Hire a translator I am translator

Translate "reto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reto" from Spanish to Dutch

Translations of reto

"reto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reto uitdaging

Translation of Spanish to Dutch of reto

Spanish
Dutch

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging

Spanish Dutch
pequeña klein
recursos middelen
presupuesto budget
reto uitdaging
y en
es is
limitados beperkte
empresa bedrijf
con met

ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?

NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?

Spanish Dutch
reto uitdaging
papel rol
específico specifieke
es is
y en
tienes je
el de
con met
cómo hoe

ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos

NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen

Spanish Dutch
reto uitdaging
defraudadores fraudeurs
perfil profiel
específico specifiek
hábitos gewoonten
movimientos bewegingen
es is
clientes klanten
y en
experiencia ervaring
pero maar

ES El reto de los nuevos perfiles profesionales: la IA y el marketing digital son los conocimientos más demandados por las empresas

NL Dit zijn de winnaars van de Selligent Awards 2020

ES En el sector turístico, los precios y la disponibilidad varían constantemente, por lo que supone un reto mantener a los consumidores al día

NL De prijs en beschikbaarheid van uw aanbiedingen zijn onderhevig aan constante veranderingen, niet makkelijk dus om uw klanten te voorzien van actuele en accurate informatie

Spanish Dutch
consumidores klanten
y en
en te
precios prijs
disponibilidad beschikbaarheid
a om
constantemente niet

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

Spanish Dutch
transformación transformeren
monumentos monumenten
york york
modelo model
organizaciones organisaties
nueva new
proyecto project
a om
cabo een
de door
otras andere
para voor

ES Los pacientes menores de 30 años tienen un 10 % más de probabilidades de apuntarse al reto a través de SMS: la segmentación dinámica de datos de Iterable permite a Curology actuar rápidamente en base al comportamiento del cliente.

NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.

Spanish Dutch
pacientes patiënten
reto uitdaging
sms sms
dinámica dynamische
actuar kan
rápidamente snel
comportamiento gedrag
cliente klant
la de
en op
a través de dankzij

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

Spanish Dutch
unirse deelnemen
reto uitdaging
europeo europese
gigantes reuzen
a bij
ovhcloud ovhcloud
en te
cloud cloud
el de
convertirse worden
un een

ES La autenticación basada en el riesgo es aquella en la que el motor de riesgo del sistema de prevención del fraude adapta el reto de autenticación al nivel de riesgo de una transacción

NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
riesgo risico
motor engine
reto uitdaging
transacción transactie
adapta past
de bij
una een

ES El reto: EagleBank, con sede en Estados Unidos, ha pasado a utilizar fichas bancarias blandas, ya que los clientes prefieren cada vez más utilizar sus dispositivos móviles para los servicios bancarios

NL De uitdaging: EagleBank in de VS is overgestapt op soft bank tokens omdat klanten steeds vaker hun mobiele apparaten gebruiken voor bankdiensten

Spanish Dutch
reto uitdaging
móviles mobiele
estados vs
dispositivos apparaten
clientes klanten
el de
en in
utilizar gebruiken
para voor
bancarias bank

ES La comprobación de la identidad hace que la experiencia del cliente digital sea más fluida, ya que el abandono sigue siendo un reto clave en los procesos de solicitud y de incorporación a distancia

NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand

Spanish Dutch
experiencia del cliente klantervaring
clave belangrijk
solicitud aanvraag
siendo blijft
y en
distancia op afstand
a bij
digital digitale
sigue een
en op

ES El reto para las instituciones financieras es desplegar una protección integral contra el fraude para mitigar los ataques sin inyectar una fricción innecesaria en la experiencia del cliente

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

Spanish Dutch
reto uitdaging
instituciones instellingen
financieras financiële
protección bescherming
fraude fraude
mitigar beperken
ataques aanvallen
fricción wrijving
innecesaria onnodige
integral allesomvattende
experiencia del cliente klantervaring
una een
sin zonder
en in
es bestaat

ES El panorama de las amenazas cambia constantemente y el número de ataques y violaciones de datos va en aumento, lo que supone un reto para la ciberseguridad, al tiempo que ofrece muchas oportunidades a los defraudadores

NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen

Spanish Dutch
cambia verandert
constantemente voortdurend
ciberseguridad cyberbeveiliging
defraudadores fraudeurs
ataques aanvallen
oportunidades kansen
en te
y en
un tal
que staan

ES El reto: Este banco japonés lanzó su aplicación de banca móvil en noviembre de 2019

NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit

Spanish Dutch
reto uitdaging
aplicación applicatie
móvil mobiel
noviembre november
banco bank
banca bankieren
en in
el de

ES El reto: En este caso de uso, una organización fintech noruega ofrece a los bancos noruegos una solución de autenticación segura y rentable para la identificación y la firma electrónica

NL De uitdaging: In deze use case biedt een Noorse fintech-organisatie Noorse banken een veilige en kosteneffectieve authenticatieoplossing voor identificatie en elektronische handtekeningen

Spanish Dutch
reto uitdaging
uso use
organización organisatie
ofrece biedt
bancos banken
segura veilige
identificación identificatie
firma handtekeningen
electrónica elektronische
en in
y en

ES El reto: Esta empresa de desarrollo de software sanitario ha modernizado recientemente su estrategia de seguridad pasando a la autenticación como servicio

NL De uitdaging: Dit softwareontwikkelingsbedrijf voor de gezondheidszorg heeft onlangs zijn beveiligingsstrategie gemoderniseerd door over te stappen op authenticatie als een service

Spanish Dutch
reto uitdaging
recientemente onlangs
autenticación authenticatie
servicio service
a stappen
de over
como als
ha heeft

ES Esto generó un aumento significativo en las interrupciones de los ISP. La TI debió afrontar el reto de garantizar una experiencia del usuario segura y aceptable sin visibilidad ni control de las redes de los ISP.

NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.

Spanish Dutch
significativo aanzienlijke
isp isp
visibilidad zichtbaarheid
control controle
redes netwerken
ti it
segura veilige
en in
garantizar waarborgen
y en
sin zonder

ES Alcanzar altos niveles de precisión y unas traducciones que suenen naturales en chino y japonés resultaron ser un emocionante reto para el equipo de investigadores de DeepL

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

Spanish Dutch
alcanzar bereiken
altos hoge
precisión nauwkeurigheid
naturales natuurlijk
reto uitdaging
investigadores onderzoekers
el de
traducciones vertalingen
y en
chino chinese
niveles een

ES ¿Buscas un nuevo reto para crecer con PrestaShop? Conecta con más de 300 000 vendedores en línea en busca de un desarrollador de PrestaShop que les ayude a gestionar su tienda.

NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.

Spanish Dutch
reto uitdaging
crecer groeien
prestashop prestashop
conecta contact
vendedores winkeliers
desarrollador ontwikkelaar
tienda winkels
línea een
nuevo nieuwe
más meer
a om
para hoger
en te
busca zoek
su hun
buscas op zoek

ES Identificando exactamente cuál computadora tienes puede ser un reto, dependiendo del fabricante. Usualmente, el nombre del fabricante está localizado en el frente, mientras que el número de modelo exacto puede ser localizado en la parte trasera.

NL Het identificeren van je computer kan soms een uitdaging zijn, afhankelijk van de fabrikant. Meestal staat de naam van de fabrikant op de voorkant, terwijl het exacte modelnummer op de achterkant te vinden is.

Spanish Dutch
computadora computer
reto uitdaging
trasera achterkant
exacto exacte
fabricante fabrikant
tienes je
puede kan
está is
parte van
en te
dependiendo afhankelijk van

ES Sé parte del reto global ayudándonos en nuestra labor

NL Ondersteun ons werk en maak deel uit van de wereldwijde uitdaging

Spanish Dutch
reto uitdaging
global wereldwijde
del de
nuestra en
parte van

ES Haga el reto de la cadena de papel

NL Verander de kleur van uw bloemen

Spanish Dutch
de van

ES Bueno, creo que el estrés es un reto, sin duda

NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel

Spanish Dutch
creo denk
estrés stress
reto uitdaging
duda twijfel
es is
un een
sin zonder

ES Además, muchas organizaciones no tienen mucho control sobre sus DNS, por lo que la publicación de registros DMARC se convierte en un reto aún mayor.

NL Daarnaast hebben veel organisaties niet veel controle over hun DNS, waardoor het publiceren van DMARC records nog uitdagender wordt.

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
control controle
dns dns
publicación publiceren
registros records
dmarc dmarc
no niet
mucho veel
de waardoor
sobre over
la het

ES Estamos especialmente orgullosos, porque los requisitos del Blue Angel suponen un reto especial para los bolígrafos.

NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.

Spanish Dutch
orgullosos trots
angel engel
reto uitdaging
bolígrafos balpennen
requisitos regels
blue de
especial speciale
especialmente bijzonder
porque van
para want

ES Obtén una letra cuando falles un reto de un tiro

NL Kies een letter als je een schot mist

Spanish Dutch
tiro schot

ES Asimismo, puedes jugar de forma que un jugador obtenga una letra cada vez que todos los demás fallen un reto. En esta versión, gana el primero en obtener la palabra "HORSE".

NL Je kunt ook zo spelen dat een speler een letter krijgt elke keer als alle anderen een uitdaging niet halen. In deze versie wint de eerste die het woord 'Horse' krijgt.

Spanish Dutch
jugar spelen
jugador speler
reto uitdaging
versión versie
asimismo ook
en in
puedes kunt
gana wint
demás anderen
palabra woord
cada elke

ES Con escuelas cerradas y limitadas oportunidades para actividades al aire libre, el aprendizaje en casa se ha convertido en un reto para los padres de

NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen

Spanish Dutch
cerradas gesloten
limitadas beperkte
oportunidades mogelijkheden
reto uitdaging
padres ouders
al aire libre buitenactiviteiten
escuelas scholen
el de
y en
convertido geworden
en hele

ES La ciberseguridad se ha convertido en el mayor reto al que se enfrentan los profesionales de TI y los MSP de hoy en día

NL Cybersecurity is de grootste uitdaging geworden voor de hedendaagse IT-professionals en MSPs

Spanish Dutch
ciberseguridad cybersecurity
reto uitdaging
ti it
profesionales professionals
y en
convertido geworden

ES El reto: La COVID-19 impide que los estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio

NL De uitdaging: COVID-19 voorkomt dat studenten toegang krijgen tot schoolcomputers

Spanish Dutch
reto uitdaging
impide voorkomt
estudiantes studenten
accedan toegang
a tot

ES Splashtop proporcionó a la OSZ IMT la solución que necesitaba para superar el reto al que se enfrentaban estudiantes y profesores

NL Splashtop gaf OSZ IMT de oplossing die nodig was om de problemen van studenten en docenten op te lossen

Spanish Dutch
splashtop splashtop
necesitaba nodig
estudiantes studenten
profesores docenten
y en
solución oplossing
a om

ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo

NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan

Spanish Dutch
pionero pionier
snowboard snowboarden
suiza zwitserland
en in
y en

ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».

NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."

Spanish Dutch
foto foto
facebook facebook
recuerdo herinnering
engadina engadin
y en
su zijn
como als
para voor
a een
que dat
nunca nooit

ES Podemos entender que es un reto mantenerse al día con todos los meta robots en un sitio web enorme

NL We kunnen begrijpen dat het een uitdaging is om alle meta robots op een enorme website bij te houden

Spanish Dutch
reto uitdaging
robots robots
enorme enorme
meta meta
es is
mantenerse houden
podemos we kunnen
un een
en te
a om

ES Estas estrategias pueden parecer un reto al principio. Si necesita ayuda, consiga un experto en SEO local para optimizar su sitio web y obtener resultados más rápidos en la clasificación local de Google.

NL Deze strategieën kunnen in het begin een uitdaging lijken. Als u hulp nodig hebt, schakel dan een lokale SEO-expert in om uw website te optimaliseren en sneller resultaten te boeken op de lokale ranglijst van Google.

Spanish Dutch
parecer lijken
reto uitdaging
principio begin
ayuda hulp
experto expert
rápidos sneller
pueden kunnen
seo seo
local lokale
optimizar optimaliseren
resultados resultaten
y en
la de
estrategias strategieën
si als
google google
en in

ES Sin embargo, y a pesar de los numerosos avances en la tecnología para trabajar desde cualquier lugar, mantener a los empleados continuamente conectados a las aplicaciones y datos sigue siendo un verdadero reto para muchas organizaciones

NL Ondanks alle technologische ontwikkelingen op dit gebied is het voor veel organisaties nog altijd een hele opgave om hun apps en data continu beschikbaar te houden voor medewerkers

Spanish Dutch
avances ontwikkelingen
tecnología technologische
mantener houden
empleados medewerkers
organizaciones organisaties
lugar gebied
datos data
a pesar de ondanks
y en
a om
siendo is
continuamente continu
aplicaciones apps
en te
numerosos veel
sigue een

ES Y garantizar una experiencia de usuario ideal en múltiples dispositivos puede ser todo un reto

NL En het is vaak een hele uitdaging om voor een goede gebruikerservaring te zorgen op de vele verschillende devices die in gebruik zijn

Spanish Dutch
garantizar zorgen
reto uitdaging
experiencia de usuario gebruikerservaring
dispositivos devices
usuario gebruik
y en
todo de
en in
múltiples een
ser is

ES Resuelve el mayor reto de flujo de trabajo de nuestras vidas y distribuye miles de millones de vacunas en el plazo y con recursos limitados

NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources

Spanish Dutch
vacunas vaccins
plazo deadline
recursos resources
limitados beperkte
y en
nuestras onze
el de
en op

ES Ya sea por las vistas o por el reto que suponen, en Peak District las cimas son una de las mejores formas de vivir de cerca la belleza de esta región

NL Of het je nou gaat om het uitzicht of om de uitdaging, het beklimmen van bergtoppen in de buurt van Peak District is de beste manier om meer van deze regio te zien

Spanish Dutch
reto uitdaging
cimas bergtoppen
formas manier
región regio
o of
mejores beste
vistas uitzicht
en in
de van

ES Reto: garantizar la continuidad de los centros de formación manteniendo un bajo coste operativo

NL Uitdaging: de continuïteit van opleidingscentra garanderen tegen lage operationele kosten

Spanish Dutch
reto uitdaging
garantizar garanderen
continuidad continuïteit
coste kosten
operativo operationele
bajo lage
la de

ES Hay muchas razones para convertirse en un Divemaster o Instructor de buceo, como trabajar y viajar, compartir tu amor por el mundo submarino con los demás o, sencillamente, para cumplir un reto personal

NL Er zijn veel redenen om een divemaster of duikinstructeur te worden: werken en reizen, je liefde voor de onderwater wereld met anderen delen of gewoon vanwege de persoonlijke uitdaging

Spanish Dutch
razones redenen
trabajar werken
compartir delen
mundo wereld
reto uitdaging
o of
en te
el de
y en
amor liefde
demás anderen
convertirse worden
viajar reizen
hay er

ES Encontrar objetos bajo el agua es un reto y una recompensa

NL Voorwerpen onder water zoeken en vinden is zowel uitdagend als lonend

Spanish Dutch
objetos voorwerpen
bajo onder
agua water
es is
y en
el zowel
encontrar vinden

ES El reto es conseguir un programador que pueda traducir adecuadamente sus métricas de rendimiento en un EA accionables sin alterar el proceso de codificación

NL De uitdaging is het verkrijgen van een programmeur die adequaat kan vertalen uw prestatiecijfers in een bruikbare EA zonder verprutsen het coderen proces

Spanish Dutch
reto uitdaging
programador programmeur
codificación coderen
es is
en in
el de
proceso proces
sin zonder
sus uw
que verkrijgen
traducir vertalen

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

NL De uitdaging met phishing is dat het moeilijk kan zijn om op te merken, omdat de methoden steeds verfijnder zijn geworden

Spanish Dutch
reto uitdaging
phishing phishing
difícil moeilijk
métodos methoden
es is
puede kan
a om
el de
que geworden
de omdat
se zijn

ES Hotham está lejos de ser algo monótono y representa todo un reto.

NL Hotham allesbehalve saai en een uitdaging voor iedereen.

Spanish Dutch
reto uitdaging
y en

ES Esta ruta transcurre fuera de París. Al sudoeste, te espera un regalo para los ojos y todo un reto para las piernas.

NL Met deze route naar het zuidwesten fiets je Parijs uit. De tocht is een lust voor het oog en een uitdaging voor de benen.

Spanish Dutch
parís parijs
reto uitdaging
piernas benen
y en
ruta tocht

ES Escarpado, técnico y en plena oscuridad: es el primer gran reto.

NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging

Spanish Dutch
técnico technisch
y en
oscuridad donker
gran grote
reto uitdaging
es is
el de
primer eerste

ES Rock y romántico. Reto superado para este pantalón negro que mezcla flores y piel sintética.

NL Rock and romantic. Deze zwarte broek speelt het klaar met een combinatie van bloemen en imitatieleer.

Spanish Dutch
pantalón broek
negro zwarte
mezcla combinatie
flores bloemen
y en
este deze

ES El reto de la estrategia digital no es necesariamente financiero

NL De uitdaging van de digitale strategie is niet noodzakelijkerwijs financieel

Spanish Dutch
reto uitdaging
estrategia strategie
digital digitale
necesariamente noodzakelijkerwijs
financiero financieel
es is
no niet
de van

ES Su estrategia de marketing digital no es necesariamente complicada de implementar, pero de todos los pasos a tener en cuenta, el de los objetivos es un reto tan grande que debería prestarle aún más atención.

NL Uw digitale marketingstrategie is niet per se ingewikkeld om uit te voeren, maar van alle stappen waarmee u rekening moet houden, is die van de doelstellingen zo'n uitdaging dat u er nog meer aandacht aan moet besteden.

Spanish Dutch
cuenta rekening
objetivos doelstellingen
reto uitdaging
es is
en te
no niet
el de
pasos stappen
atención aandacht
debería moet
de per
digital digitale
pero maar
todos alle

Showing 50 of 50 translations