ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.
ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
Spanish | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
creatividad | criatividade |
marketing | marketing |
campaña | campanha |
nuestros | nossos |
que | que |
de | uma |
para | para |
tu | sua |
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
PT Mais de 444.306 pessoas e empresas vieram até nós para criar seus logotipos, sites, livros e todo o tipo de design gráfico personalizado. Leia suas opiniões sobre a 99designs e entenda como um excelente design mudou a vida deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
logos | logotipos |
opiniones | opiniões |
y | e |
empresas | empresas |
libros | livros |
en | de |
la | a |
web | sites |
tipo | tipo |
más | mais |
gráfico | gráfico |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creemos | acreditamos |
grandes | grandes |
mundo | mundo |
carrera | carreira |
y | e |
en | de |
puede | pode |
diseño | design |
debería | se |
diseños | designs |
idea | ideias |
una | uma |
nada | nada |
el | o |
ES Si convertimos tu título en una suscripción, no podremos volver a cambiarlo. Si alguna vez quieres venderlo sin la opción de suscripción, tendrás que hacer una nueva página.
PT Se convertermos seu título para assinatura, não poderemos alterá-la novamente! Se você quiser vendê-lo sem uma opção de assinatura, você precisará criar uma nova página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
suscripción | assinatura |
tendrás | precisar |
si | se |
quieres | quiser |
la | o |
nueva | nova |
página | página |
en | de |
opción | opção |
título | título |
volver | para |
sin | sem |
que | poderemos |
tu | seu |
de | uma |
ES Supongamos que el hexadecimal que desea cambiar es 38F12D84140D32E36EDF y necesita cambiarlo a 1234567890abcdef1234 .
PT Vamos supor que o hexadecimal que você deseja alterar seja 38F12D84140D32E36EDF e você precise alterá-lo para 1234567890abcdef1234 .
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | deseja |
hexadecimal | hexadecimal |
y | e |
cambiar | alterar |
que | que |
es | seja |
Spanish | Portuguese |
---|---|
caos | caos |
verdadera | verdadeira |
si | se |
listo | pronto |
y | e |
tecnología | tecnologia |
necesitará | precisa |
transformación | transformação |
digital | digital |
para | para |
ES Si desea cambiarlo, haga clic en Cambiar periodo, seleccione un nuevo periodo y haga clic en Siguiente
PT Se deseja alterar o padrão, clique em Alterar período, selecione um novo período e clique em Avançar
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | deseja |
cambiar | alterar |
un | um |
nuevo | novo |
y | e |
siguiente | avançar |
si | se |
seleccione | selecione |
periodo | período |
clic | clique |
en | em |
ES De hecho, los cambios fueron muy molestos para los usuarios de Snapchat porque más de un millón firmaron una petición para cambiarlo de vuelta en Change.org.
PT Na verdade, as mudanças incomodaram tanto os usuários do Snapchat que mais de um milhão deles fez uma petição contra elas no Change.org.
Spanish | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
usuarios | usuários |
hecho | verdade |
fueron | que |
un | um |
en | de |
más | mais |
millón | milhão |
de | do |
cambios | mudanças |
Spanish | Portuguese |
---|---|
frecuencia | frequência |
permitan | permitir |
recomendaciones | recomendações |
fabricante | fabricante |
suministros | materiais |
con | com |
de | do |
ES Selecciona el diseño de Blog que te guste. Puedes cambiarlo después.
PT Selecione o layout do blog desejado. É possível alterá-lo mais tarde.
Spanish | Portuguese |
---|---|
selecciona | selecione |
blog | blog |
puedes | possível |
diseño | layout |
el | o |
de | do |
ES Si alguna vez te apetece cambiarlo, hay un sistema de liberación rápida para separarlo de la carcasa
PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete
Spanish | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
rápida | rápida |
si | se |
un | um |
te | você |
la | o |
de | do |
para | para |
ES Para agregar uno o cambiarlo, toque su Nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el símbolo de edición en el círculo grande arriba de su Nombre de usuario> Elija Tomar una nueva foto o Importar imagen de Facebook.
PT Para adicionar um, ou alterá-lo, toque no seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque no símbolo de edição no grande círculo acima do seu nome de usuário> Escolha Tirar uma nova foto ou Importar imagem do Facebook.
Spanish | Portuguese |
---|---|
toque | toque |
esquina | canto |
edición | edição |
círculo | círculo |
grande | grande |
elija | escolha |
tomar | tirar |
nueva | nova |
agregar | adicionar |
o | ou |
usuario | usuário |
símbolo | símbolo |
foto | foto |
importar | importar |
imagen | imagem |
en | de |
inferior | inferior |
en el | no |
nombre | nome |
izquierda | esquerdo |
de | do |
la | o |
ES Pero ese es el punto de la franquicia; si algo no sale bien con Skynet, enviará robots asesinos de regreso para cambiarlo.
PT Mas esse é o objetivo da franquia; se algo não for do jeito da Skynet, ele enviará robôs assassinos de volta para mudar isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
franquicia | franquia |
enviará | enviar |
si | se |
es | é |
robots | robôs |
pero | mas |
de | do |
no | não |
algo | algo |
el | o |
para | para |
ES Usted, como padre, también puede establecer el PIN en esta área para que el niño no pueda cambiarlo y este PIN debe estar separado del PIN del dispositivo o de su dispositivo, ya que los niños invariablemente aprenderán su PIN.
PT Você, como pai, também pode definir o PIN nesta área para que ele não possa ser alterado pela criança e esse PIN deve ser separado do PIN do dispositivo ou do seu dispositivo, pois as crianças invariavelmente aprenderão seu PIN.
Spanish | Portuguese |
---|---|
padre | pai |
pin | pin |
separado | separado |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
o | ou |
niños | crianças |
niño | criança |
puede | pode |
pueda | possa |
también | também |
debe | deve |
el | a |
establecer | definir |
no | não |
este | é |
de | do |
para | para |
ES Tu URL predeterminada incluye el dominio del correo electrónico del remitente para tu público, pero puedes cambiarlo por cualquiera de los dominios verificados de tu cuenta
PT Sua URL padrão inclui o domínio do e-mail do remetente para seu público, mas você pode optar por alterá-lo para qualquer domínio verificado da sua conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
predeterminada | padrão |
incluye | inclui |
remitente | remetente |
público | público |
cuenta | conta |
url | url |
dominio | domínio |
el | o |
electrónico | e |
pero | mas |
puedes | você pode |
de | do |
para | para |
por | por |
ES Si tu estilo te funciona, no hay motivo para cambiarlo? pero déjanos encargarnos del trabajo pesado
PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado
Spanish | Portuguese |
---|---|
si | se |
tu | seu |
estilo | estilo |
pesado | pesado |
no | não |
trabajo | trabalho |
funciona | funcionando |
pero | mas |
para | para |
del | o |
ES Si bien no puede cambiarlo, puede hacer cambios usted mismo
PT Embora não possa mudá-lo, você pode fazer alterações por si mesmo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambios | alterações |
mismo | mesmo |
puede | pode |
bien | por |
hacer | fazer |
no | não |
si bien | embora |
si | você |
ES Sí, puedes cambiarlo en cualquier momento desde el Administrador de la página web. Cuando cambies tu plan, recibirás un reembolso o se te hará un cargo prorrateado, según del costo del nuevo plan.
PT Sim, a qualquer momento, a partir do Painel de Controle. Ao mudar para um plano mais caro ou mais barato, você será cobrado ou receberá um reembolso equivalente à diferença, dependendo do valor do novo plano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
administrador | controle |
reembolso | reembolso |
recibirá | receberá |
momento | momento |
plan | plano |
un | um |
o | ou |
nuevo | novo |
en | de |
cargo | valor |
cualquier | qualquer |
de | do |
la | a |
ES Cada plantilla tiene su propio contenido editable. Puede dejarlo como está, cambiarlo o inspirarse y crear contenido único para su página web.
PT Cada modelo possui seu próprio conteúdo personalizável. Você pode deixá-lo da maneira original, editá-lo ou se inspirar nele para criar um conteúdo novo e exclusivo para seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
crear | criar |
web | site |
único | um |
para | para |
página | do |
cada | cada |
propio | próprio |
ES Tanto los íconos como las fuentes en nuestro creador de logos online son editables, lo que le permite crear un logo que sea exclusivamente suyo. El diseño que cree se guardará en su cuenta. Puede editarlo y cambiarlo cuando lo desee.
PT Os ícones e as fontes do nosso criador de logotipo online são editáveis, permitindo que você crie um logo exclusivamente seu. O design que você criar será salvo em sua conta. Poderá editar e alterá-lo sempre que desejar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuentes | fontes |
online | online |
permite | permitindo |
cuenta | conta |
un | um |
diseño | design |
y | e |
crear | criar |
creador | criador |
logo | logotipo |
exclusivamente | exclusivamente |
puede | poderá |
cree | crie |
desee | desejar |
son | são |
tanto | que |
nuestro | nosso |
el | o |
que | será |
ES En caso de que haya algo que quiera cambiar, puede volver y cambiarlo en el editor de videos
PT Caso haja algo que você queira alterar, você pode voltar e alterar no editor de vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeo |
y | e |
editor | editor |
en | de |
puede | pode |
volver | voltar |
quiera | queira |
en el | no |
caso | caso |
que | haja |
algo | algo |
cambiar | alterar |
ES El uso de identificadores de ruta también facilita el mantenimiento de las aplicaciones, ya que el nombre de la ruta se puede cambiar en un solo lugar en vez de tener que cambiarlo en todo
PT O uso de identificadores de rota também facilita a manutenção dos aplicativos, já que o nome da rota pode ser alterado em um único lugar em vez de ter que ser alterado ao longo do caminho
Spanish | Portuguese |
---|---|
identificadores | identificadores |
facilita | facilita |
mantenimiento | manutenção |
lugar | lugar |
uso | uso |
aplicaciones | aplicativos |
puede | pode |
vez | vez |
también | também |
nombre | nome |
un | um |
que | que |
la | a |
ES Ingrese Nombre del Negocio (Puedes cambiarlo más tarde)
PT Digite o nome de seu Aplicativo (Você pode mudá-lo mais tarde)
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingrese | digite |
más | mais |
tarde | tarde |
nombre | nome |
puedes | você pode |
del | de |
ES Elige un esquema de color que te guste (Puedes cambiarlo más tarde)
PT Escolha um esquema de cores que você gosta (Você pode mudá-lo mais tarde)
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
esquema | esquema |
tarde | tarde |
te | você |
color | cores |
más | mais |
elige | escolha |
que | gosta |
puedes | você pode |
guste | que |
ES Si al crear la cuenta de Reddit te registraste con tu cuenta de Google o tu ID de Apple, se te asignó automáticamente un nombre de usuario y tienes 30 días para cambiarlo.
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
automáticamente | automaticamente |
si | se |
crear | criou |
te | lhe |
o | ou |
y | e |
días | dias |
cuenta | conta |
la | a |
un | um |
nombre | nome |
usuario | utilizador |
de | do |
con | com |
para | para |
ES “Por lo tanto, con Smartsheet Control Center, podemos reproducir ese proceso una y otra vez, pero con la flexibilidad de cambiarlo sobre la marcha”.
PT “Assim, com o uso do Control Center do Smartsheet, podemos emular determinado processo por muitas vezes, mas ainda ter a flexibilidade de mudar o processo conforme nos alinhamos.”
ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
licencias | licenças |
solicitar | solicitar |
siga | siga |
instrucciones | instruções |
smartsheet | smartsheet |
o | ou |
agregar | adicionar |
complemento | complemento |
producto | produto |
de | em |
un | um |
otro | outro |
la | as |
actualizar | upgrade |
para | para |
su | seu |
ES Si anteriormente seleccionó guardar los envíos en la parte superior de la hoja, puede cambiarlo en la ficha Configuración del creador de formularios.
PT Se você selecionou anteriormente para salvar os envios na parte superior da sua planilha, essa opção pode ser alterada na guia Configurações do criador de formulários.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guardar | salvar |
configuración | configurações |
si | se |
la | o |
ficha | guia |
formularios | formulários |
envíos | envios |
en | de |
puede | pode |
creador | criador |
superior | superior |
ES Utilizar los campos de “épicas” y “es la Épica de” no cambiará automáticamente el tipo de problema a una Épica, y tendrá que cambiarlo manualmente a una Épica.
PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.
ES https://1.1.1.1/ Aquí puede consultar un tutorial que ofrece un buen resumen de qué es un DNS y por qué querría cambiarlo.
PT https://1.1.1.1/ Aqui está um tutorial que dá uma boa explicação sobre o que é o DNS e quais as razões que poderiam levar você a alterá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
https | https |
tutorial | tutorial |
buen | boa |
dns | dns |
y | e |
es | é |
aquí | aqui |
puede | poderiam |
de | uma |
ES El valor del objeto depende de su rareza y de la cantidad de información que tenga quien quiere cambiarlo
PT O valor do item negociado é determinado pela sua raridade e pela quantidade de informações que o negociador tem sobre ele
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
información | informações |
valor | valor |
quien | que |
el | o |
de | do |
su | sua |
ES Si su tabla wp_usermeta dice algo más, puede hacer clic en el enlace Editar y cambiarlo
PT Se a sua tabela wp_usermeta diz algo mais, você pode clicar no link Editar e alterá-la
Spanish | Portuguese |
---|---|
tabla | tabela |
enlace | link |
editar | editar |
si | se |
dice | diz |
y | e |
el | a |
puede | pode |
más | mais |
hacer clic | clicar |
en el | no |
ES Tu tema normalmente lo fijará para que coincida con el título de la publicación o de la página que estableció en el backend, o los plugins de SEO pueden cambiarlo manualmente.
PT Seu tema normalmente o definirá de acordo com o título do post ou da página que você definir no backend, ou os plugins SEO podem mudá-lo manualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
normalmente | normalmente |
plugins | plugins |
manualmente | manualmente |
publicación | post |
fijar | definir |
o | ou |
pueden | podem |
tema | tema |
de | do |
página | página |
seo | seo |
en | de |
título | título |
en el | no |
tu | seu |
que | que |
con | com |
el | o |
ES Constantemente consolidamos, limpiamos, normalizamos y enriquecemos nuestros datos financieros islámicos, de modo que usted obtiene la mejor información para tomar decisiones que podrían cambiarlo todo.
PT Consolidamos, limpamos, normalizamos e enriquecemos constantemente nossos dados financeiros islâmicos, para que você obtenha as melhores informações para tomar decisões revolucionárias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
constantemente | constantemente |
financieros | financeiros |
decisiones | decisões |
y | e |
datos | dados |
información | informações |
la | as |
mejor | melhores |
tomar | tomar |
nuestros | nossos |
obtiene | que |
ES Evita utilizar el Shadow DOM. Podrías añadir contenido directamente a tu elemento personalizado, aunque cualquier otro JavaScript podría cambiarlo accidental o maliciosamente.
PT Evite usar o Shadow DOM. Você pode anexar conteúdo diretamente ao seu elemento personalizado, embora qualquer outro JavaScript possa acidental ou maliciosamente alterá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evita | evite |
dom | dom |
directamente | diretamente |
personalizado | personalizado |
javascript | javascript |
accidental | acidental |
contenido | conteúdo |
elemento | elemento |
aunque | embora |
o | ou |
utilizar | usar |
el | o |
podrías | pode |
cualquier | qualquer |
otro | outro |
tu | seu |
ES Mira las secciones «VirtualHost». La línea que buscas es «DocumentRoot». Si la ruta especificada aquí termina en «htdocs», ese es el problema. Debes cambiarlo para que termine en la carpeta de tu proyecto.
PT Veja as seções “VirtualHost”. A linha que você está procurando é “DocumentRoot”. Se o caminho especificado aqui termina em “htdocs”, esse é o problema. Você deve mudá-lo para que ele termine na pasta do seu projeto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
secciones | seções |
línea | linha |
termina | termina |
carpeta | pasta |
proyecto | projeto |
buscas | procurando |
si | se |
tu | seu |
aquí | aqui |
problema | problema |
mira | veja |
la | a |
ruta | caminho |
en | em |
debes | deve |
para | para |
las | as |
que | que |
ES El rango de datos predeterminado que se muestra en Facebook Insights es de 28 días, pero puedes cambiarlo para adecuarlo a tus necesidades.
PT O intervalo de dados padrão exibido no Facebook Insights é de 28 dias, mas você pode alternar para atender às suas necessidades.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rango | intervalo |
predeterminado | padrão |
necesidades | necessidades |
datos | dados |
días | dias |
es | é |
el | o |
en | de |
se muestra | exibido |
pero | mas |
puedes | você pode |
tus | suas |
ES El certificado se guardará en el archivo rootCA.pem. El «1024» representa el número de días que el certificado permanecerá válido – puedes cambiarlo a lo que quieras.
PT O certificado será guardado no arquivo rootCA.pem. O “1024” representa o número de dias em que o certificado permanecerá válido – você pode mudá-lo para o que quiser.
ES Para escuchar en sus auriculares separados, debe dirigirse a Configuración> Música> Dolby Atmos y cambiarlo a "Siempre encendido"
PT Para ouvir em seus fones de ouvido separados, você precisa acessar Ajustes> Música> Dolby Atmos e mudar para "Sempre Ligado"
Spanish | Portuguese |
---|---|
separados | separados |
encendido | ligado |
configuración | ajustes |
música | música |
y | e |
siempre | sempre |
dolby | dolby |
sus | seus |
escuchar | ouvir |
auriculares | fones |
para | para |
debe | precisa |
ES Presione dos veces el botón a la izquierda de la pantalla. Verá el icono de Alexa aquí de forma predeterminada, aunque puede cambiarlo para que sea el Asistente de Google.
PT Pressione duas vezes o botão à esquerda da tela. Você verá o ícone Alexa aqui por padrão, embora possa alterá-lo para ser o Google Assistant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
alexa | alexa |
asistente | assistant |
icono | ícone |
aquí | aqui |
predeterminada | por padrão |
puede | ser |
aunque | embora |
botón | botão |
izquierda | esquerda |
ES Si prefiere empezar sus documentos con un tipo de letra diferente al Times New Roman 10 pt, puede cambiarlo fácilmente
PT Se você preferir iniciar seus documentos com outra fonte diferente da Times New Roman 10 pt, poderá alterá-la facilmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
prefiere | preferir |
empezar | iniciar |
documentos | documentos |
letra | fonte |
fácilmente | facilmente |
si | se |
con | com |
diferente | diferente |
puede | poderá |
sus | seus |
ES Tenga en cuenta que los enlaces con el parámetro del código anterior (ref) ya no funcionarán y deberá cambiarlo.
PT Observe que os links com o parâmetro do código anterior (ref) não funcionarão mais e você precisará mudá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enlaces | links |
parámetro | parâmetro |
código | código |
deberá | precisar |
y | e |
que | observe |
anterior | anterior |
el | o |
los | os |
con | com |
del | do |
no | não |
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
Spanish | Portuguese |
---|---|
defectos | defeitos |
fabricación | fabricação |
materiales | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
criterio | critério |
swiss | swiss |
modelo | modelo |
idéntico | idêntico |
y | e |
o | ou |
equivalente | equivalente |
reloj | relógio |
el | a |
a | um |
ES Eres un ninja con un poder secreto. Puedes cortar el mundo para cambiarlo. Usa tu habilidad de rebanar el mundo para realizar saltos imposibles.
PT Você é um ninja com um poder secreto. Você pode cortar o mundo para mudá-lo. Use sua habilidade de fatiar o mundo para dar saltos impossíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
secreto | secreto |
cortar | cortar |
mundo | mundo |
rebanar | fatiar |
saltos | saltos |
un | um |
poder | poder |
habilidad | habilidade |
el | o |
puedes | você pode |
usa | use |
con | com |
ES Tienes que descubrir en dónde está ese camino. Porque después de todo, las decisiones que tomes y las elecciones que hagas serán lo único que podrá cambiarlo.
PT Você precisa descobrir aonde esse caminho vai dar. Porque, no fim das contas, as decisões que você tomar e as escolhas que fizer serão as únicas coisas que poderão mudá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubrir | descobrir |
decisiones | decisões |
y | e |
serán | serão |
elecciones | escolhas |
en | no |
lo | você |
de | fim |
ser | dar |
camino | caminho |
porque | porque |
ese | o |
ES Ya estoy usando un servicio de marketing por correo electrónico. ¿Cómo puedo cambiarlo?
PT Já estou usando um serviço de email marketing. Como faço para trocar?
Spanish | Portuguese |
---|---|
estoy | estou |
un | um |
marketing | marketing |
usando | usando |
servicio | serviço |
correo electrónico | |
por | de |
ES Si desea cambiarlo o reconfigurarlo, haga clic en el icono de engranaje en la tarjeta del Applet, ajuste los "ingredientes" (también conocidos como detalles) y haga clic en guardar.
PT Se você quiser alterá-lo ou reconfigurá-lo, clique no ícone de engrenagem no cartão do miniaplicativo, ajuste os "ingredientes" (também conhecidos como detalhes) e clique em salvar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
engranaje | engrenagem |
tarjeta | cartão |
ajuste | ajuste |
ingredientes | ingredientes |
conocidos | conhecidos |
detalles | detalhes |
guardar | salvar |
icono | ícone |
si | se |
o | ou |
y | e |
desea | quiser |
clic | clique |
también | também |
en el | no |
la | o |
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
Spanish | Portuguese |
---|---|
defectos | defeitos |
fabricación | fabricação |
materiales | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
criterio | critério |
swiss | swiss |
modelo | modelo |
idéntico | idêntico |
y | e |
o | ou |
equivalente | equivalente |
reloj | relógio |
el | a |
a | um |
ES Sin embargo, Timberland es ágil a la hora de cambiarlo cuando quieren apilar sus elementos o simplemente usar uno (como solo el emblema en sus zapatos).
PT No entanto, a Timberland é rápida em mudá-lo quando deseja empilhar seus elementos ou apenas usar um (como apenas o emblema em seus sapatos).
Spanish | Portuguese |
---|---|
ágil | rápida |
quieren | deseja |
usar | usar |
emblema | emblema |
zapatos | sapatos |
o | ou |
sin embargo | entanto |
es | é |
en | em |
cuando | quando |
a | um |
la | a |
sus | seus |
ES Hay un mundo necesitado y los Leones caritativos están listos para cambiarlo. Sin embargo la atención y la compasión por sí solas no pueden curar a los que sufren. Se necesita fondos. Se necesita la Campaña 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
leones | leões |
listos | prontos |
compasión | compaixão |
campaña | campanha |
y | e |
sin embargo | contudo |
un | um |
la | o |
necesita | precisa |
no | não |
están | estão |
Showing 50 of 50 translations