Hire a translator I am translator

Translate "pequeña" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pequeña" from Spanish to Dutch

Translations of pequeña

"pequeña" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pequeña aantal alle bedrijf beetje de deze die dit door een een paar gaan goed hebben het iets in is klein kleine kleiner kleinere kleinste krijgen maar maken meer meest mini nog onder ons paar sommige te tot twee van de van een veel waar wat ze zijn één

Translation of Spanish to Dutch of pequeña

Spanish
Dutch

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

Spanish Dutch
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES El iPhone 12 mini tiene la pantalla más pequeña con 5.4 pulgadas, pero no es demasiado pequeña en absoluto. Cuenta con una resolución de 2340 x 1080 píxeles, 476ppi, lo que la convierte en la pantalla más nítida de los cuatro modelos.

NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.

Spanish Dutch
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
modelos modellen
mini mini
pantalla scherm
pequeña klein
es is
iphone iphone
no niet
en te
pero maar
de vier
que helemaal
tiene heeft
con met

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.

Spanish Dutch
maravilloso prachtig
tienda winkel
restaurante restaurant
es is
pequeña kleine
y en
española spaanse
en in
poca een

ES La Marihuanilla (Marihuana pequeña) es una pequeña planta herbácea de tallo vertical, que crece hasta una altura de 20-80 cm sin desarrollar ramas

NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen

Spanish Dutch
marihuana marihuana
pequeña kleine
planta plant
altura hoogte
cm cm
ramas takken
es is
sin zonder
desarrollar ontwikkelen
a tot

ES Es un dispositivo similar al Echo Show, pero tiene una pantalla más pequeña de 7 pulgadas y una salida de sonido más pequeña

NL Het is een soortgelijk apparaat als Echo Show, maar heeft een kleiner 7-inch display en een kleinere geluidsuitvoer

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
similar soortgelijk
echo echo
pulgadas inch
es is
show show
pantalla display
y en
pero maar
pequeña kleinere

ES La D-150 lo muestra muy bien, con una pequeña ventana para que pueda ver su disco girando, y una pequeña pantalla LCD que le permite saber el tiempo y el número de la pista.

NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.

Spanish Dutch
pequeña klein
disco schijf
girando draaien
lcd lcd
pista track
ventana venster
pueda kunt
pantalla scherm
y en
permite laat
ver zien
saber weten
bien te

ES En 2013, nuestra pequeña empresa de belleza sólo tenía dos empleados deambulando en una pequeña oficina de Suecia, pero crecería hasta convertirse en FOREO, una marca reconocida internacionalmente

NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO

Spanish Dutch
pequeña kleine
empleados werknemers
suecia zweden
oficina kantoor
en in

ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

Spanish Dutch
pantalla scherm
plana plat
trasera achterkant
cámara camera
trabaja werkt
es is
no niet
lo het
pequeña kleine
si als
debido vanwege
aunque hoewel
la de
mientras terwijl

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.

Spanish Dutch
maravilloso prachtig
tienda winkel
restaurante restaurant
es is
pequeña kleine
y en
española spaanse
en in
poca een

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

Spanish Dutch
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES Sphero Mini es una versión más pequeña del juguete robótico original habilitado para la aplicación, solo que aún más pequeña

NL Sphero Mini is een kleinere versie van het originele app-enabled robot speelgoed, alleen nog kleiner

Spanish Dutch
versión versie
juguete speelgoed
aplicación app
mini mini
es is
original originele
pequeña kleinere
solo alleen
del van

ES Parte de la razón por la cual la batería más pequeña en el Lite se estira aún más es que la pantalla es más pequeña y, por lo tanto, consume menos energía

NL Een deel van de reden waarom de kleinere batterij in de Lite verder uitrekt, is dat het scherm kleiner is en dus minder stroom verbruikt

Spanish Dutch
batería batterij
lite lite
pantalla scherm
energía stroom
en in
es is
menos minder
razón reden
que verder
y en
parte van
pequeña kleinere

ES Existen un par de excepciones en que no es posible, pero antes de llegar a ese punto pondremos a tu disposicón múltiples posibilidades para ayudarte a mejorar la marcha de tu concurso. Consulta la letra pequeña.

NL Lees hier het volledige artikel.

Spanish Dutch
en volledige
de artikel

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
probable waarschijnlijk
ya al
es is
ideas ideeën
buena goed
a om
idea idee
pero maar
ver zien
exactamente precies
buscando zoeken
gente mensen
tengas je
algunas paar
hacer doen
cómo hoe

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

Spanish Dutch
pequeña klein
recursos middelen
presupuesto budget
reto uitdaging
y en
es is
limitados beperkte
empresa bedrijf
con met

ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

Spanish Dutch
procesos processen
correctos juiste
éxito succes
pequeña klein
y en
puedes kunt
a laten
herramientas tools
base een
negocio bedrijf

ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña

NL Voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar: ticket voor Youseum Amsterdam

ES Si dirige una agencia de SEO pequeña, necesita una cuenta Pro.

NL Als u een klein SEO-bureau bent, is ons Pro-account het beste voor u.

Spanish Dutch
agencia bureau
pequeña klein
cuenta account
seo seo
pro pro
si als
necesita is

ES Centrándonos en una pequeña cantidad de datos de cada página que rastreamos (enlaces, títulos de página, etc.), podemos guardar enormes cantidades de datos sobre hardware básico no especializado.

NL Door te focussen op een klein aantal data van elke pagina die wij crawlen (links, paginatitels, enz.), kunnen wij op algemeen gebruikte hardware enorme hoeveelheden data opslaan.

Spanish Dutch
pequeña klein
enlaces links
etc enz
enormes enorme
hardware hardware
datos data
guardar opslaan
página pagina
cantidades hoeveelheden
en te
cada elke
una aantal
de door
básico een

ES Pequeña tropa de elefantes al frente.por DIDIER DELOUVRIERdesde

NL olifant en zijn kleine Ambosellidoor DIDIER DELOUVRIERvan

Spanish Dutch
pequeña kleine
de en
a zijn

ES La pequeña niña frente al templo de Erdene...por Michel Setboundesde

NL Kinderen van het Duindoor Éric Lafarguevan

ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.

NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.

Spanish Dutch
lados kanten
pistas tracks
separadas aparte
automáticamente automatisch
posibilidad kans
pequeña klein
perder verloren
en in
es is
y en
audio audio
algo iets
a gaat
muy erg

ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios

NL Er is een nette kleine klankbordfunctie zodat je intro's, outros, muziek, advertenties of welke audio dan ook die je regelmatig in afleveringen gebruikt, kunt uploaden

Spanish Dutch
pequeña kleine
subir uploaden
anuncios advertenties
regularmente regelmatig
episodios afleveringen
música muziek
o of
utilices gebruikt
en in
a zodat
audio audio
hay er

ES También puede obtener una licencia de no atribución por una pequeña cuota.

NL U kunt ook een non-attributie licentie krijgen voor een kleine vergoeding.

Spanish Dutch
licencia licentie
pequeña kleine
cuota vergoeding
también ook
puede kunt

ES ZapSplat tiene miles de efectos de sonido gratuitos agrupados lógicamente para que puedas encontrar lo que necesitas rápidamente. Se requiere un crédito, o puedes usar tantos sonidos como quieras por una pequeña cuota mensual o anual.

NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.

Spanish Dutch
agrupados gegroepeerd
rápidamente snel
tantos zoveel
pequeña kleine
cuota vergoeding
encontrar vinden
necesitas heeft
requiere vereist
o of
usar gebruiken
mensual maandelijkse
anual jaarlijkse
puedes kunt
sonidos geluiden
miles duizenden
como als
a zodat
sonido zijn

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

Spanish Dutch
viene wordt
micrófonos microfoons
adaptador adapter
pequeña klein
con geleverd
y en

ES Atlassian muestra una pequeña cantidad de clientes en nuestro sitio web como ejemplos de organizaciones que usan nuestros productos

NL Atlassian vermeldt een klein aantal van onze klanten op onze website als voorbeelden van organisaties die onze producten gebruiken

Spanish Dutch
atlassian atlassian
pequeña klein
clientes klanten
organizaciones organisaties
en op
usan gebruiken
como als
ejemplos voorbeelden
productos producten
una aantal

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn

Spanish Dutch
ágil agile
prosperar gedijen
o of
pequeña klein
ya al
grande groot
con bedrijf
una je
digital digitale
en in
la hoe
el het

ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

Spanish Dutch
pequeña kleine
puede kan
errores fouten
similares soortgelijke
extremo kant
o of
el de
base de datos database

ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña

NL Voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar: ticket voor Youseum Amsterdam

ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío

NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions

Spanish Dutch
empresas bedrijven
promedio gemiddelde
frío koude
interacción interactions
tipo type
y en
clientes klanten
pequeñas kleine

ES Los innumerables proyectos de desarrollo de software confían en GIT para la versión.El desarrollo comercial, abierto, corporativo y desarrollo de la pequeña casa se ejecuta a través del git.

NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
confían vertrouwen
git git
abierto open
pequeña kleine
ejecuta uitgevoerd
software software
corporativo corporate
y en
la versión versies
en op

ES Una pequeña cascada con rocas. 297297 Vector en Vecteezy

NL Een kleine waterval met rotsen 297297 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
pequeña kleine
cascada waterval
rocas rotsen
una een
con met
vector vector

ES Una pequeña cascada con rocas. Vector gratuito

NL Een kleine waterval met rotsen Gratis Vector

Spanish Dutch
pequeña kleine
cascada waterval
rocas rotsen
vector vector
gratuito gratis
una een
con met

ES Recursos y herramientas que ayudan a su pequeña empresa a adaptarse y superar cualquier desafío.

NL Resources en tools die uw MKB-bedrijf helpen bij het aanpassen aan en reageren op uitdagingen.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
y en
herramientas tools
a bij
recursos -
ayudan helpen
adaptarse uw
que die
su het

ES Esa es la pequeña tarjeta que va en su teléfono de la compañía telefónica

NL Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt

Spanish Dutch
pequeña kleine
tarjeta kaart
teléfono telefoon
es is
la de
en in

ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

Spanish Dutch
encantados blij
nombres namen
pequeña klein
grandes grote
la de
estamos we
y en
ver zien
empresa bedrijf
oportunidad kans
su hun

ES la pequeña náyade en la piscina

NL kleine waternimf bij het zwembad

Spanish Dutch
pequeña kleine
piscina zwembad
a bij
la het

ES Una pequeña siestapor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...desde

NL Luipaard in een acaciaboom Samburu Keniadoor DIDIER DELOUVRIERvan

Spanish Dutch
una een
desde in

ES Pequeña fachada en los bonitos callejones de la isla de Gorée en Senegal.

NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.

Spanish Dutch
pequeña kleine
bonitos mooie
isla eiland
en in
la de
de van

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

Spanish Dutch
chamonix chamonix
mont mont
derecha rechts
pequeña kleine
cabaña hut
amanecer zonsopgang
septiembre september
francia frankrijk
europa europa
en in
a bij
lac meer

ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo

NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt

Spanish Dutch
pequeña kleine
cambio ruil
recompensa premie
puede kan
si als
una een
algo iets
obtener koopt

ES Esta computadora portátil para juegos de 14 pulgadas reúne potencia (RTX 3080, Ryzen 9) en una máquina pequeña y liviana que maneja magistralmente

NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.

Spanish Dutch
pulgadas inch
potencia kracht
rtx rtx
ryzen ryzen
máquina machine
pequeña kleine
liviana lichte
juegos gaming
y en
en in

ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

Spanish Dutch
código code
identifica identificeert
recompensa beloning
la de
y en
en in
si als
mayoría de meeste
pequeña klein
casos gevallen
algo iets
la mayoría meeste

ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

Spanish Dutch
aplicaciones apps
apple apple
pantalla scherm
pequeña kleinere
en op
mejores beste
la de
y en
hemos we
que staan

ES Cuando no está jugando, es un fanático del fútbol y tiene una colección de cómics y figuras de acción del tamaño de una casa pequeña.

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

Spanish Dutch
jugando speelt
pequeña klein
es is
tamaño grootte
y en
no geen
casa huis

ES Lensballs es una pequeña esfera de vidrio que crea algunos efectos bastante interesantes en imágenes que ya son sorprendentes.

NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
vidrio glazen
crea creëert
efectos effecten
interesantes interessante
imágenes afbeeldingen
ya al
es is
algunos een aantal
en in
una aantal
de een

ES Un pargo de 25 megapíxeles está en el frente, oculto en una pequeña muesca.

NL Aan de voorkant zit een 25 megapixel snapper, verborgen in een kleine inkeping.

Spanish Dutch
oculto verborgen
pequeña kleine
muesca inkeping
el de
en in

ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

Spanish Dutch
baratos goedkoop
pequeña klein
fortuna fortuin
auriculares oordopjes
costosos duur
sonido geluid
no niet
tan zo
sin zonder
pagar betalen
si bien hoewel
ti jou
quieres je
si als
bien goed
posible misschien

ES Un artículo con un enfoque en compras, ya sea una oferta u oferta específica. Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo.

NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.

Spanish Dutch
enfoque focus
específica specifieke
pequeña kleine
recompensa premie
en op
puede kan
si als
con met
compras winkelen
u of
obtener koopt
algo iets

Showing 50 of 50 translations