Hire a translator I am translator

Translate "carcasa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carcasa" from Spanish to Dutch

Translations of carcasa

"carcasa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

carcasa schaal

Translation of Spanish to Dutch of carcasa

Spanish
Dutch

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

Spanish Dutch
extiende uitstrekt
cuadrada vierkante
pixel pixel
ancho breedte
en in
la de
de over
con met
ambos beide

ES Esta carcasa impermeable IP66 está hecha de plástico ABS y tiene una ventana transparente. La carcasa es adecuada para Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual y Sonoff G1.

NL Deze IP66 waterdichte behuizing is gemaakt van ABS plastic en heeft een transparant venster. De behuizing is geschikt voor de Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual en de Sonoff G1.

Spanish Dutch
hecha gemaakt
plástico plastic
ventana venster
transparente transparant
adecuada geschikt
la de
es is
y en

ES Carcasa de carbono La ligera carcasa de carbono proporciona la máxima protección con un peso muy bajo.

NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.

Spanish Dutch
carcasa schaal
carbono carbon
ligera lichtgewicht
proporciona biedt
protección bescherming
peso gewicht
máxima maximale
bajo in

ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

Spanish Dutch
pc pc
juegos gaming
facilita gemakkelijker
máquina machine
trabajar werken
ocultar verbergen
cables kabels
gran grote
espacio ruimte
también ook
a om
aire lucht
de omdat
pero maar
mucho veel
una een
para voor

ES En la parte inferior de la carcasa del Inspire HR, al ras de la carcasa, se encuentra el monitor de frecuencia cardíaca PurePulse

NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter

Spanish Dutch
inferior onderkant
parte van
de aan

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

Spanish Dutch
simplemente simpelweg
suficientemente genoeg
lugar plaats
tapa deksel
a om
en in

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada colocada en la esquina superior izquierda en el Pixel 5.

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de hele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing die in de linkerbovenhoek van de Pixel 5 is geplaatst.

Spanish Dutch
extiende uitstrekt
cuadrada vierkante
pixel pixel
ancho breedte
en in
de over
con met
ambos beide

ES Carcasa de metal para una mayor durabilidad

NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid

ES Tiene una carcasa de plástico, pero el micrófono gira en cualquier dirección

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

Spanish Dutch
plástico plastic
gira draait
en in
el de
micrófono microfoon
de en
cualquier elke
dirección richting
una een
tiene heeft
pero maar

ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

Spanish Dutch
totalmente volledig
metálica metalen
protege beschermt
el de
y en

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

Spanish Dutch
cristal glas
puede kan
completo volledige
y en
posibilidades kans
el de
trasero achterkant
sustituir vervangen

ES La nueva MacBook presenta nueva tecnología en una carcasa vieja.

NL Nieuwe MacBook heeft nieuwe technologie in een oude behuizing.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
macbook macbook
tecnología technologie
vieja oude
en in
una een

ES Se ofrece en una carcasa de metal en lugar de plástico, viene en una variedad de acabados y puede indicarle el clima y la hora

NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen

Spanish Dutch
lugar plaats
plástico plastic
acabados afwerkingen
se ofrece aangeboden
en in
clima het weer
y en
puede kan
hora tijd
variedad verschillende

ES El 13 Pro y el Pro Max, por supuesto, conservan la carcasa exterior de acero inoxidable brillante, por lo que tiene un aspecto bastante llamativo.

NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.

Spanish Dutch
max max
brillante glanzende
y en
pro pro
tiene is

ES Hay una carcasa de cámara grande y estrecha que sobresale que se extiende a lo ancho del teléfono, separando dos colores y Google ha dicho que el 6 Pro tendrá un "acabado de aluminio pulido ligero"

NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben

Spanish Dutch
teléfono telefoon
google google
dicho gezegd
acabado afwerking
aluminio aluminium
ancho breedte
grande grote
y en
el de
ligero licht
colores kleuren
pro pro
hay er
tendrá zal

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant

Spanish Dutch
vidrio glas
sin problemas naadloos
al naar de
posterior achterkant
mirando kijken naar
de aan
en vanuit

ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

Spanish Dutch
claramente duidelijk
gel gel
half half
bombillas lampen
y en
a bij
que plus
en op

ES La Nest Cam IQ Outdoor es la última y mejor cámara de seguridad para el hogar para exteriores de Nest. Un gran campo de visión, sensor 4K, grabación de 1080p y carcasa con clasificación IP66 hacen de este un gran dispositivo.

NL De Nest Cam IQ Outdoor is de nieuwste en beste beveiligingscamera voor buitenshuis van Nest. Een groot gezichtsveld, 4K-sensor, 1080p-opname en IP66-behuizing maken dit een echt geweldig apparaat.

Spanish Dutch
última nieuwste
sensor sensor
grabación opname
dispositivo apparaat
mejor beste
es is
y en
nest nest
gran groot

ES En base a esto, si está usando Camo con una computadora portátil, no recomendaría usar un soporte que se conecte directamente a la carcasa.

NL Op basis hiervan zou ik, als je Camo met een laptop gebruikt, niet aanraden om een houder te gebruiken die rechtstreeks op de behuizing wordt bevestigd.

Spanish Dutch
camo camo
directamente rechtstreeks
recomendar aanraden
no niet
soporte houder
la de
a om
si als
base een
en te
usar gebruiken
con met
portátil laptop

ES Diseño resistente para su uso en el exterior​La carcasa altamente reforzada lo hace ideal para su uso en condiciones adversas

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

Spanish Dutch
diseño ontwerp
uso gebruik
altamente zeer
ideal ideaal
para voor
resistente robuust
en door

ES Ambos tienen una carcasa de cámara horizontal prominente que abarca todo el ancho de la parte trasera, pero el Pixel 6 tiene una cámara dual, mientras que el 6 Pro tiene una cámara triple

NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft

Spanish Dutch
cámara camera
ancho breedte
trasera achterkant
pixel pixel
pro pro
parte van
ambos beide
dual dubbele
pero maar

ES El módulo de flash se encuentra a la derecha de las lentes dentro de la carcasa.

NL De flitsmodule zit rechts van de lenzen in de behuizing.

Spanish Dutch
derecha rechts
lentes lenzen
dentro in
de van

ES Tiene una cámara perforada en la esquina superior izquierda de su pantalla plana, mientras que una carcasa de cámara cuadrada se coloca en la esquina superior izquierda de la parte trasera.

NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.

Spanish Dutch
cámara camera
pantalla scherm
plana platte
cuadrada vierkante
trasera achterkant
en in
la de
parte van

ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo

NL De Pixel 6 en 6 Pro bieden ondertussen een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met Pixel-apparaten die hen zijn voorgegaan, met een camerabehuizing die de breedte van de achterkant van het apparaat overspant

Spanish Dutch
pixel pixel
comparación vergelijking
ancho breedte
en in
dispositivos apparaten
mientras tanto ondertussen
y en
dispositivo apparaat
pro pro
ofrecen zijn
parte van
posterior achterkant

ES Hay dos modelos estándar disponibles, ambos tienen una carcasa de aluminio y solo hay dos colores disponibles en lugar de tres como el Watch SE

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

Spanish Dutch
aluminio aluminium
lugar plaats
se se
el de
watch watch
y en
en in
colores kleuren
disponibles beschikbaar
ambos beide
hay er

ES Los modelos Apple Watch Edition solo están disponibles para los modelos de la Serie 7 y ofrecen las mismas características y especificaciones que la Serie 7 pero en una carcasa diferente.

NL De Apple Watch Edition-modellen zijn alleen beschikbaar voor de Series 7-modellen en bieden dezelfde functies en specificaties als de Series 7, maar in een andere behuizing.

Spanish Dutch
modelos modellen
apple apple
watch watch
características functies
especificaciones specificaties
en in
la de
solo alleen
y en
diferente een andere
serie een
disponibles beschikbaar
ofrecen zijn
que andere
pero maar

ES Hay un rediseño dramático de Pixels anteriores, con una gran carcasa de cámara en la parte trasera que se extiende a lo ancho del teléfono

NL Er is een dramatisch herontwerp van eerdere Pixels, met een grote camerabehuizing aan de achterkant die zich over de breedte van de telefoon verspreidt

Spanish Dutch
rediseño herontwerp
trasera achterkant
teléfono telefoon
anteriores eerdere
gran grote
ancho breedte
la de
parte van
de over
con met
hay er

ES Google dijo que esto se debe a que la cámara ha sido rediseñada y ya no encaja en la carcasa cuadrada de la cámara que vimos en Pixel 4 y Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

Spanish Dutch
google google
dijo zei
cuadrada vierkante
pixel pixel
la de
cámara camera
y en
no niet
encaja past
en in
a ontworpen
sido is

ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

Spanish Dutch
goma rubberen
estéreo stereo
incorporado ingebouwde
producido geproduceerd
a pesar de ondanks
reemplazar vervangen
más fuerte sterkste
dispositivo apparaat
teléfono telefoon
robusto robuust
y en
personas mensen
era was
diseñado ontworpen
no niet
a om
en in
como als

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

NL De 8800 was een slider-telefoon. Het was anders omdat het een roestvrijstalen behuizing en een krasbestendig scherm had.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
diferente anders
pantalla scherm
el de
era was
y en
tenía had

ES También es más duradero que los modelos anteriores, con la clasificación IPX6 que garantiza que el polvo se mantenga fuera de la carcasa, con una carga más rápida ahora disponible para brindarle rápidos aumentos de energía también.

NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.

Spanish Dutch
duradero duurzamer
clasificación classificatie
polvo stof
carga opladen
a om
también ook
es is
ahora nu
modelos modellen
anteriores eerdere
rápida snel
fuera van

ES Gracias a la forma en que la cámara se integró en el S21, con esa carcasa al ras contra el marco ampliado del teléfono en esa esquina, hay un sentido de propósito y estilo en este teléfono que no se obtiene en ningún otro lugar.

NL Dankzij de manier waarop de camera in de S21 is geïntegreerd, met die behuizing vlak tegen het verbrede frame van de telefoon in die hoek, heeft deze telefoon een gevoel van doelgerichtheid en stijl dat je nergens anders krijgt.

Spanish Dutch
integró geïntegreerd
marco frame
teléfono telefoon
esquina hoek
otro anders
en in
forma manier
cámara camera
y en
estilo stijl
ningún van de
sentido een
contra van

ES El gran cambio para este dispositivo de tercera generación es el diseño de la carcasa de la cámara

NL De grote verschuiving voor dit apparaat van de derde generatie zit in het ontwerp van de camerabehuizing

Spanish Dutch
gran grote
cambio verschuiving
dispositivo apparaat
tercera derde
generación generatie
diseño ontwerp

ES Curiosamente, B&O ha tomado este enfoque y lo ha aplicado no solo a los cogollos, sino también a la carcasa

NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing

Spanish Dutch
b b
tomado genomen
enfoque focus
aplicado toegepast
cogollos knoppen
y en
la de
no niet
también ook
ha heeft
solo alleen
este is
a deze

ES Bang & Olufsen afirma que obtiene hasta siete horas de reproducción de música cuando quita los botones de la carcasa, antes de tener que volver a acoplarlos para recargarlos

NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden

Spanish Dutch
reproducción afspelen
música muziek
bang bang
horas uur
la de
antes de voordat
a om
volver opnieuw
de zeven

ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

Spanish Dutch
compacta compacte
ve ziet
la de
forma vorm

ES Tan pronto como abras la carcasa del Galaxy Buds Pro, recibirás una notificación en tu dispositivo Galaxy preguntándote si quieres emparejar, por lo que está literalmente a solo un toque de distancia y no podría ser más fácil.

NL Zodra je de behuizing van de Galaxy Buds Pro opent, krijg je een melding op je Galaxy-apparaat met de vraag of je wilt koppelen - dus het is letterlijk slechts een tik verwijderd en eenvoudiger kan niet.

Spanish Dutch
galaxy galaxy
notificación melding
dispositivo apparaat
literalmente letterlijk
toque tik
no niet
la de
y en
pro pro
en op
emparejar koppelen
está is
un slechts
más fácil eenvoudiger
que zodra
quieres je
si vraag

ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa

NL Als je hem ooit wilt vervangen, is er een snelkoppelingssysteem om hem uit de behuizing te halen

Spanish Dutch
la de
si als
hay er

ES En cuanto a la carcasa y el diseño del reloj en sí, se ve y se siente más delgado y más modesto que algunos de los diseños anteriores

NL Wat betreft de behuizing en het ontwerp van het horloge zelf, het ziet er slanker en bescheidener uit en voelt ook aan dan sommige van de vorige ontwerpen

Spanish Dutch
reloj horloge
siente voelt
diseño ontwerp
y en
algunos sommige
diseños ontwerpen
ve ziet
de betreft
a vorige

ES Eso da la ilusión de que el reloj es mucho más redondo que antes, aunque la carcasa de acero inoxidable aún conserva su borde recto

NL Dat geeft de illusie dat het horloge veel ronder is dan voorheen, hoewel de roestvrijstalen kast nog steeds zijn rechte rand behoudt

Spanish Dutch
reloj horloge
conserva behoudt
borde rand
recto rechte
es is
mucho veel
aunque hoewel
aún steeds
da geeft
de dat

ES El Samsung Galaxy Note 20 ofrece un diseño similar al Note 10 que tiene éxito, pero opta por una pantalla plana y cambia la carcasa de la cámara en la parte trasera a una oferta más pronunciada

NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod

Spanish Dutch
opta kiest
pantalla beeldscherm
plana plat
cambia verandert
samsung samsung
galaxy galaxy
ofrece biedt
oferta aanbod
y en
similar vergelijkbaar
diseño design
pero maar

ES Tiene un diseño similar al Note 10+ pero cambia las cosas en la carcasa de la cámara trasera, así como en la composición de la cámara

NL Het heeft een soortgelijk ontwerp als de Note 10+, maar verandert dingen in de behuizing van de achteruitrijcamera en de make-up van de camera

Spanish Dutch
diseño ontwerp
similar soortgelijk
cambia verandert
en in
la de
de en
cámara camera
cosas dingen
tiene heeft
pero maar
como als
un een

ES También tiene un sistema de sonido Dolby Atmos completo incorporado, con seis parlantes que incluyen dos controladores Atmos encendidos integrados en la carcasa, además de un woofer integrado para manejar los graves.

NL Het heeft ook een volledig geïntegreerd Dolby Atmos-geluidssysteem, met zes luidsprekers, waaronder twee upfiring Atmos-drivers ingebouwd in de behuizing, plus een geïntegreerde woofer voor het verwerken van bas.

Spanish Dutch
atmos atmos
parlantes luidsprekers
en in
la de
también ook
dolby dolby
integrado geïntegreerde
incorporado ingebouwd

ES La duración de la batería es, francamente, una locura para un par de cables sin cables, con Powerbeats Pro capaz de durar hasta 9 horas de escucha constante de música fuera de la carcasa

NL De levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar draadloze apparaten, met de Powerbeats Pro die tot 9 uur constant muziek kan luisteren buiten de behuizing

Spanish Dutch
powerbeats powerbeats
capaz kan
constante constant
música muziek
sin cables draadloze
es is
la de
horas uur
batería batterij
pro pro
de buiten
para voor
par paar
fuera van
con met

ES Por supuesto, también deberá asegurarse de que el disco Blu-ray que está viendo tenga una banda sonora de Dolby Atmos. Puede comprobar la parte trasera de la carcasa para ver si lo hace.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

Spanish Dutch
disco schijf
atmos atmos
trasera achterkant
deberá moet
también ook
puede kunt
está is
dolby dolby
comprobar controleren
ver bekijkt
parte van
viendo zien

ES Sin embargo, también significa que podrían caerse con bastante facilidad cuando la carcasa está abierta

NL Het betekent echter ook dat ze er vrij gemakkelijk uit kunnen vallen als de koffer open is

Spanish Dutch
bastante vrij
facilidad gemakkelijk
sin embargo echter
la de
también ook
está is

ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
carga opgeladen
es is
horas uur
batería batterij
único enige

ES El rey indiscutible de la duración de la batería: el primer par de auriculares inalámbricos de Cambridge Audio puede durar hasta 45 horas de uso total de la batería (incluida la carcasa). Estos brotes también suenan bastante bien.

NL De onbetwiste koning van de batterijduur: de eerste paar draadloze oordopjes van Cambridge Audio gaan tot 45 uur batterijgebruik (inclusief de case). Deze toppen klinken ook best goed.

Spanish Dutch
rey koning
inalámbricos draadloze
cambridge cambridge
incluida inclusief
brotes toppen
suenan klinken
duración de la batería batterijduur
audio audio
horas uur
bien goed
también ook
auriculares inalámbricos oordopjes
par paar

ES Solo una carga adicional de la carcasa (no dos)

NL Slechts één extra lading van de behuizing (niet twee)

Spanish Dutch
carga lading
adicional extra
la de
no niet

ES La carcasa del iPhone 13 muestra la fuga, confirma una muesca más pequeña y más

NL iPhone 13-hoesje maakt lekkage bevestigen kleinere inkeping en meer

Spanish Dutch
iphone iphone
muesca inkeping
pequeña kleinere
y en
más meer

Showing 50 of 50 translations