Hire a translator I am translator

Translate "recompensa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recompensa" from Spanish to Dutch

Translations of recompensa

"recompensa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recompensa beloning beloningen dat met

Translation of Spanish to Dutch of recompensa

Spanish
Dutch

ES Es útil que, si sacas una recompensa y alguien más mata a ese jugador, aún obtendrás una recompensa menor

NL Het is handig dat als je een premie ontvangt en iemand anders die speler doodt, je nog steeds een kleinere beloning krijgt

Spanish Dutch
útil handig
jugador speler
menor kleinere
es is
y en
recompensa beloning
si als
aún steeds
más anders
una een
alguien iemand

ES Si eres investigador de seguridad, además puedes optar a una recompensa por medio de nuestro programa de recompensa por errores.

NL Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.

Spanish Dutch
recompensa beloning
programa programma
si als
medio in
eres je
nuestro ons
de via
una een

ES Solo puede obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold en las compras que cumplan los requisitos; algunos artículos, categorías de productos y compras no otorgan puntos de recompensa por fidelización Honey Gold

NL U kunt alleen Honey Gold-spaarpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen en bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold-spaarpunten

Spanish Dutch
compras aankopen
en in
que komende
no niet
algunos bepaalde
solo alleen
puede kunt
y en

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES En Selligent Marketing Cloud sabemos que la fidelización empieza por el reconocimiento y la recompensa y después evoluciona a través de las recomendaciones y el boca a boca

NL Bij Selligent weten we dat klantentrouw begint met erkenning en beloning, en zich dan verder ontwikkelt via aanbevelingen en mondreclame

Spanish Dutch
empieza begint
reconocimiento erkenning
recompensa beloning
recomendaciones aanbevelingen
que verder
y en
a bij

ES Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo

NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt

Spanish Dutch
pequeña kleine
cambio ruil
recompensa premie
puede kan
si als
una een
algo iets
obtener koopt

ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

Spanish Dutch
código code
identifica identificeert
recompensa beloning
la de
y en
en in
si als
mayoría de meeste
pequeña klein
casos gevallen
algo iets
la mayoría meeste

ES Un artículo con un enfoque en compras, ya sea una oferta u oferta específica. Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo.

NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.

Spanish Dutch
enfoque focus
específica specifieke
pequeña kleine
recompensa premie
en op
puede kan
si als
con met
compras winkelen
u of
obtener koopt
algo iets

ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad

NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen

Spanish Dutch
partners partners
proactiva proactief
descubran vinden
vulnerabilidades kwetsbaarheden
en te
antes de voordat
de door
pueden kunnen

ES El mexicano recuerda su llegada a Europa y lo enojado que estaba por la falta de minutos, aguantó y tuvo su recompensa.

NL Turkse roots in Almelo is een special van Heracles Almelo met Sinan Bakış, Blial Başacıkoğlu, Rohat Agca en Melih İbrahimoğlu.

Spanish Dutch
y en
por in

ES Hoy Selligent anuncia los nominados para los Selligent Awards 2015, los premios anuales en los que se recompensa la excelencia de las campañas de marketing directo y marketing multicanal.

NL De nominaties voor de Selligent Awards 2015 zijn bekend. Het gaat om cases waarin direct marketing en multichannel marketing een hoogtepunt bereiken.

Spanish Dutch
premios awards
multicanal multichannel
marketing marketing
la de
y en

ES La compañía está ofreciendo una recompensa de $ 1 millón para encontrar a alguien desacreditándolos, pero aún no ha publicado una política de divulgación responsable

NL Het bedrijf biedt een premie van $ 1 miljoen om iemand te vinden die hen in diskrediet brengt, maar moet nog een verantwoord openbaarmakingsbeleid publiceren

Spanish Dutch
compañía bedrijf
ofreciendo biedt
millón miljoen
encontrar vinden
recompensa premie
a om
pero maar
alguien iemand
aún te

ES Estamos ofreciendo una recompensa de $ 1,000,000 para la primera persona que presente pruebas de dicha campaña a bounty@houseparty.com.

NL We bieden een premie van $ 1.000.000 voor de eerste persoon die het bewijs levert van een dergelijke campagne aan bounty@houseparty.com.

Spanish Dutch
ofreciendo bieden
pruebas bewijs
campaña campagne
recompensa premie
estamos we
la de
primera eerste
persona persoon

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

Spanish Dutch
políticas beleid
compañía bedrijf
recompensa premie
pueda kan
problema probleem
a zodat
base een

ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante

NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit

Spanish Dutch
mundo wereld
instalan installeren
evitar voorkomen
datos gegevens
capturados vastgelegd
transparencia transparantie
permiso toestemming
proporcionar bieden
beneficio voordeel
parece lijkt
o of
paso stap
la de
pedir vragen
y en
personas een
sin zonder
en in

ES De acuerdo con nuestras políticas, no se nos recompensa de ninguna manera por mostrar este enlace o por los registros que obtienen a través de él

NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen

Spanish Dutch
políticas beleid
enlace link
registros aanmeldingen
manera manier
o of
acuerdo overeenstemming
no geen
nos we
de via
los worden
con met

ES El módulo PrestaShop Afiliados permite a tus clientes registrarse en programas de afiliados y obtener una recompensa por remitir a clientes. Aumenta ventas permitiendo que los clientes promocionen productos y servicios y obtengan recompensas. 

NL Met deze module kunnen uw klanten zich aanmelden voor partnerprogramma's en een beloning verdienen voor verwijzende klanten. Volwaardige affiliate-module waarmee beheerders krachtige affiliate-programma's op meerdere niveaus kunnen maken.

Spanish Dutch
módulo module
afiliados affiliate
clientes klanten
registrarse aanmelden
y en
recompensa beloning
permite maken
a niveaus
en op

ES Y la recompensa de ello son clientes satisfechos en toda Europa

NL De beloning hiervoor zijn tevreden klanten uit heel Europa

Spanish Dutch
recompensa beloning
clientes klanten
satisfechos tevreden
europa europa
la de
de uit
en heel

ES Cuando ganan una recompensa, reciben reconocimiento

NL Als hackers een bedrag krijgen uitbetaald, krijgen ze meer erkenning van andere hackers

Spanish Dutch
reconocimiento erkenning
una een
cuando als

ES Si tienes los conocimientos y la habildad, seguramente exista alguien dispuesto a pagarte por ellos. ¿Podrías ser tú el siguiente cazador de este tipo de recompensa?

NL Zou jij premiejager op het gebied van bugs kunnen zijn?

Spanish Dutch
el op
si zou
a kunnen
tipo zijn
de van
y jij

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

Spanish Dutch
crees denk
prueba proberen
suerte geluk
detectar vinden
fácilmente eenvoudig
recompensa beloning
puedes kunt
capaz kun
eres je
si als
es bent
de door
en in
y jij
un een

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa para ti, en un radio que se hace más pequeño a medida que te acercas a él, lo que te da una cantidad determinada de tiempo para localizarlo y matarlo, y te recompensa si muere

NL Premies markeren één speler op de kaart voor je, in een straal die kleiner wordt naarmate je dichterbij komt, waardoor je een bepaalde hoeveelheid tijd krijgt om hem of haar te vinden en te doden, en je wordt beloond als ze dood gaan

Spanish Dutch
jugador speler
mapa kaart
radio straal
o of
y en
el de
que naarmate
tiempo tijd
si als
más pequeño kleiner
se hace wordt
determinada bepaalde
a om
en in
una hoeveelheid

ES Los contratos de carroñero marcan una sucesión de tres cajas de botín para que las encuentres y las abras, con un botín sólido en ellas y una recompensa en efectivo cuando termines el conjunto

NL Scavenger- contracten markeren een opeenvolging van drie loot boxes die je kunt vinden en openen, met stevige buit erin en een geldbeloning wanneer je de set voltooit

Spanish Dutch
contratos contracten
sólido stevige
el de
y en
encuentres vinden

ES En Dread, el camino no siempre está claro y, a menudo, puede resultar en muchos rasguños en la cabeza, pero casi siempre vale la pena la recompensa.

NL In Dread is het pad niet altijd duidelijk en kan het vaak leiden tot hoofdkrabben, maar het is bijna altijd de beloning waard.

Spanish Dutch
recompensa beloning
vale la pena waard
y en
en in
siempre altijd
puede kan
camino pad
no niet
está is
casi bijna
a tot
pero maar

ES El AS VAL es una recompensa gratuita del Pase de batalla.

NL De AS VAL is een gratis Battle Pass-beloning.

Spanish Dutch
val val
recompensa beloning
gratuita gratis
batalla battle
es is
el de

ES El SP-R 208 es una recompensa de evento, por lo que deberá completar todos los desafíos para agregarlo a su arsenal.

NL De SP-R 208 is een evenementbeloning, dus je moet alle uitdagingen voltooien om hem aan je arsenaal toe te voegen.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
arsenal arsenaal
es is
deberá moet
el de
completar voltooien
a om
de toe
una een
su hem
todos alle

ES Para aquellos que perseveran, sin embargo, la recompensa es considerable.

NL Maar voor degenen die volharden, is de beloning aanzienlijk.

Spanish Dutch
recompensa beloning
considerable aanzienlijk
es is
para voor
la de
sin embargo maar

ES Pero todo esto es parte integral de tener un teléfono plegable, ya que la recompensa es esa enorme pantalla. Aquí es brillante, es colorido, ha sido glorioso para consumir contenido. Realmente se está acercando a una tableta en su escala.

NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
recompensa beloning
pantalla scherm
brillante helder
colorido kleurrijk
consumir consumeren
escala schaal
contenido inhoud
en in
es is
la de
aquí hier
realmente echt
parte van
a bij
ha sido geweest
pero maar

ES ¿El Lego Super Mario 64? Block es una versión de tamaño decente de los bloques del juego que recompensa a los jugadores con power-ups o monedas. Y una vez construido, contiene cuatro niveles diferentes del título clásico de N64.

NL De Lego Super Mario 64? Block is een behoorlijke versie van de blokken in het spel die spelers belonen met power-ups of munten. En eenmaal gebouwd, bevat het vier verschillende niveaus van de klassieke N64-titel.

Spanish Dutch
lego lego
super super
mario mario
bloques blokken
monedas munten
construido gebouwd
clásico klassieke
es is
jugadores spelers
o of
una vez eenmaal
versión versie
el de
y en
diferentes verschillende
título titel
contiene bevat
niveles niveaus
juego spel

ES Pero hay otra buena característica que ofrece Screen Time y es la tarea y la recompensa. Si su hijo se queda sin tiempo, puede pedir más a cambio de completar las tareas: trabajo en casa, ordenar la habitación, lo que sea.

NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.

Spanish Dutch
screen screen
recompensa beloning
cambio ruil
característica functie
ofrece biedt
es is
completar voltooien
tareas taken
en in
buena goede
y en
la de
puede kan
pedir vragen
a om
si als
hijo kind
tarea taak
time time
queda zijn
tiempo tijd
pero maar
hay er
que andere
habitación kamer

ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

Spanish Dutch
gráficas grafische
honor eer
malo slechte
acciones acties
aleatorio willekeurig
o of
es is
también ook
en te
y en
no niet
estamos we
pero maar
algunas paar
dependiendo afhankelijk van

ES Los 150 pasos que separan un extremo del puente del otro obtienen como recompensa las vistas de un escenario montañoso impresionante acompañadas de un subidón de adrenalina

NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick

Spanish Dutch
extremo kant
impresionante adembenemend
pasos stappen
de en
un een
del de
que andere

ES Su recompensa son los 8000 niños felices a los que entrega una medalla personalmente

NL Zijn salaris: 8.000 gelukkige kinderen, aan wie hij persoonlijk een medaille uitreikt

Spanish Dutch
niños kinderen
medalla medaille
personalmente persoonlijk
son zijn
una een
a aan
su hij

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

Spanish Dutch
ocasión gelegenheid
especialidades specialiteiten
cocina keuken
hotel hotel
vistas uitzicht
sabores smaken
o of
la de
y en
después na

ES Y lo mejor: a modo de recompensa, las personas que apoyaron la campaña obtienen aperitivos gratis durante toda su vida.

NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.

Spanish Dutch
y en
mejor beste
gratis gratis
su hun

ES Suba los 365 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.

NL Al vanaf het begin van de 14e eeuw hadden de vrije walsers een nederzetting in het Calfeisental. De kerk van St. Martin wordt voor het eerst officieel in 1432 vermeld.

Spanish Dutch
la de
de vanaf
una een

ES También ofrece numerosas líneas de aventura que convierten el trayecto en su propia recompensa

NL Er zijn ook tal van avontuurlijke ov-verbindingen waarbij de reis op zich al een cadeautje is

Spanish Dutch
aventura reis
también ook
el de
su zich
en op
líneas een

ES Por esta razón, recompensa a los sitios web que usan este protocolo de seguridad posicionándolos mejor.

NL Daarom beloont het de websites die dit beveiligingsprotocol gebruiken door ze beter te positioneren.

Spanish Dutch
mejor beter
sitios websites
los de
de door

ES Como con muchas mejoras del sitio web, el impacto de HTTP/2 en el SEO se sentirá indirectamente. Google no tiene en cuenta la preparación de este protocolo en sus algoritmos, pero sí recompensa los sitios que ofrecen una mejor experiencia al usuario.

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

Spanish Dutch
impacto impact
http http
seo seo
indirectamente indirect
google google
preparación voorbereiding
protocolo protocol
algoritmos algoritmen
cuenta rekening
sitios sites
mejor betere
de bij
en in
no geen
que wel
ofrecen zijn
con met
pero maar

ES Organizadores de reuniones y de eventos profesionales, Accor recompensa tu fidelidad. Forma parte del club Accor Meeting Planner para obtener privilegios, puntos acumulables y servicios personalizables.

NL Accor beloont het vertrouwen van organisatoren van vergaderingen en professionele evenementen. Word lid van de ALL Meeting Planner. Het biedt speciale voordelen, u verdient punten en kunt gebruik maken van service op maat.

Spanish Dutch
organizadores organisatoren
accor accor
planner planner
puntos punten
reuniones vergaderingen
eventos evenementen
obtener kunt
privilegios voordelen
y en
del de
parte van

ES Las plataformas de compromiso de los trabajadores y los sistemas de reconocimiento y recompensa de los empleados pueden mejorar la moral

NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers

Spanish Dutch
compromiso betrokkenheid
pueden kunnen
empleados medewerkers
la de
plataformas platforms
y en
de bij

ES ServiceNow recompensa a los empleados que impulsan el progreso en materia de diversidad, inclusión y pertenencia.

NL ServiceNow beloont werknemers die vooruitgang boeken op het gebied van diversiteit, inclusie en belonging.

Spanish Dutch
servicenow servicenow
empleados werknemers
progreso vooruitgang
diversidad diversiteit
inclusión inclusie
y en
en op

ES El evento Numbers ha activado las estaciones de transmisión que se agregaron al mapa con el inicio de la temporada 5, y ahora cada una se puede activar una vez por partido para ganarle al jugador que lo haga una recompensa de $ 5,000

NL Het Numbers-evenement heeft de zenders geactiveerd die aan de kaart zijn toegevoegd met de start van seizoen 5, en elk kan nu eenmaal per wedstrijd worden ingeschakeld om de speler die dat doet een beloning van $ 5.000 te verdienen

Spanish Dutch
evento evenement
mapa kaart
inicio start
partido wedstrijd
jugador speler
recompensa beloning
temporada seizoen
una vez eenmaal
y en
ahora nu
puede kan
activado ingeschakeld

ES Tienes la tarea de escuchar la transmisión de cada una de las nueve estaciones, y cada estación te da una pequeña recompensa cosmética, como un amuleto de arma o una tarjeta de visita.

NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.

Spanish Dutch
estaciones stations
estación station
da geeft
pequeña kleine
recompensa beloning
transmisión uitzending
tarjeta visitekaartje
o of
la de
tienes je
de negen

ES Pero la recompensa es que cualquier pequeño triunfo que consigas será ganado con tanto esfuerzo que se sentirá como una gran victoria.

NL Maar de beloning is dat alle kleine triomfen die je weet te behalen zo zwaar bevochten zullen worden dat ze aanvoelen als machtige overwinningen.

Spanish Dutch
recompensa beloning
pequeño kleine
es is
la de
tanto te
una weet
pero maar
como als

ES Encontrar objetos bajo el agua es un reto y una recompensa

NL Voorwerpen onder water zoeken en vinden is zowel uitdagend als lonend

Spanish Dutch
objetos voorwerpen
bajo onder
agua water
es is
y en
el zowel
encontrar vinden

ES Programa de puntos: Para operar y administrar nuestro Programa de Puntos, incluidos puntos de recompensa por compras que reúnan los requisitos, notificarle su saldo de puntos actual y proporcionarle noticias y ofertas relevantes.

NL Puntenprogramma: Om ons puntenprogramma te beheren en punten toe te wijzen, inclusief punten toewijzen voor in aanmerking komende aankopen, het melden van je huidige puntensaldo en het verstrekken van relevant nieuws en interessante aanbiedingen.

Spanish Dutch
puntos punten
incluidos inclusief
compras aankopen
proporcionarle verstrekken
noticias nieuws
ofertas aanbiedingen
relevantes relevant
actual huidige
y en
administrar beheren
que komende
nuestro ons

ES Si los riesgos más altos pagan fuera, podría haber una mayor recompensa

NL Als de hogere risico?s af te betalen, kunnen er grotere beloningen

Spanish Dutch
riesgos risico
fuera af
s s
si als
altos hogere
más de
a betalen

ES ¿Todo listo para recibir una recompensa? ¡Inicie sesión en su almacén de Keeper!

NL Klaar om een beloning te ontvangen? Meld u nu aan bij uw Keeper-kluis!

Spanish Dutch
recibir ontvangen
recompensa beloning
listo klaar
en te
de bij
una een

ES El programa le recompensa a usted ("la persona que recomienda") por recomendar Keeper a un amigo, familiar o compañero de trabajo ("la persona que recibe la recomendación"), que ha de comprar una suscripción de Keeper

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

Spanish Dutch
suscripción abonnement
o of
programa programma
usted u
amigo vriend

Showing 50 of 50 translations