente le hace todos los días, de vez en cuando se lanza una bola curva

PT Embora Alexa possa responder a muitas perguntas que as pessoas fazem todos os dias, de vez em quando isso é jogado em uma bola curva

Spanish Portuguese
alexa alexa
bola bola
curva curva
días dias
vez vez
responder responder
preguntas perguntas
la a
muchas muitas
que fazem
todos todos
cuando quando
puede possa

ES El desarrollo de una curva revela en un instante una situación global; por ejemplo, la historia de una epidemia, un estado de pánico o una era de prosperidad

PT Uma curva pode revelar instantaneamente toda uma situação: o histórico de uma epidemia ou de uma crise, ou ainda, uma era de prosperidade

Spanish Portuguese
curva curva
instante instantaneamente
epidemia epidemia
prosperidad prosperidade
situación situação
o ou
en de
historia histórico
era era
el o
de uma

ES Tiene una curva de aprendizaje muy pronunciada, lo que la convierte en una opción menos atractiva en 2021, cuando la mayoría de las plataformas presumen de su facilidad de uso, incluso si nunca has escrito una sola línea de código.

PT Ele tem uma curva de aprendizado íngreme, tornando-o uma opção menos atraente em 2021, quando a maioria das plataformas se gabam de como são fáceis de usar, mesmo que você nunca tenha escrito uma única linha de código.

Spanish Portuguese
curva curva
aprendizaje aprendizado
menos menos
atractiva atraente
plataformas plataformas
si se
código código
uso usar
nunca nunca
opción opção
una única
escrito escrito
línea linha
cuando quando
su você

ES En una curva, solo debes apretar los frenos al principio si vas demasiado rápido

PT Quando for entrar em uma curva, só freie no começo se estiver em alta velocidade

Spanish Portuguese
curva curva
principio começo
rápido velocidade
si se
en em
una uma
demasiado for
los o

ES Suelta el acelerador antes de comenzar el giro. A medida que te acercas a la curva, debes soltar lentamente el acelerador para desacelerar. Reduce la velocidad para que puedas continuar girando sin detenerte por completo.[9]

PT Solte o acelerador antes de começar a curva. Quando for fazer uma curva, você precisa desacelerar a moto girando o acelerador para frente aos poucos. Reduza a velocidade, mas não a ponto de parar de vez.[9]

Spanish Portuguese
acelerador acelerador
curva curva
reduce reduza
debes você precisa
puedas precisa
velocidad velocidade
para parar
a frente
antes antes
la a

ES Si te desplazas demasiado rápido en una curva, puedes cruzar a un carril diferente o atravesarte con el tráfico que se aproxima.

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

Spanish Portuguese
rápido rápido
curva curva
si se
o ou
en de
puedes é
un um
el a

ES En una curva normal, debes inclinar el cuerpo y la motocicleta en el mismo ángulo.

PT Se você for fazer uma curva normal, incline o corpo e a moto em um mesmo ângulo.

Spanish Portuguese
curva curva
normal normal
cuerpo corpo
motocicleta moto
y e
en em
una uma
la a

ES En una curva cerrada, debes mantener el cuerpo lo más recto posible y solo inclinar la motocicleta para mantener el equilibrio.

PT Se for fazer uma curva acentuada, deixe o corpo reto e só incline a moto (para não perder o equilíbrio).

Spanish Portuguese
curva curva
cuerpo corpo
equilibrio equilíbrio
motocicleta moto
y e
una uma
la a
para para

ES Advertencia: evita utilizar los frenos en medio de la curva. De lo contrario, podrías hacer que la motocicleta patine.

PT Aviso: não acione os freios no meio da curva, ou você pode acabar derrapando.

Spanish Portuguese
advertencia aviso
curva curva
la o
podrías pode
los os
en no
de não
lo você

ES Acelera a medida que sales de la curva para mantener el equilibrio

PT Acelere quando você sair da curva para não perder o equilíbrio

Spanish Portuguese
curva curva
equilibrio equilíbrio
de sair
para para
el o

ES Si aumentas menos de lo necesario para producir una pieza plana, el resultado será un tejido que se curva o ahueca

PT Se você aumentar menos do que o necessário para produzir uma peça plana, o resultado será uma peça com forma de prato ou copo

Spanish Portuguese
menos menos
necesario necessário
plana plana
si se
o ou
producir produzir
resultado resultado
el a
pieza peça
de do
que será
para para
será que

ES Configure con una curva de aprendizaje prácticamente inexistente, automatice la preparación con un escaneo o toque de NFC, y agrupe todos los ajustes y realice la preparación de manera remota.

PT Configure quase sem curva de aprendizado, automatize a preparação prévia com um escaneamento ou um toque de NFC, e agrupe todas as configurações e faça a preparação prévia remotamente.

Spanish Portuguese
configure configure
curva curva
automatice automatize
preparación preparação
toque toque
nfc nfc
agrupe agrupe
ajustes configurações
remota remotamente
o ou
y e
un um
con com
aprendizaje aprendizado
los de

ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla ligeramente curva y ofrece una resolución Quad HD + a 3120 x 1440, que ofrece una densidad de píxeles de 512ppi

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi

Spanish Portuguese
ligeramente ligeiramente
curva curva
resolución resolução
quad quad
hd hd
x x
densidad densidade
pixel pixel
pantalla tela
y e
ofrece oferece
píxeles pixels
el o
viene vem
pro pro
tanto que
con com
de uma

ES Ambos tienen un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , junto con una cámara perforada centralizada en la parte superior de la pantalla, pero el Pixel 6 tiene una pantalla plana, mientras que el 6 Pro tiene una ligera curva en su pantalla.

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

Spanish Portuguese
sensor sensor
dactilares impressão digital
cámara câmera
centralizada centralizada
pixel pixel
plana plana
curva curva
pantalla tela
un um
junto com
pro pro
ambos ambos
la a
pero mas
mientras enquanto

ES Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro tienen diseños muy similares, y el modelo Pro ofrece un acabado ligeramente más premium con una pantalla curva, así como una cámara trasera triple.

PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro apresentam designs muito semelhantes, com o modelo Pro oferecendo um acabamento um pouco mais premium com uma tela curva, bem como uma câmera traseira tripla.

Spanish Portuguese
pixel pixel
diseños designs
ofrece oferecendo
premium premium
pantalla tela
curva curva
cámara câmera
trasera traseira
y e
acabado acabamento
modelo modelo
ligeramente um pouco
muy muito
similares semelhantes
un um
más mais
google google
el o
pro pro
una uma

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.

Spanish Portuguese
pixel pixel
pantalla tela
pulgadas polegadas
rumores rumores
plana plana
curva curva
es é
dice diz
un um
poco pouco
pro pro
el o
pero mas
con com
que será
será que

Showing 50 of 50 translations