Hire a translator I am translator

Translate "lógico" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lógico" from Spanish to Portuguese

Translations of lógico

"lógico" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lógico lógico

Translation of Spanish to Portuguese of lógico

Spanish
Portuguese

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

Spanish Portuguese
program program
solutions solutions
es é
partner partner
algunas algumas
preguntas perguntas
al os
antes antes
las de

ES Como es lógico, los Millennials son rápidos a la hora de llevar su frustración al teclado; 56% de ellos se ha quejado o le ha reclamado a las marcas en redes sociales

PT Sem surpresas, os Millennials não demoram para expressar sua frustração com o teclado—56% deles já reclamaram ou criticaram marcas nas redes sociais

Spanish Portuguese
frustración frustração
teclado teclado
marcas marcas
su sua
o ou
la o
a para
redes redes
sociales sociais
al os

ES Lógico, dado que estos tres sectores tienen el mayor impacto en el día a día de los consumidores, desde la ropa que usan hasta las decisiones de sus representantes.

PT O que é lógico, uma vez que esses três setores têm um grande impacto no dia a dia dos consumidores, indo das roupas que eles usam até as decisões daqueles que os representam.

Spanish Portuguese
lógico lógico
sectores setores
impacto impacto
consumidores consumidores
ropa roupas
usan usam
decisiones decisões
día dia
a um
los os
hasta até
en el no
la a

ES “Necesitábamos una herramienta que pudiera procesar todos esos datos y los convirtiera en información. Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.

PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis. Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”

ES Es, por lo tanto, lógico que, con este procesador ligero, tengamos un mayor impacto en nuestro sistema.

PT Portanto, é lógico que, com um processador tão leve, notemos um impacto muito maior em nosso sistema.

Spanish Portuguese
lógico lógico
procesador processador
ligero leve
un um
impacto impacto
es é
en em
nuestro nosso
sistema sistema
mayor maior
tanto que
con com

ES Por lo tanto, es lógico tener un almacén de datos, administradores y herramientas de análisis que también estén bajo la misma protección de la empresa.

PT Por isso, fazia sentido ter um data warehouse, administradores e ferramentas de análise locais.

Spanish Portuguese
datos data
administradores administradores
análisis análise
un um
y e
herramientas ferramentas
bajo de

ES Bitbucket establece estos valores en un parámetro predeterminado lógico

PT Muitos desses valores vão ser definidos como um padrão sensível pelo Bitbucket

Spanish Portuguese
bitbucket bitbucket
predeterminado padrão
estos desses
valores valores
un um

ES Las preposiciones pueden ser difíciles, especialmente si el español no es su idioma nativo, porque no siempre es lógico

PT As preposições podem ser difíceis, especialmente se o inglês não for sua primeira língua, porque não são necessariamente lógicas

Spanish Portuguese
si se
porque porque
pueden podem
especialmente especialmente
el o
no não
las as
ser ser
idioma língua
español inglês
su sua

ES Sin embargo, es lógico suponer que los proyectos de desarrollo web con presupuestos ajustados y plazos de entrega rápidos recurrirán a una solución «Bootstrapped» y la adaptarán a WordPress

PT Entretanto, é lógico supor que os projetos de desenvolvimento web com orçamentos apertados e reviravoltas rápidas se transformarão em uma solução “Bootstrapped” e a adaptarão ao WordPress

Spanish Portuguese
lógico lógico
web web
presupuestos orçamentos
solución solução
wordpress wordpress
proyectos projetos
desarrollo desenvolvimento
y e
de em
la a
que que
con com

ES Los equipos de ventas y marketing invierten mucho tiempo, energía y recursos en la creación de guías de ventas, por lo que es lógico que quieras asegurarte de que ese contenido se utilice de la manera adecuada.

PT As equipes de marketing e vendas investem muito tempo, energia e recursos para criar manuais de vendas. É claro que você quer garantir que seu conteúdo esteja tendo um bom uso.

Spanish Portuguese
guías manuais
contenido conteúdo
utilice uso
adecuada bom
equipos equipes
ventas vendas
y e
marketing marketing
energía energia
recursos recursos
en de
de do
que garantir
es esteja
mucho muito
tiempo tempo
a um

ES Como cofundador de Calendar, es lógico que John Hall sepa gestionar su tiempo con eficacia

PT Como cofundador do Calendar, faz sentido que John Hall saiba como administrar seu tempo com eficácia

Spanish Portuguese
cofundador cofundador
john john
sepa saiba
gestionar administrar
eficacia eficácia
hall hall
tiempo tempo
de do
con com
su seu
como como
que que
es faz

ES Esto es lógico, ya que no hay datos sensibles en el SMS

PT Isso é lógico, pois não há dados confidenciais no SMS

Spanish Portuguese
lógico lógico
datos dados
sms sms
es é
el o
no não
en el no
ya que pois

ES No está claro exactamente cómo se recopilaron los identificadores de dispositivos, pero parece lógico que tales datos hayan sido recopilados por malware móvil presente en los dispositivos de las víctimas.

PT Não está claro exatamente como os identificadores de dispositivos foram coletados, mas parece lógico que esses dados foram coletados por malware móvel presente nos dispositivos das vítimas.

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
identificadores identificadores
dispositivos dispositivos
parece parece
lógico lógico
malware malware
móvil móvel
presente presente
víctimas vítimas
claro claro
datos dados
en de
pero mas
no não

ES Por eso parece lógico que cuando Alex Mozes aceptó el trabajo de director de Udemy, también tuvo que aprender mucho

PT Quando Alex Mozes assumiu o cargo de diretor do suporte ao cliente da Udemy, ele também teve muito o que aprender

Spanish Portuguese
alex alex
director diretor
udemy udemy
el o
de do
tuvo teve
aprender aprender
también também
cuando quando
mucho muito
por de

ES Ahora que las compras en línea se están generalizando, es lógico que el sector del comercio electrónico reciba cada vez más tickets

PT Com os clientes fazendo cada vez mais compras online, o aumento constante nos tickets de e-commerce faz sentido

Spanish Portuguese
tickets tickets
compras compras
comercio electrónico e-commerce
en línea online
comercio commerce
electrónico e
cada vez más constante
en de
el o
cada cada
vez vez
más mais
están os
es faz

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico

Spanish Portuguese
curva curva
empleados funcionários
lógico lógico
al ao
paso passo
aunque embora
no não
crisis crise
sobre sobre
trabajo e
la a

ES Cuando se trata de trabajar desde casa, el control de acceso lógico debe ser una prioridad absoluta.

PT Quando se trata de trabalhar desde casa, o controle de acesso lógico deve ser uma prioridade máxima.

Spanish Portuguese
control controle
acceso acesso
lógico lógico
prioridad prioridade
ser ser
trabajar trabalhar
casa casa
el o
debe deve
cuando quando

ES Es lógico que un proveedor de alojamiento web ofrezca también correo electrónico a sus clientes

PT É lógico ver porque um web host também pode oferecer e-mail aos clientes

Spanish Portuguese
lógico lógico
web web
ofrezca oferecer
clientes clientes
es é
alojamiento host
un um
también também
electrónico e
de porque

ES Es lógico que los distritos escolares, las grandes ONG, las organizaciones no lucrativas, los gobiernos locales, el gobierno federal y otras instituciones y organizaciones también migren a WordPress.

PT Só faz sentido que distritos escolares, grandes ONGs, organizações sem fins lucrativos, governos municipais, o governo federal e outras instituições e organizações migrem também para o WordPress.

Spanish Portuguese
distritos distritos
grandes grandes
ong ongs
federal federal
wordpress wordpress
es é
organizaciones organizações
gobiernos governos
y e
otras outras
instituciones instituições
no sem
el o
gobierno governo
también também
a para
que que

ES Es lógico pensar que los métodos de pago más confiables deben utilizarse como PayPal, TransferWise, tarjetas de crédito y depósito directo en la propia cuenta bancaria

PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis ​​devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária

Spanish Portuguese
lógico lógico
métodos métodos
depósito depósito
directo direto
es é
crédito crédito
y e
cuenta conta
paypal paypal
tarjetas cartões
pago pagamento
más mais
bancaria bancária
deben devem
propia sua
como como

ES Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información.

PT Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.

Spanish Portuguese
lógico lógico
colaborar colaborar
y e
información informações
a pessoas
datos data
toda todas
nuestro nosso
con com
gracias a usando
el o
puede podem
de essas

ES “Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.

PT “Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”

ES En el proceso de modernización de la infraestructura de datos de Brown-Forman, resultó lógico buscar una plataforma de análisis visual.

PT Como a Brown-Forman modernizou sua infraestrutura de dados, encontrar uma plataforma de análise visual era o próximo passo lógico.

Spanish Portuguese
lógico lógico
infraestructura infraestrutura
en de
datos dados
plataforma plataforma
análisis análise
visual visual
proceso passo
la a
buscar encontrar
de uma

ES Sabemos que estás orgulloso de lo que creas en SketchUp… y es lógico. ¡No te lo quedes para ti solo! Comparte tus modelos con la comunidad y sirve de inspiración a otros.

PT Sabemos que você se orgulha de suas criações no SketchUp… e com razão. Não esconda nada! Compartilhe seus modelos com a comunidade e inspire outras pessoas.

ES Lo más probable es que siempre nos parezca que aparecen justo cuando estamos haciendo algo importante, por lo que nos resulta lógico hacer clic en el botón “Recordarme más tarde”

PT O mais provável é que essas janelas sejam exibidas quando estamos no meio de uma tarefa extremamente importante, e o que fazemos é clicar no botão “Lembrar Mais Tarde”

ES Es lógico que quieran que su servicio de atención al cliente sea igual de perfecto

PT Faz sentido que elas queiram que o atendimento ao cliente seja fluido da mesma forma

Spanish Portuguese
quieran queiram
al ao
cliente cliente
atención atendimento
que mesma

ES Otros lo ven como lógico y riguroso

PT Algumas pessoas o veem como lógico e rigoroso

Spanish Portuguese
lógico lógico
riguroso rigoroso
y e

ES Genesys Multicloud CX mantiene altos niveles de encriptación, aislamiento lógico, estándares de seguridad multiusuario estrictos y autenticación multifactor (MFA)

PT O Genesys Multicloud CX mantém uma forte criptografia, isolamento lógico, padrões rigorosos de segurança multilocatário e autenticação baseada em múltiplos fatores

Spanish Portuguese
multicloud multicloud
cx cx
mantiene mantém
aislamiento isolamento
lógico lógico
estándares padrões
estrictos rigorosos
y e
autenticación autenticação
seguridad segurança
de em
niveles uma
encriptación criptografia

ES El contenido accesible es más lógico, más fácil de leer y, por lo general, más útil para todo el mundo

PT O conteúdo acessível é mais lógico, mais legível e em geral é mais útil para todos

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
lógico lógico
y e
es é
accesible acessível
general geral
más mais
el o
de em

ES Es importante que todos tus suscriptores puedan ver tu contenido en un orden lógico sin importar el dispositivo utilizado, pero es sumamente importante en el caso de las personas que usan lectores de pantalla.

PT É importante que todos os seus assinantes possam ver o seu conteúdo numa ordem lógica, independentemente do dispositivo usado, mas isso é especialmente crucial para quem usa leitores de tela.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
puedan possam
orden ordem
lectores leitores
sin importar independentemente
contenido conteúdo
pantalla tela
es é
importante importante
el o
dispositivo dispositivo
utilizado usado
ver ver
en de
pero mas
todos todos
que que
tu seu
de do

ES Todas nuestras plantillas están diseñadas para adaptarse, así que tu contenido siempre se mostrará en el orden lógico correcto

PT Todos os nossos modelos são projetados para serem responsivos, para que o seu conteúdo seja sempre exibido na ordem correta e lógica

Spanish Portuguese
plantillas modelos
contenido conteúdo
orden ordem
diseñadas para
siempre sempre
el o
nuestras e
tu seu
mostrará exibido
así que
en na
se seja
que serem
están são

ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.

PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.

Spanish Portuguese
contextual contextual
exactamente exatamente
lógico lógico
significa significa
comprende entende
dar dar
paso passo
sin sem
puede pode
hacer fazer
medidas ações
con com
la a
dónde onde

ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.

PT No papel, parece lógico para a Apple finalmente se mover no sentido de expandir o OLED para toda a linha de iOS e iPadOS (pelo menos em seus níveis de luxo), considerando que o sucessor do OLED - micro-LED - ainda está a muitos anos de distância.

Spanish Portuguese
parece parece
lógico lógico
apple apple
finalmente finalmente
mueva mover
oled oled
considerando considerando
sucesor sucessor
distancia distância
ios ios
y e
lujo luxo
papel papel
menos menos
línea linha
ipados ipados
niveles níveis
muchos muitos
años anos
la a
toda toda
sus seus
todavía que

ES Como es lógico, esta disciplina está dominada por los atletas japoneses, seguidos de los franceses y después los coreanos, que tienen un gran número de medallas.

PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.

Spanish Portuguese
disciplina disciplina
japoneses japoneses
gran grande
medallas medalhas
es é
y e
un um
esta esta
los de
de número

ES Hemos añadido marketing_permissions como campo con valor lógico para que puedas activar los campos RGPD y sincronizar los permisos de marketing de los contactos a través de la API

PT Incluímos marketing_permissions como um campo com valor booliano, assim você pode habilitar os campos RGPD e sincronizar as permissões de marketing para contatos usando a API

Spanish Portuguese
marketing marketing
activar habilitar
rgpd rgpd
sincronizar sincronizar
permisos permissões
contactos contatos
api api
valor valor
y e
campos campos
la a
campo campo
puedas pode
a um
con com
a través de usando

ES Cuando se lanzó Hub, tenía mucho sentido después de la adquisición de Nest por parte de la compañía. Con una cartera más amplia de productos conectados disponibles para comprar, tener un centro para controlar todo era el siguiente paso lógico.

PT Quando o Hub foi lançado, fazia todo o sentido após a aquisição da Nest pela empresa. Com um portfólio mais amplo de produtos conectados disponíveis para compra, ter um hub para controlar tudo era um próximo passo lógico.

Spanish Portuguese
lanzó lançado
cartera portfólio
disponibles disponíveis
lógico lógico
hub hub
adquisición aquisição
controlar controlar
tenía foi
sentido sentido
conectados conectados
más mais
amplia amplo
era era
cuando quando
productos produtos
la a

ES Es muy lógico que el primer zoológico como tal de Estados Unidos se construyese en la histórica ciudad de Filadelfia

PT É bem apropriado que o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos tenha se originado na cidade histórica da Philadelphia

Spanish Portuguese
unidos unidos
histórica histórica
ciudad cidade
filadelfia philadelphia
en de
muy verdade
el o
tal que
de primeiro

ES Estimula el flujo lógico del proceso de razonamiento

PT Estimule o fluxo lógico do processo de pensamento

Spanish Portuguese
flujo fluxo
lógico lógico
proceso processo
el o
de do

ES Nos encanta el lugar donde vivimos. Por ello, era lógico apoyar a nuestras comunidades mediante iniciativas que ayudaran a reforzar a los más afectados por la pandemia de COVID-19.

PT Amamos onde vivemos. Então fazia sentido apoiarmos nossas comunidades com iniciativas em prol dos mais atingidos pela covid-19.

Spanish Portuguese
vivimos vivemos
iniciativas iniciativas
nos encanta amamos
comunidades comunidades
más mais
nuestras nossas
de em
donde onde
la o

ES Una vez que hayas llegado a la fase posterior al lanzamiento de tu proyecto, el siguiente paso lógico es realizar una encuesta de satisfacción del cliente

PT Ao chegar na fase pós-lançamento, uma pesquisa de satisfação do cliente é um passo natural

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
encuesta pesquisa
cliente cliente
fase fase
al ao
es é
satisfacción satisfação
a um
la o
de do

ES Como tal, sus requisitos y responsabilidades laborales son más complejos que los de un desarrollador de frontend. Es lógico suponer que su salario será más alto, y las cifras que aparecen a continuación lo demuestran.

PT Como tal, suas exigências e responsabilidades de trabalho são mais complexas do que as de um desenvolvedor de front-end. É lógico assumir que seu salário será maior, e os números abaixo comprovam isso.

Spanish Portuguese
requisitos exigências
complejos complexas
desarrollador desenvolvedor
lógico lógico
salario salário
y e
responsabilidades responsabilidades
laborales trabalho
son são
más mais
un um
tal que

ES Dado que se trata de un puesto técnico, es lógico que algunas regiones geográficas en las que los trabajos tecnológicos tienen una gran demanda paguen más que otras.

PT Dado que esta é uma posição técnica, é lógico que algumas regiões geográficas onde os empregos técnicos são de alta demanda pagarão mais do que outras.

Spanish Portuguese
dado dado
puesto posição
lógico lógico
regiones regiões
trabajos empregos
demanda demanda
es é
en de
técnico técnica
algunas algumas
otras outras
más mais
que que
de do

ES Para WordPress, usted tiene tags H2, H3, H4 al igual que los tags estándares de párrafo (<p>). Siga la jerarquía aquí, para que no sólo obtenga un flujo natural, si no también uno lógico.

PT No WordPress, você possui as tags H2, H3 e H4, bem como as tags padrão de parágrafo (<p>). Siga sua hierarquia não só para criar um fluxo natural, como lógico também.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
tags tags
estándares padrão
párrafo parágrafo
siga siga
jerarquía hierarquia
flujo fluxo
natural natural
lógico lógico
la o
también também
aquí é
los de
no não
si você

ES Para dejar esto más claro, usted puede poner números en los encabezados para hacer que sea obvio que hay un flujo lógico.

PT Para deixá-los claros, você pode colocar números em seus títulos para tornar óbvio que existe um fluxo lógico:

Spanish Portuguese
poner colocar
encabezados títulos
lógico lógico
obvio óbvio
un um
flujo fluxo
en em
puede pode
números números
que existe
para para

ES Los vídeos pueden requerir una pequeña cantidad de peticiones pero, como es lógico, representan una alta proporción del peso de la página, particularmente en sitios con payloads pesadas.

PT Os vídeos podem exigir um pequeno número de solicitações, mas (não surpreendentemente) consomem uma grande proporção do peso da página, especialmente em sites com cargas úteis pesadas.

Spanish Portuguese
vídeos vídeos
pueden podem
requerir exigir
pequeña pequeno
peticiones solicitações
alta grande
peso peso
sitios sites
la o
página página
a um
pero mas
con com

ES Es perfectamente lógico tener una talla de Spock en nuestra lista dos veces. Hay sabiduría en esos vulcanos.

PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.

Spanish Portuguese
perfectamente perfeitamente
lógico lógico
sabiduría sabedoria
lista lista

ES Flujo lógico todo-en-uno que guía tu participación y publicación

PT Um fluxo de trabalho lógico unificado que orienta sua participação e publicação

Spanish Portuguese
flujo fluxo
lógico lógico
guía orienta
participación participação
publicación publicação
y e
a um
en de
tu sua
que que

ES Sería lógico tener en cuenta estas características al desarrollar un logotipo.

PT Seria lógico ter em conta estas características ao desenvolver um logotipo.

Spanish Portuguese
sería seria
lógico lógico
cuenta conta
características características
desarrollar desenvolver
logotipo logotipo
en em
estas estas
a ao
un um

ES Si ya ha decidido la profesión que desea ejercer, el siguiente paso lógico es crear un logotipo inteligente que le comunique a sus clientes potenciales su pasión

PT Se você já decidiu a profissão que deseja seguir, o próximo passo lógico é criar um logotipo inteligente que diga aos seus potenciais clientes qual é a sua paixão

Spanish Portuguese
decidido decidiu
profesión profissão
desea deseja
lógico lógico
logotipo logotipo
inteligente inteligente
potenciales potenciais
si se
crear criar
es é
paso passo
clientes clientes
un um
sus seus
pasión paixão
la a
que que

ES Al elegir una paleta para su logo de granja, lo más lógico es inspirarse en la naturaleza

PT Ao escolher uma paleta de cores para o logotipo da sua fazenda ou agropecuária, a coisa mais lógica a fazer é inspirar-se na natureza

Spanish Portuguese
elegir escolher
logo logotipo
granja fazenda
al ao
es é
en de
paleta paleta
la a
más mais
naturaleza natureza
de uma
para para
su sua

Showing 50 of 50 translations