PT O que é lógico, uma vez que esses três setores têm um grande impacto no dia a dia dos consumidores, indo das roupas que eles usam até as decisões daqueles que os representam.
Translate "lógico" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lógico" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lógico
Portuguese
Spanish
ES Lógico, dado que estos tres sectores tienen el mayor impacto en el día a día de los consumidores, desde la ropa que usan hasta las decisiones de sus representantes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| setores | sectores |
| grande | mayor |
| impacto | impacto |
| consumidores | consumidores |
| roupas | ropa |
| usam | usan |
| decisões | decisiones |
PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis. Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
ES “Necesitábamos una herramienta que pudiera procesar todos esos datos y los convirtiera en información. Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| e | y |
| pessoas | personal |
| colaborar | colaborar |
PT Entretanto, é lógico supor que os projetos de desenvolvimento web com orçamentos apertados e reviravoltas rápidas se transformarão em uma solução “Bootstrapped” e a adaptarão ao WordPress
ES Sin embargo, es lógico suponer que los proyectos de desarrollo web con presupuestos ajustados y plazos de entrega rápidos recurrirán a una solución «Bootstrapped» y la adaptarán a WordPress
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entretanto | sin embargo |
| lógico | lógico |
| web | web |
| orçamentos | presupuestos |
| e | y |
| solução | solución |
| wordpress | wordpress |
PT Isso é lógico, pois não há dados confidenciais no SMS
ES Esto es lógico, ya que no hay datos sensibles en el SMS
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| dados | datos |
| sms | sms |
PT Não está claro exatamente como os identificadores de dispositivos foram coletados, mas parece lógico que esses dados foram coletados por malware móvel presente nos dispositivos das vítimas.
ES No está claro exactamente cómo se recopilaron los identificadores de dispositivos, pero parece lógico que tales datos hayan sido recopilados por malware móvil presente en los dispositivos de las víctimas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exatamente | exactamente |
| identificadores | identificadores |
| dispositivos | dispositivos |
| parece | parece |
| lógico | lógico |
| dados | datos |
| malware | malware |
| móvel | móvil |
| presente | presente |
| vítimas | víctimas |
PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico
ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | aunque |
| curva | curva |
| crise | crisis |
| funcionários | empleados |
| lógico | lógico |
PT Quando se trata de trabalhar desde casa, o controle de acesso lógico deve ser uma prioridade máxima.
ES Cuando se trata de trabajar desde casa, el control de acceso lógico debe ser una prioridad absoluta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| controle | control |
| acesso | acceso |
| lógico | lógico |
| ser | ser |
| prioridade | prioridad |
PT É lógico ver porque um web host também pode oferecer e-mail aos clientes
ES Es lógico que un proveedor de alojamiento web ofrezca también correo electrónico a sus clientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| web | web |
| oferecer | ofrezca |
| clientes | clientes |
PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária
ES Es lógico pensar que los métodos de pago más confiables deben utilizarse como PayPal, TransferWise, tarjetas de crédito y depósito directo en la propia cuenta bancaria
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| métodos | métodos |
| mais | más |
| confiáveis | confiables |
| depósito | depósito |
| direto | directo |
| bancária | bancaria |
PT Algumas pessoas o veem como lógico e rigoroso
ES Otros los ven como lógicos y rigurosos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| o | los |
PT O Genesys Multicloud CX mantém uma forte criptografia, isolamento lógico, padrões rigorosos de segurança multilocatário e autenticação baseada em múltiplos fatores
ES Genesys Multicloud CX mantiene altos niveles de encriptación, aislamiento lógico, estándares de seguridad multiusuario estrictos y autenticación multifactor (MFA)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mantém | mantiene |
| uma | de |
| criptografia | encriptación |
| isolamento | aislamiento |
| lógico | lógico |
| padrões | estándares |
| rigorosos | estrictos |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| autenticação | autenticación |
| multicloud | multicloud |
| cx | cx |
PT ?Assim, migrar para uma plataforma única de contact center na nuvem era o caminho mais lógico.?
ES “Así que migrar a una única plataforma de contact center en la nube fue una progresión lógica”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| migrar | migrar |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | nube |
PT O conteúdo acessível é mais lógico, mais legível e em geral é mais útil para todos
ES El contenido accesible es más lógico, más fácil de leer y, por lo general, más útil para todo el mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| é | es |
| mais | más |
| lógico | lógico |
| e | y |
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contextual | contextual |
| significa | significa |
| exatamente | exactamente |
| entende | comprende |
| lógico | lógico |
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | modo |
| vive | vive |
| segue | sigue |
| lógica | lógica |
| e | y |
| disponível | disponibles |
| compra | comprar |
| atualização | actualización |
| originais | originales |
PT No papel, parece lógico para a Apple finalmente se mover no sentido de expandir o OLED para toda a linha de iOS e iPadOS (pelo menos em seus níveis de luxo), considerando que o sucessor do OLED - micro-LED - ainda está a muitos anos de distância.
ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| papel | papel |
| parece | parece |
| lógico | lógico |
| finalmente | finalmente |
| mover | mueva |
| oled | oled |
| linha | línea |
| ios | ios |
| e | y |
| ipados | ipados |
| menos | menos |
| níveis | niveles |
| luxo | lujo |
| considerando | considerando |
| sucessor | sucesor |
| muitos | muchos |
| anos | años |
| distância | distancia |
PT Quando o Hub foi lançado, fazia todo o sentido após a aquisição da Nest pela empresa. Com um portfólio mais amplo de produtos conectados disponíveis para compra, ter um hub para controlar tudo era um próximo passo lógico.
ES Cuando se lanzó Hub, tenía mucho sentido después de la adquisición de Nest por parte de la compañía. Con una cartera más amplia de productos conectados disponibles para comprar, tener un centro para controlar todo era el siguiente paso lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sentido | sentido |
| portfólio | cartera |
| amplo | amplia |
| disponíveis | disponibles |
| controlar | controlar |
| passo | paso |
| lógico | lógico |
| lançado | lanzó |
PT Estimule o fluxo lógico do processo de pensamento
ES Estimula el flujo lógico del proceso de razonamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fluxo | flujo |
| lógico | lógico |
| processo | proceso |
PT Como tal, suas exigências e responsabilidades de trabalho são mais complexas do que as de um desenvolvedor de front-end. É lógico assumir que seu salário será maior, e os números abaixo comprovam isso.
ES Como tal, sus requisitos y responsabilidades laborales son más complejos que los de un desarrollador de frontend. Es lógico suponer que su salario será más alto, y las cifras que aparecen a continuación lo demuestran.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| exigências | requisitos |
| responsabilidades | responsabilidades |
| complexas | complejos |
| desenvolvedor | desarrollador |
| lógico | lógico |
| salário | salario |
| trabalho | laborales |
PT Dado que esta é uma posição técnica, é lógico que algumas regiões geográficas onde os empregos técnicos são de alta demanda pagarão mais do que outras.
ES Dado que se trata de un puesto técnico, es lógico que algunas regiones geográficas en las que los trabajos tecnológicos tienen una gran demanda paguen más que otras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dado | dado |
| posição | puesto |
| lógico | lógico |
| regiões | regiones |
| empregos | trabajos |
| alta | gran |
| demanda | demanda |
PT Portanto, é lógico que, com um processador tão leve, notemos um impacto muito maior em nosso sistema.
ES Es, por lo tanto, lógico que, con este procesador ligero, tengamos un mayor impacto en nuestro sistema.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| lógico | lógico |
| processador | procesador |
| leve | ligero |
| impacto | impacto |
| maior | mayor |
PT No WordPress, você possui as tags H2, H3 e H4, bem como as tags padrão de parágrafo (<p>). Siga sua hierarquia não só para criar um fluxo natural, como lógico também.
ES Para WordPress, usted tiene tags H2, H3, H4 al igual que los tags estándares de párrafo (<p>). Siga la jerarquía aquí, para que no sólo obtenga un flujo natural, si no también uno lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tags | tags |
| padrão | estándares |
| parágrafo | párrafo |
| siga | siga |
| hierarquia | jerarquía |
| fluxo | flujo |
| natural | natural |
| lógico | lógico |
PT Para deixá-los claros, você pode colocar números em seus títulos para tornar óbvio que existe um fluxo lógico:
ES Para dejar esto más claro, usted puede poner números en los encabezados para hacer que sea obvio que hay un flujo lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| claros | claro |
| colocar | poner |
| óbvio | obvio |
| lógico | lógico |
| títulos | encabezados |
PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.
ES Es perfectamente lógico tener una talla de Spock en nuestra lista dos veces. Hay sabiduría en esos vulcanos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfeitamente | perfectamente |
| lógico | lógico |
| nossa | nuestra |
| lista | lista |
| sabedoria | sabiduría |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
ES Un ultraportátil de 13 pulgadas con un estilo de diseño 2 en 1 que es pequeño, liviano y bastante fascinante. Sin embargo, ¿es un competidor
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| polegadas | pulgadas |
| e | y |
| fascinante | fascinante |
| concorrente | competidor |
PT Um fluxo de trabalho lógico unificado que orienta sua participação e publicação
ES Flujo lógico todo-en-uno que guía tu participación y publicación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fluxo | flujo |
| lógico | lógico |
| sua | tu |
| participação | participación |
| e | y |
| publicação | publicación |
| orienta | guía |
PT Seria lógico ter em conta estas características ao desenvolver um logotipo.
ES Sería lógico tener en cuenta estas características al desarrollar un logotipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seria | sería |
| lógico | lógico |
| conta | cuenta |
| características | características |
| desenvolver | desarrollar |
| logotipo | logotipo |
PT Se você já decidiu a profissão que deseja seguir, o próximo passo lógico é criar um logotipo inteligente que diga aos seus potenciais clientes qual é a sua paixão
ES Si ya ha decidido la profesión que desea ejercer, el siguiente paso lógico es crear un logotipo inteligente que le comunique a sus clientes potenciales su pasión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| decidiu | decidido |
| profissão | profesión |
| deseja | desea |
| passo | paso |
| lógico | lógico |
| criar | crear |
| logotipo | logotipo |
| inteligente | inteligente |
| potenciais | potenciales |
PT Para um motorista, será lógico utilizar ícones com temas de carro, enquanto para um contador seriam números ou um computador, uma calculadora ou símbolos de moeda
ES Para el conductor, será lógico usar iconos con temas de automóviles, mientras que para el contador serían figuras o una computadora, una calculadora, signos de cambio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motorista | conductor |
| lógico | lógico |
| ícones | iconos |
| temas | temas |
| contador | contador |
| seriam | serían |
| ou | o |
| computador | computadora |
| calculadora | calculadora |
PT Workflow lógico (se... então...)
ES Secuencia lógica (si... entonces...)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| então | entonces |
PT Hansen acabou sendo o próximo passo lógico da carreira de Zilber, na forma de uma parceria com a empresa global de biociência de 145 anos.
ES Hansen, era el siguiente paso lógico en la carrera de Zilber, en este caso, en forma de colaboración.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| carreira | carrera |
| uma | de |
| parceria | colaboración |
| hansen | hansen |
| da | era |
PT Assim, migrar para uma plataforma única de contact center na nuvem era o caminho mais lógico.
ES Así que migrar a una única plataforma de contact center en la nube fue una progresión lógica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| migrar | migrar |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | nube |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| personalizável | personalizable |
| do | con |
| services | servicios |
PT Nosso portfólio oferece as tecnologias necessárias para integrar o acesso seguro físico e lógico.
ES Nuestra plataforma protege accesos físicos y lógicos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nosso | nuestra |
| acesso | accesos |
| físico | físicos |
| e | y |
| seguro | protege |
PT Mostre suas habilidades de Planejamento, Raciocínio espacial e Raciocínio lógico com esses jogos.
ES Ejercita tu planificación y tu razonamiento espacial y lógico con estos juegos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suas | tu |
| planejamento | planificación |
| raciocínio | razonamiento |
| espacial | espacial |
| e | y |
| lógico | lógico |
| esses | estos |
| jogos | juegos |
PT O lugar mais fácil e lógico de começar é com a família e os amigos: poste sua fábula no Facebook, em um blog, para compartilhar em alguma rede social ou envie para sites que publiquem escrita criativa.
ES El lugar más fácil y lógico para empezar es con la familia y amigos: publica tu fábula en Facebook, en un blog y comparte el enlace por las redes sociales. También podrás publicarla en los sitios que publican textos de escritura creativa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| começar | empezar |
| família | familia |
| sua | tu |
| blog | blog |
| compartilhar | comparte |
| escrita | escritura |
| criativa | creativa |
PT Dê o passo lógico com as soluções White Label da B2Broker, que podem colocar seu negócio em funcionamento em menos de 3 semanas!
ES ¡Da el paso lógico con las soluciones Whitelabel de B2Broker que puede tener tu negocio en funcionamiento en menos de 3 semanas!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| passo | paso |
| lógico | lógico |
| soluções | soluciones |
| menos | menos |
| semanas | semanas |
PT Mantenha todos os parafusos removidos em um local lógico para saber onde eles estão quando precisar voltar a encaixá-los.
ES Mantenga los tornillos que retire en un lugar lógico para que sepa dónde están cuando necesiten volver a colocarlos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mantenha | mantenga |
| parafusos | tornillos |
| local | lugar |
| lógico | lógico |
| saber | sepa |
PT Então, ainda há um espaço lógico no mercado para o QC45 reinar supremo?
ES Entonces, ¿todavía hay un espacio lógico en el mercado para que el QC45 reine supremo?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| espaço | espacio |
| lógico | lógico |
| mercado | mercado |
PT Assim, migrar para uma plataforma única de contact center na nuvem era o caminho mais lógico.
ES Así que migrar a una única plataforma de contact center en la nube fue una progresión lógica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| migrar | migrar |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | nube |
PT ?Assim, migrar para uma plataforma única de contact center na nuvem era o caminho mais lógico.?
ES “Así que migrar a una única plataforma de contact center en la nube fue una progresión lógica”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| migrar | migrar |
| contact | contact |
| center | center |
| nuvem | nube |
PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária
ES Es lógico pensar que los métodos de pago más confiables deben utilizarse como PayPal, TransferWise, tarjetas de crédito y depósito directo en la propia cuenta bancaria
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| métodos | métodos |
| mais | más |
| confiáveis | confiables |
| depósito | depósito |
| direto | directo |
| bancária | bancaria |
PT Simplifique seu acesso físico e lógico com crachás convergentes all-in-one. Quando a conveniência e a proteção convergem.
ES Simplifique su acceso físico y lógico con credenciales convergentes todo en uno. Donde la conveniencia y la protección convergen.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| simplifique | simplifique |
| seu | su |
| acesso | acceso |
| físico | físico |
| e | y |
| lógico | lógico |
| conveniência | conveniencia |
| proteção | protección |
PT As soluções convergentes de crachás permitem o Controle de Acesso Lógico (LAC) baseado em PKI para redes, estações de trabalho, e-mail ou criptografia de dados e assinatura.
ES Las soluciones de credenciales convergentes permiten el control de acceso lógico (LAC) basado en PKI para redes, estaciones de trabajo, cifrado de correo electrónico o datos y firma.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| permitem | permiten |
| controle | control |
| acesso | acceso |
| lógico | lógico |
| pki | pki |
| redes | redes |
| estações | estaciones |
| trabalho | trabajo |
| criptografia | cifrado |
| dados | datos |
| assinatura | firma |
PT Os cartões inteligentes IDPrime são cartões inteligentes baseados em certificados PKI habilitados para Minidriver que fornecem um alto nível de garantia da identidade do usuário que está tentando obter acesso lógico à rede
ES Las tarjetas inteligentes IDPrime son tarjetas inteligentes basadas en certificados de PKI habilitadas para Minidriver que brindan un alto nivel de seguridad de la identidad del usuario que intenta obtener acceso lógico a la red
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cartões | tarjetas |
| inteligentes | inteligentes |
| idprime | idprime |
| baseados | basadas |
| certificados | certificados |
| pki | pki |
| fornecem | brindan |
| garantia | seguridad |
| identidade | identidad |
| usuário | usuario |
| tentando | intenta |
| acesso | acceso |
| lógico | lógico |
PT O lugar mais fácil e lógico de começar é com a família e os amigos: poste sua fábula no Facebook, em um blog, para compartilhar em alguma rede social ou envie para sites que publiquem escrita criativa.
ES El lugar más fácil y lógico para empezar es con la familia y amigos: publica tu fábula en Facebook, en un blog y comparte el enlace por las redes sociales. También podrás publicarla en los sitios que publican textos de escritura creativa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lógico | lógico |
| começar | empezar |
| família | familia |
| sua | tu |
| blog | blog |
| compartilhar | comparte |
| escrita | escritura |
| criativa | creativa |
PT Textpad Exibindo Código Lógico Eletrônico Textpad Exibindo o Código Electron da IU
ES Textpad que muestra el código de lógica electrónica Textpad que muestra el código de IU de Electron
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| código | código |
| eletrônico | electrónica |
PT Há mais no Kona do que no Stonic, claro, mas ao considerar o que você ganha por libra gasto, é o Kia que é o mais lógico.
ES Hay más en el Kona que en el Stonic, claro, pero al considerar lo que obtienes por libra gastada, es el Kia lo más lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| considerar | considerar |
| libra | libra |
| kia | kia |
| lógico | lógico |
PT Saia de qualquer um dos outros produtos da Land Rover (ou Range Rover) e o Discovery Sport sempre pareceu uma queda na qualidade e nos materiais. É mais barato que os outros modelos, então isso é lógico.
ES Salga de cualquiera de los otros productos de Land Rover (o Range Rover), y el Discovery Sport siempre se ha sentido como un paso hacia abajo en calidad y materiales. Es menos costoso que los otros modelos, por lo que es lógico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| qualidade | calidad |
| modelos | modelos |
| lógico | lógico |
PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.
ES Es perfectamente lógico tener una talla de Spock en nuestra lista dos veces. Hay sabiduría en esos vulcanos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfeitamente | perfectamente |
| lógico | lógico |
| nossa | nuestra |
| lista | lista |
| sabedoria | sabiduría |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese