ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.
Translate "carcasa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carcasa" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of carcasa
Spanish
Portuguese
PT Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| cámara | câmera |
| extiende | estende |
| esquina | canto |
| pixel | pixel |
| ancho | largura |
| comparación | comparação |
| izquierda | esquerdo |
| ambos | ambos |
| con | com |
ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| compacta | compacta |
| terminal | terminal |
| tornillo | parafuso |
| tierra | terra |
| pueden | podem |
| o | ou |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| un | um |
| entrada | entrada |
| serie | série |
| con | com |
ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.
PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pc | pc |
| juegos | jogos |
| montaje | montagem |
| máquina | máquina |
| espacio | espaço |
| ocultar | esconder |
| cables | cabos |
| aire | ar |
| gran | grande |
| lugares | lugares |
| importante | importante |
| trabajar | trabalhar |
| también | também |
| facilita | mais fácil |
| que | torna |
| más | mais |
| tendrá | é |
| a | um |
| mucho | muito |
| la | a |
| pero | mas |
| través | de |
| de | pelo |
| para | para |
ES Levanta la parte superior de la carcasa alejándola de la Xbox 360. La carcasa ahora se saldrá y quedarán expuestos los componentes internos de la consola.
PT Levante a parte superior do console. Ela deve se soltar rapidamente, e agora seu console vai estar aberto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consola | console |
| ahora | agora |
| y | e |
| la | a |
| superior | superior |
ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada colocada en la esquina superior izquierda en el Pixel 5.
PT Ambos têm um alojamento de câmera que se estende por toda sua largura, em comparação com o alojamento quadrado posicionado no canto superior esquerdo do Pixel 5.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| extiende | estende |
| cuadrada | quadrado |
| esquina | canto |
| pixel | pixel |
| ancho | largura |
| comparación | comparação |
| ambos | ambos |
| izquierda | esquerdo |
| en el | no |
| a | um |
| con | com |
| el | o |
ES La nueva MacBook presenta nueva tecnología en una carcasa vieja.
PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| macbook | macbook |
| presenta | apresenta |
| tecnología | tecnologia |
| vieja | antigo |
| nueva | nova |
| en | em |
| a | um |
ES Se ofrece en una carcasa de metal en lugar de plástico, viene en una variedad de acabados y puede indicarle el clima y la hora
PT Ele é oferecido em uma caixa de metal em vez de plástico, vem com uma variedade de acabamentos e pode indicar o tempo e a hora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| metal | metal |
| plástico | plástico |
| variedad | variedade |
| acabados | acabamentos |
| viene | vem |
| y | e |
| puede | pode |
| clima | tempo |
| hora | hora |
| se ofrece | oferecido |
| la | a |
ES El 13 Pro y el Pro Max, por supuesto, conservan la carcasa exterior de acero inoxidable brillante, por lo que tiene un aspecto bastante llamativo.
PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| acero | aço |
| un | um |
| bastante | bastante |
| y | e |
| brillante | brilhante |
| la | a |
| inoxidable | inoxidável |
| de | externo |
| pro | pro |
ES La Nest Cam IQ Outdoor es la última y mejor cámara de seguridad para el hogar para exteriores de Nest. Un gran campo de visión, sensor 4K, grabación de 1080p y carcasa con clasificación IP66 hacen de este un gran dispositivo.
PT A Nest Cam IQ Outdoor é a melhor e mais recente câmera de segurança doméstica para ambientes externos da Nest. Um grande campo de visão, sensor 4K, gravação 1080p e caixa com classificação IP66 tornam este dispositivo realmente excelente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| un | um |
| campo | campo |
| visión | visão |
| sensor | sensor |
| grabación | gravação |
| carcasa | caixa |
| clasificación | classificação |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| mejor | melhor |
| es | é |
| cámara | câmera |
| gran | grande |
| con | com |
ES En base a esto, si está usando Camo con una computadora portátil, no recomendaría usar un soporte que se conecte directamente a la carcasa.
PT Com base nisso, se você estiver usando o Camo com um laptop, eu não recomendaria o uso de uma montagem que seja anexada diretamente ao gabinete.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| si | se |
| en | de |
| base | base |
| directamente | diretamente |
| la | o |
| un | um |
| se | seja |
| una | uma |
| portátil | laptop |
| no | não |
ES La temperatura máxima de la carcasa (TCase)
PT Temperatura máxima do corpo (TCase)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máxima | máxima |
| de | do |
| temperatura | temperatura |
ES Traductor de idiomas inteligente Carcasa de vidrio templado BT 4.2 Más de 70 idiomas Chat en espera ultralargo y citas y traducción de texto
PT Amplificador de fone de ouvido Razer THX Onyx portátil DAC com tecnologia THX AAA Qualidade de som HiFi compatível com porta USB / USB-C
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
ES Tiene una cámara perforada en la esquina superior izquierda de su pantalla plana, mientras que una carcasa de cámara cuadrada se coloca en la esquina superior izquierda de la parte trasera.
PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmera |
| esquina | canto |
| plana | plana |
| carcasa | caixa |
| trasera | traseira |
| pantalla | tela |
| en | de |
| izquierda | esquerdo |
| mientras | enquanto |
| superior | superior |
ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo
PT O Pixel 6 e o 6 Pro, por sua vez, oferecem um redesenho completo em comparação com os dispositivos Pixel que vieram antes deles, com uma caixa de câmera que se estende por toda a largura da parte traseira do dispositivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rediseño | redesenho |
| carcasa | caixa |
| cámara | câmera |
| ancho | largura |
| y | e |
| completo | completo |
| comparación | comparação |
| dispositivo | dispositivo |
| ofrecen | oferecem |
| dispositivos | dispositivos |
| un | um |
| pro | pro |
| tanto | que |
| con | com |
| la | a |
ES Hay dos modelos estándar disponibles, ambos tienen una carcasa de aluminio y solo hay dos colores disponibles en lugar de tres como el Watch SE
PT Existem dois modelos padrão disponíveis, ambos com caixa de alumínio e apenas duas cores disponíveis em vez de três como o Watch SE
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| aluminio | alumínio |
| watch | watch |
| modelos | modelos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| estándar | padrão |
| solo | apenas |
| ambos | ambos |
| colores | cores |
| el | o |
ES Los modelos Apple Watch Edition solo están disponibles para los modelos de la Serie 7 y ofrecen las mismas características y especificaciones que la Serie 7 pero en una carcasa diferente.
PT Os modelos Apple Watch Edition estão disponíveis apenas para os modelos da Série 7 e oferecem os mesmos recursos e especificações da Série 7, mas em uma caixa diferente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| edition | edition |
| carcasa | caixa |
| y | e |
| especificaciones | especificações |
| modelos | modelos |
| disponibles | disponíveis |
| la | o |
| ofrecen | oferecem |
| características | recursos |
| diferente | diferente |
| watch | watch |
| pero | mas |
| los | os |
| solo | apenas |
| en | em |
| serie | série |
ES Hay un rediseño dramático de Pixels anteriores, con una gran carcasa de cámara en la parte trasera que se extiende a lo ancho del teléfono
PT Há um redesenho dramático dos Pixels anteriores, com uma grande caixa de câmera na parte traseira se espalhando por toda a largura do telefone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rediseño | redesenho |
| dramático | dramático |
| carcasa | caixa |
| cámara | câmera |
| trasera | traseira |
| gran | grande |
| ancho | largura |
| teléfono | telefone |
| la | a |
| en | de |
| un | um |
| anteriores | anteriores |
| con | com |
ES Google dijo que esto se debe a que la cámara ha sido rediseñada y ya no encaja en la carcasa cuadrada de la cámara que vimos en Pixel 4 y Pixel 5.
PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| pixel | pixel |
| y | e |
| dijo | disse |
| la | a |
| cámara | câmera |
| no | não |
| de | porque |
| en | no |
| que | que |
ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.
PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| goma | borracha |
| estéreo | estéreo |
| incorporado | integrado |
| memoria | memória |
| producido | produzido |
| a pesar de | apesar |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| teléfono | telefone |
| en | de |
| ser | ser |
| un | um |
| robusto | robusto |
| más | mais |
| estar | é |
| era | era |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
| personas | pessoas |
ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.
PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| carcasa | caixa |
| acero | aço |
| pantalla | tela |
| resistente | resistente |
| arañazos | arranhões |
| deslizante | deslizante |
| tenía | tinha |
| y | e |
| un | um |
| diferente | diferente |
| inoxidable | inoxidável |
| era | era |
| los | de |
| el | a |
ES También es más duradero que los modelos anteriores, con la clasificación IPX6 que garantiza que el polvo se mantenga fuera de la carcasa, con una carga más rápida ahora disponible para brindarle rápidos aumentos de energía también.
PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duradero | durável |
| clasificación | classificação |
| garantiza | garantindo |
| polvo | poeira |
| carga | carregamento |
| energía | energia |
| es | é |
| disponible | disponível |
| modelos | modelos |
| ahora | agora |
| a | um |
| también | também |
| rápida | rápido |
| rápidos | mais rápido |
| anteriores | anteriores |
| más | mais |
| con | com |
| fuera | de |
ES Tener una carcasa más grande significa que el altavoz tiene más espacio y el diseño está mejor optimizado para el sonido que antes
PT Ter um gabinete maior significa que o alto-falante tem mais espaço e o design é melhor otimizado para som do que antes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espacio | espaço |
| y | e |
| diseño | design |
| mejor | melhor |
| optimizado | otimizado |
| sonido | som |
| una | um |
| más | mais |
| el | o |
| antes | antes |
| significa | significa |
ES Gracias a la forma en que la cámara se integró en el S21, con esa carcasa al ras contra el marco ampliado del teléfono en esa esquina, hay un sentido de propósito y estilo en este teléfono que no se obtiene en ningún otro lugar.
PT Graças à forma como a câmera foi integrada no S21, com a caixa nivelada com a moldura alargada do telefone naquele canto, há um senso de propósito e estilo neste telefone que você não encontra em outro lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| esquina | canto |
| sentido | senso |
| propósito | propósito |
| lugar | lugar |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| estilo | estilo |
| marco | moldura |
| cámara | câmera |
| forma | forma |
| un | um |
| obtiene | que |
| en el | no |
| a | s |
| con | com |
| no | não |
| otro | outro |
ES El gran cambio para este dispositivo de tercera generación es el diseño de la carcasa de la cámara
PT A grande mudança para este dispositivo de terceira geração é com o design da caixa da câmera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| dispositivo | dispositivo |
| carcasa | caixa |
| generación | geração |
| diseño | design |
| es | é |
| cámara | câmera |
| tercera | terceira |
| la | a |
ES Curiosamente, B&O ha tomado este enfoque y lo ha aplicado no solo a los cogollos, sino también a la carcasa
PT Curiosamente, a B&O pegou esse foco e o aplicou não apenas aos botões, mas também ao case
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | foco |
| cogollos | botões |
| y | e |
| b | b |
| la | a |
| o | o |
| no | não |
| sino | é |
| también | também |
| a los | aos |
| solo | apenas |
ES Tan pronto como abras la carcasa del Galaxy Buds Pro, recibirás una notificación en tu dispositivo Galaxy preguntándote si quieres emparejar, por lo que está literalmente a solo un toque de distancia y no podría ser más fácil.
PT Assim que abrir a caixa do Galaxy Buds Pro, você receberá uma notificação no seu dispositivo Galaxy perguntando se deseja emparelhar - então, está literalmente a apenas um toque de distância e não poderia ser mais fácil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| buds | buds |
| notificación | notificação |
| dispositivo | dispositivo |
| literalmente | literalmente |
| toque | toque |
| distancia | distância |
| galaxy | galaxy |
| recibirá | receberá |
| si | se |
| quieres | deseja |
| y | e |
| fácil | fácil |
| en | de |
| pro | pro |
| un | um |
| ser | ser |
| más | mais |
| que | poderia |
| tu | seu |
| está | que |
| de | do |
| no | não |
ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa
PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| rápida | rápida |
| si | se |
| un | um |
| te | você |
| la | o |
| de | do |
| para | para |
ES En cuanto a la carcasa y el diseño del reloj en sí, se ve y se siente más delgado y más modesto que algunos de los diseños anteriores
PT Quanto ao invólucro e design do relógio, ele parece mais fino e modesto do que alguns dos modelos anteriores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delgado | fino |
| modesto | modesto |
| y | e |
| ve | parece |
| reloj | relógio |
| diseño | design |
| más | mais |
| anteriores | anteriores |
| cuanto | que |
| de | do |
| en | quanto |
ES El Samsung Galaxy Note 20 ofrece un diseño similar al Note 10 que tiene éxito, pero opta por una pantalla plana y cambia la carcasa de la cámara en la parte trasera a una oferta más pronunciada
PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| note | note |
| diseño | design |
| similar | semelhante |
| éxito | bem-sucedido |
| plana | plana |
| carcasa | caixa |
| trasera | traseira |
| cambia | muda |
| al | ao |
| pantalla | tela |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| oferta | oferta |
| samsung | samsung |
| cámara | câmera |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| más | mais |
| en | na |
| pero | mas |
| la | a |
ES Tiene un diseño similar al Note 10+ pero cambia las cosas en la carcasa de la cámara trasera, así como en la composición de la cámara
PT Ele tem um design semelhante ao Note 10+, mas muda as coisas na caixa da câmera traseira, bem como a composição da câmera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| note | note |
| carcasa | caixa |
| trasera | traseira |
| cambia | muda |
| diseño | design |
| al | ao |
| composición | composição |
| similar | semelhante |
| un | um |
| cámara | câmera |
| cosas | coisas |
| tiene | tem |
| pero | mas |
| en | na |
ES Hay tres lentes de cámara en la parte trasera, como los modelos Pro actuales, aunque los renders muestran los lentes casi planos sobre la superficie y sin la carcasa cuadrada de la cámara que los rodea
PT Existem três lentes de câmera na parte traseira - como os modelos Pro atuais - embora as renderizações mostrem as lentes quase planas na superfície e sem a caixa quadrada da câmera em torno delas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lentes | lentes |
| trasera | traseira |
| actuales | atuais |
| superficie | superfície |
| carcasa | caixa |
| y | e |
| modelos | modelos |
| sin | sem |
| cámara | câmera |
| la | a |
| aunque | embora |
| pro | pro |
ES También tiene un sistema de sonido Dolby Atmos completo incorporado, con seis parlantes que incluyen dos controladores Atmos encendidos integrados en la carcasa, además de un woofer integrado para manejar los graves.
PT Ele também possui um sistema de som Dolby Atmos completo incorporado, com seis alto-falantes, incluindo dois drivers Atmos upfiring embutidos na caixa, além de um woofer integrado para controlar os graves.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parlantes | falantes |
| controladores | drivers |
| carcasa | caixa |
| graves | graves |
| incluyen | incluindo |
| un | um |
| en | de |
| sistema | sistema |
| sonido | som |
| integrado | integrado |
| también | também |
| dolby | dolby |
| completo | completo |
| de | seis |
| además | além |
| la | ele |
ES La duración de la batería es, francamente, una locura para un par de cables sin cables, con Powerbeats Pro capaz de durar hasta 9 horas de escucha constante de música fuera de la carcasa
PT A vida da bateria é, francamente, insana para um par de cabos livres, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante ouvindo fora do case
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cables | cabos |
| durar | durar |
| constante | constante |
| música | música |
| es | é |
| la | a |
| batería | bateria |
| pro | pro |
| horas | horas |
| con | com |
| capaz | capaz |
| hasta | até |
| fuera | de |
ES Por supuesto, también deberá asegurarse de que el disco Blu-ray que está viendo tenga una banda sonora de Dolby Atmos. Puede comprobar la parte trasera de la carcasa para ver si lo hace.
PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disco | disco |
| trasera | traseira |
| por supuesto | obviamente |
| comprobar | verificar |
| si | se |
| puede | pode |
| ver | ver |
| también | também |
| dolby | dolby |
| viendo | assistindo |
| la | a |
ES Sin embargo, también significa que podrían caerse con bastante facilidad cuando la carcasa está abierta
PT No entanto, também significa que eles podem cair facilmente quando a caixa for aberta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| facilidad | facilmente |
| carcasa | caixa |
| abierta | aberta |
| la | a |
| sin embargo | entanto |
| también | também |
| cuando | quando |
| podrían | podem |
ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas
PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inconveniente | desvantagem |
| carga | carga |
| duración | duração |
| es | é |
| batería | bateria |
| una | única |
| horas | horas |
| proporciona | da |
| total | total |
| de | em |
| solo | apenas |
| que | portanto |
| la | a |
| adicional | extra |
ES La carcasa del iPhone 13 muestra la fuga, confirma una muesca más pequeña y más
PT oficial do iPhone 13 e sim, tem um entalhe menor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| muesca | entalhe |
| pequeña | menor |
| y | e |
| a | um |
| del | do |
| la | sim |
ES La próxima serie de iPhone 13 contará con una muesca más pequeña, un chasis más grueso y una expansión de la carcasa de la cámara generosamente
PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | mais |
| de | externo |
| con | de |
ES El seguimiento ocular podría estar a bordo, junto con un motor de vibración para la retroalimentación háptica. Es probable que los auriculares tengan cámaras integradas en la carcasa externa, para rastrear controladores y similares.
PT O rastreamento ocular pode estar a bordo, junto com um motor de ruído para feedback tátil. O fone de ouvido provavelmente terá câmeras embutidas na caixa externa, para rastrear controladores e similares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| retroalimentación | feedback |
| cámaras | câmeras |
| carcasa | caixa |
| externa | externa |
| controladores | controladores |
| similares | similares |
| ocular | ocular |
| y | e |
| en | de |
| rastrear | rastrear |
| seguimiento | rastreamento |
| bordo | bordo |
| un | um |
| de | do |
| probable | provavelmente |
| que | terá |
| junto | com |
| auriculares | ouvido |
| estar | estar |
| para | para |
| la | a |
ES La parte del Telescopio Espacial Hubble del modelo tiene una carcasa de espejo con bisagras como la real
PT A parte do modelo do Telescópio Espacial Hubble tem uma caixa de espelho articulada como a coisa real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| telescopio | telescópio |
| espacial | espacial |
| modelo | modelo |
| carcasa | caixa |
| espejo | espelho |
| real | real |
| la | a |
ES Con su carcasa semi rígida descomprimida y abierta, tienes una idea real de la naturaleza compacta de este dron
PT Com seu estojo semi-rígido aberto e descompactado, você tem uma noção real da natureza compacta deste drone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semi | semi |
| abierta | aberto |
| real | real |
| compacta | compacta |
| dron | drone |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
| naturaleza | natureza |
| su | você |
| de | uma |
ES Carcasa de la cámara de aleación de magnesio
PT Caixa da câmera em liga de magnésio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| de | em |
| aleación | liga |
| magnesio | magnésio |
| cámara | câmera |
ES Tendrá que suministrar el teléfono, pero la carcasa del control remoto puede adaptarse a todos los tamaños modernos de dispositivo.
PT Você precisará fornecer o telefone, mas a caixa do controle remoto pode se adaptar a todos os tamanhos modernos do dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suministrar | fornecer |
| carcasa | caixa |
| adaptarse | adaptar |
| tamaños | tamanhos |
| modernos | modernos |
| teléfono | telefone |
| control | controle |
| dispositivo | dispositivo |
| puede | pode |
| pero | mas |
| los | os |
| todos | todos |
| la | a |
ES La carcasa del Play: 5 (2015) también es de plástico como la rejilla, lo que significa que básicamente estás pagando £ 499 por un altavoz en su mayoría de plástico
PT A caixa do Play: 5 (2015) também é de plástico como a grade, o que significa que você está pagando essencialmente £ 499 por um alto-falante principalmente de plástico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| play | play |
| plástico | plástico |
| rejilla | grade |
| básicamente | essencialmente |
| pagando | pagando |
| es | é |
| significa | significa |
| en | de |
| la | a |
| también | também |
| en su mayoría | principalmente |
| está | está |
| de | do |
| su | você |
| como | como |
ES En la parte inferior del Sub, encontrará un puerto de alimentación oculto y un cable Ethernet, los cuales están fuera de la vista. No hay otras imperfecciones que perturben la carcasa y su potente sonido interior.
PT Na parte inferior do Sub, você encontrará uma porta de energia oculta e um cabo Ethernet, os quais estão fora de vista. Não há outras imperfeições que perturbem a caixa e seu som poderoso por dentro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrará | encontrar |
| puerto | porta |
| alimentación | energia |
| cable | cabo |
| otras | outras |
| imperfecciones | imperfeições |
| carcasa | caixa |
| potente | poderoso |
| y | e |
| ethernet | ethernet |
| sonido | som |
| un | um |
| en | de |
| inferior | inferior |
| sub | sub |
| están | estão |
| vista | vista |
| no | não |
| su | você |
ES La carcasa exterior es de plástico, al igual que Sonos Play: 5 , y también hay un lenguaje de diseño similar, con bordes suaves y esquinas curvas.
PT A caixa externa é de plástico, semelhante ao Sonos Play: 5 , e também existe uma linguagem de design semelhante, com bordas suaves e cantos curvos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carcasa | caixa |
| exterior | externa |
| plástico | plástico |
| sonos | sonos |
| play | play |
| diseño | design |
| bordes | bordas |
| suaves | suaves |
| al | ao |
| y | e |
| similar | semelhante |
| la | a |
| es | é |
| lenguaje | linguagem |
| que | existe |
| también | também |
| de | uma |
| con | com |
ES El chasis del iPhone 11 es de aluminio, color a juego con la parte trasera, que sigue siendo de vidrio, pero tiene resistencia al agua y al polvo IP68 , así como un sistema de cámara dual en una carcasa de cámara algo polarizada
PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aluminio | alumínio |
| trasera | traseira |
| vidrio | vidro |
| resistencia | resistência |
| polvo | poeira |
| cámara | câmera |
| dual | dupla |
| carcasa | caixa |
| agua | água |
| y | e |
| es | é |
| sistema | sistema |
| un | um |
| color | cor |
| la | a |
| pero | mas |
| así | que |
| con | com |
ES El vidrio en la parte trasera también es resistente y, aunque la orgullosa carcasa de la cámara parece ser un complemento a primera vista, no lo es
PT O vidro na parte traseira também é resistente e, embora a orgulhosa caixa da câmera pareça ser um complemento à primeira vista, não é
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| trasera | traseira |
| resistente | resistente |
| carcasa | caixa |
| parece | pareça |
| complemento | complemento |
| orgullosa | orgulhosa |
| es | é |
| y | e |
| cámara | câmera |
| también | também |
| aunque | embora |
| un | um |
| no | não |
| ser | ser |
| en | na |
| la | a |
| vista | vista |
ES La característica más destacada del Apple iPhone 11 es la funcionalidad de la cámara, y no solo nos referimos a su nueva carcasa Marmite
PT O recurso de maior destaque do Apple iPhone 11 é a funcionalidade da câmera - e não queremos dizer apenas por causa de sua nova caixa Marmite
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacada | destaque |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| nueva | nova |
| carcasa | caixa |
| funcionalidad | funcionalidade |
| y | e |
| es | é |
| característica | recurso |
| la | a |
| cámara | câmera |
| no | não |
| solo | apenas |
| de | do |
| su | sua |
ES La redacción del iPhone se ha perdido desde la parte trasera, y el logotipo, para aquellos que prestan atención a estas cosas, se ha movido al centro lejos de la carcasa de la cámara
PT As palavras do iPhone foram perdidas na parte traseira, e o logotipo, para aqueles que prestam atenção a essas coisas, foi movido para o centro, longe do gabinete da câmera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| trasera | traseira |
| logotipo | logotipo |
| atención | atenção |
| movido | movido |
| centro | centro |
| y | e |
| cámara | câmera |
| cosas | coisas |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese