ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.
ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
Spanish | English |
---|---|
idea | idea |
creatividad | creativity |
marketing | marketing |
campaña | campaign |
tu | your |
no | neither |
tiene | is |
para | for |
de | and |
a | a |
todo | everything |
ES Más de 444.306 clientes particulares y las empresas confían en 99designs para la creación de sus logos, páginas web, libros y todo tipo de diseño gráfico. Lee las opiniones sobre 99designs y comprueba cómo buen diseño puede cambiarlo todo.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
Spanish | English |
---|---|
empresas | businesses |
logos | logos |
tipo | types |
opiniones | reviews |
libros | books |
o | people |
diseño | design |
de | of |
gráfico | graphic |
lee | and |
cómo | how |
sobre | to |
ES Las condiciones del cliente hacen referencia a la concesión de derechos de publicidad a Atlassian. ¿Qué significa esto? ¿Podemos cambiarlo?
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
concesión | grant |
derechos | rights |
publicidad | publicity |
atlassian | atlassian |
referencia | refer |
la | the |
condiciones | terms |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
intentar | trying |
necesario | needs |
plan | plan |
al | the |
hasta que | until |
sea | to |
ES Yo creo que podemos cambiarlo, y que lo haremos
EN I believe we can change it, and we will
Spanish | English |
---|---|
yo | i |
cambiarlo | change it |
y | and |
lo | it |
podemos | we can |
haremos | will |
Spanish | English |
---|---|
caos | chaos |
verdadera | real |
transformación | transformation |
si | if |
necesitará | need |
tecnología | technology |
el | the |
digital | digital |
a | to |
listo | ready |
ES Si desea cambiarlo, haga clic en Cambiar periodo, seleccione un nuevo periodo y haga clic en Siguiente
EN If you want to change it, click Change Period, select a new period, then click Next
Spanish | English |
---|---|
cambiarlo | change it |
nuevo | new |
si | if |
haga | to |
periodo | period |
y | you |
cambiar | change |
seleccione | select |
un | a |
clic | click |
en | then |
ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
Spanish | English |
---|---|
pedido | order |
asunto | subject |
deseas | you |
cambio | exchange |
línea | line |
tu | your |
que | sure |
palabra | to |
ES Selecciona el diseño de Blog que te guste. Puedes cambiarlo después.
EN Select the Blog layout you want. You can change this later.
Spanish | English |
---|---|
selecciona | select |
blog | blog |
el | the |
diseño | layout |
puedes | you can |
de | later |
te | you |
ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.
EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.
Spanish | English |
---|---|
título | title |
presiona | press |
página | page |
enter | enter |
puedes | you can |
a | a |
ES Si quiere cambiarlo, puede elegir una configuración diferente.
EN If you want to change you can choose a different setting.
Spanish | English |
---|---|
elegir | choose |
configuración | setting |
si | if |
una | a |
diferente | different |
puede | can |
quiere | want to |
Spanish | English |
---|---|
plazo | deadline |
establece | set |
eeoc | eeoc |
la | the |
y | and |
ley | law |
no puede | cannot |
se | is |
puede | be |
este | this |
ES Una de las principales ventajas del código abierto es la posibilidad de complementarlo y de cambiarlo según tus necesidades
EN One of the major benefits of open source is being able to add to it and change it to suit our needs
Spanish | English |
---|---|
código | source |
posibilidad | able |
cambiarlo | change it |
necesidades | needs |
abierto | open |
es | is |
la | the |
principales | major |
de | of |
ventajas | benefits |
y | and |
ES Al proyecto se le atribuye automáticamente el nivel de recursos más elevado al que tiene acceso tu organización. Puedes cambiarlo en cualquier momento después de crear el proyecto (próximamente).
EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).
Spanish | English |
---|---|
automáticamente | automatically |
nivel | level |
recursos | resource |
acceso | access |
tu | your |
momento | time |
elevado | highest |
proyecto | project |
organización | organisation |
se | is |
el | the |
puedes | you can |
en | at |
próximamente | soon |
tiene | has |
que | coming |
ES Una Navidad para cambiarlo todo
EN A Christmas to change everything
Spanish | English |
---|---|
navidad | christmas |
una | a |
para | to |
ES Una vez que estés dentro, verás tu nombre de usuario generado aleatoriamente. Puedes cambiarlo fácilmente haciendo clic en "change username" (cambiar nombre de usuario), en tu perfil de Dapper Labs y eligiendo el que prefieras.
EN Once you’re in, you will see your randomly generated username. You can easily change this by clicking “change username,” going to your Dapper Labs profile and choosing something that suits you better.
Spanish | English |
---|---|
generado | generated |
aleatoriamente | randomly |
fácilmente | easily |
clic | clicking |
perfil | profile |
dapper | dapper |
labs | labs |
eligiendo | choosing |
vez | once |
y | and |
en | in |
change | change |
verás | see |
nombre | to |
tu | your |
puedes | can |
username | username |
ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.
EN EcoFlow makes some of the most efficient portable power stations around, and with a fantastic range of additions to make it work the best for you.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
y | and |
a | to |
en | around |
ES Si tu estilo te funciona, no hay motivo para cambiarlo? pero déjanos encargarnos del trabajo pesado
EN No need to change your style if it’s working for you — but let us do the heavy lifting
Spanish | English |
---|---|
estilo | style |
pesado | heavy |
si | if |
te | you |
tu | your |
no | no |
pero | but |
ES Si bien no puede cambiarlo, puede hacer cambios usted mismo
EN While you cannot change him or her, you can make changes for yourself
Spanish | English |
---|---|
bien | for |
cambios | changes |
puede | can |
no puede | cannot |
ES Cada plantilla tiene su propio contenido editable. Puede dejarlo como está, cambiarlo o inspirarse y crear contenido único para su página web.
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
Spanish | English |
---|---|
editable | editable |
dejarlo | leave it |
cambiarlo | change it |
contenido | content |
o | or |
plantilla | template |
como | as |
web | website |
puede | can |
está | is |
único | unique |
cada | each |
y | your |
tiene | has |
para | for |
ES Tanto los íconos como las fuentes en nuestro creador de logos online son editables, lo que le permite crear un logo que sea exclusivamente suyo. El diseño que cree se guardará en su cuenta. Puede editarlo y cambiarlo cuando lo desee.
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
Spanish | English |
---|---|
online | online |
editables | editable |
cambiarlo | change it |
guardar | saved |
fuentes | fonts |
permite | enabling |
cuenta | account |
lo | it |
un | a |
el | the |
en | in |
logo | logo |
que | whenever |
son | are |
puede | can |
de | creator |
diseño | design |
y | your |
nuestro | our |
ES Si al crear la cuenta de Reddit te registraste con tu cuenta de Google o tu ID de Apple, se te asignó automáticamente un nombre de usuario y tienes 30 días para cambiarlo.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
Spanish | English |
---|---|
apple | apple |
automáticamente | automatically |
cambiarlo | change it |
si | if |
o | or |
id | id |
un | a |
cuenta | account |
días | days |
nombre de usuario | username |
nombre | to |
con | with |
tu | your |
ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
siga | follow |
instrucciones | instructions |
smartsheet | smartsheet |
licencias | licenses |
solicitar | request |
otro | other |
o | or |
a | to |
agregar | add |
un | an |
actualizar | upgrade |
la | the |
su | your |
anterior | in |
producto | product |
ES Si anteriormente seleccionó guardar los envíos en la parte superior de la hoja, puede cambiarlo en la ficha Configuración del creador de formularios.
EN If you’ve previously selected to save submissions to the top of your sheet, you can change it in the form builder’s Settings tab.
Spanish | English |
---|---|
seleccionó | selected |
cambiarlo | change it |
configuración | settings |
si | if |
envíos | submissions |
guardar | save |
la | the |
hoja | sheet |
en | in |
puede | can |
formularios | form |
anteriormente | previously |
de | of |
ES Utilizar los campos de “épicas” y “es la Épica de” no cambiará automáticamente el tipo de problema a una Épica, y tendrá que cambiarlo manualmente a una Épica.
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
ES Tienes acceso a una vista general de tus publicaciones del mes. Puedes añadir o eliminar un elemento fácilmente, así como cambiarlo de día sencillamente arrastrando y soltando.
EN You have access to an overview of your publications over a full month. There you can easily add, delete an item, or move it from one date to another on the calendar, by simply dragging and dropping, which will immediately change its schedule date.
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
publicaciones | publications |
añadir | add |
mes | month |
o | or |
fácilmente | easily |
general | overview |
arrastrando | dragging |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
eliminar | delete |
y | your |
de | of |
elemento | the |
ES Esto también hace que tu programa sea seguro, de modo que si el enlace de alimentación se filtra por cualquier razón, puedes quitarlo o cambiarlo por sólo esa persona, sin afectar a todos los demás.
EN This also makes your show secure so that if the feed link gets leaked for any reason, you can remove or change it for just that one person, without affecting everyone else.
Spanish | English |
---|---|
programa | show |
cambiarlo | change it |
afectar | affecting |
si | if |
o | or |
tu | your |
el | the |
lo | it |
enlace | link |
también | also |
puedes | you can |
que | gets |
persona | person |
esto | this |
sin | without |
seguro | secure |
cualquier | any |
razón | reason |
ES Con nuestro intercambio sin complicaciones en los primeros 3 días, puede devolver el vehículo en un plazo de 3 días y cambiarlo por otro Hyundai nuevo de nuestra amplia línea de modelos.
EN With our 3 Day Worry-Free Exchange, you can return a vehicle within 3 days and exchange it for another new Hyundai from our extensive model lineup.
Spanish | English |
---|---|
intercambio | exchange |
devolver | return |
otro | another |
hyundai | hyundai |
nuevo | new |
amplia | extensive |
modelos | model |
línea | lineup |
días | days |
un | a |
puede | can |
vehículo | vehicle |
con | with |
de | within |
y | and |
ES Intercambio sin complicaciones en los primeros 3 días: Si no está conforme con su compra, puede devolver el vehículo en el lapso de los 3 días y cambiarlo por otro Hyundai nuevo.*
EN 3 Day Worry-Free Exchange: If you are not happy with your purchase, you can return it within 3 days and exchange it for another new Hyundai.*
Spanish | English |
---|---|
intercambio | exchange |
compra | purchase |
otro | another |
hyundai | hyundai |
si | if |
nuevo | new |
días | days |
no | not |
puede | can |
con | with |
de | within |
devolver | return |
y | your |
está | it |
ES 3 días para intercambio sin complicaciones: Si no está conforme con su compra, puede devolver el vehículo en el lapso de los 3 días y cambiarlo por otro Hyundai nuevo.*
EN 3 Day Worry-Free Exchange: If you are not happy with your purchase, you can return it within 3 days and exchange it for another new Hyundai.*
Spanish | English |
---|---|
intercambio | exchange |
compra | purchase |
otro | another |
hyundai | hyundai |
si | if |
nuevo | new |
días | days |
no | not |
puede | can |
para | for |
con | with |
de | within |
devolver | return |
y | your |
está | it |
ES A veces tenemos la impresión de que pasan tantas cosas malas en el mundo que nos parece imposible cambiarlo para mejor
EN Sometimes there seems to be so much wrong in the world, the idea of changing it for the better feels impossible
Spanish | English |
---|---|
imposible | impossible |
en | in |
mundo | world |
mejor | better |
parece | seems |
a | to |
de | of |
cosas | be |
a veces | sometimes |
ES Si prefiere empezar sus documentos con un tipo de letra diferente al Times New Roman 10 pt, puede cambiarlo fácilmente
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
Spanish | English |
---|---|
documentos | documents |
new | new |
cambiarlo | change it |
si | if |
un | a |
fácilmente | easily |
diferente | different |
times | times |
puede | can |
letra | font |
prefiere | prefer |
ES Si su bebé no se prende correctamente, detenga la succión con cuidado (deslice el dedo a lo largo de la piel entre la boca de su bebé y el pezón) e intente cambiarlo de posición.
EN If your baby is not latching on properly, carefully break the suction (slide your finger in along the skin between your baby’s mouth and the nipple) and try repositioning your baby.
Spanish | English |
---|---|
bebé | baby |
succión | suction |
dedo | finger |
piel | skin |
boca | mouth |
pezón | nipple |
intente | try |
si | if |
correctamente | properly |
se | is |
con cuidado | carefully |
no | not |
y | your |
con | in |
de | along |
ES Sí, si ha recibido un artículo como regalo y desea devolverlo o cambiarlo, póngase en contacto con el centro de relaciones con el cliente en el +34 91 4148432.
EN Yes, if you have received an item as a gift and wish to return or exchange it, please contact the Client Relations Centre on +44 20 71940260.
Spanish | English |
---|---|
recibido | received |
regalo | gift |
si | if |
o | or |
contacto | contact |
relaciones | relations |
el | the |
un | a |
desea | wish |
en | on |
cliente | client |
centro de | centre |
como | as |
en el | return |
ES Ava pronosticó el día equivocado de mi periodo. ¿Cómo puedo cambiarlo?
EN Ava predicted the wrong day of my period. How can I change it?
Spanish | English |
---|---|
ava | ava |
equivocado | wrong |
mi | my |
puedo | can |
cambiarlo | change it |
el | the |
periodo | period |
cómo | how |
día | day |
ES Tenga en cuenta que los enlaces con el parámetro del código anterior (ref) ya no funcionarán y deberá cambiarlo.
EN Please note that links with the previous code (ref) parameter will no longer work and you need to change it.
Spanish | English |
---|---|
enlaces | links |
parámetro | parameter |
código | code |
ref | ref |
cambiarlo | change it |
ya no | longer |
el | the |
y | and |
con | with |
anterior | previous |
no | note |
ES Presentador 1: Esto es algo que podría cambiarlo por el resto de su vida; que lo cambiará por el resto de su vida.
EN Speaker 1: This is something that could change you for the rest of your life, that will change you for the rest of your life.
Spanish | English |
---|---|
cambiar | change |
es | is |
el | the |
vida | life |
su | your |
podría | could |
esto | this |
resto | rest |
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
Spanish | English |
---|---|
defectos | defects |
materiales | material |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
criterio | discretion |
reparar | repair |
swiss | swiss |
modelo | model |
idéntico | identical |
se compromete | undertakes |
o | or |
equivalente | equivalent |
el | the |
en | in |
fabricación | manufacturing |
similar | as |
y | your |
a | to |
de | of |
ES Cambie su servidor: puede ser el momento de actualizar su suscripción al servidor, o cambiarlo. Esto puede costar un poco de dinero pero si quieres ser eficiente en la resolución de la velocidad de la carga, no debes ser quisquilloso al respecto.
EN Change server: it may be time to upgrade or change your server. It may cost a little money but if you want to be efficient in solving your loading speed, you should not nitpick.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
actualizar | upgrade |
costar | cost |
eficiente | efficient |
en | in |
resolución | solving |
carga | loading |
servidor | server |
momento | time |
o | or |
si | if |
un | a |
dinero | money |
velocidad | speed |
esto | to |
ser | be |
pero | but |
no | not |
su | your |
de | you |
puede | may |
debes | you should |
ES Se han atascado en su período mínimo de suscripción de un año y cambiarlo no parece estar en su lista de tareas pendientes
EN They have stuck by their minimum subscription period being one year and changing it doesn’t appear to be on their to-do list
Spanish | English |
---|---|
atascado | stuck |
mínimo | minimum |
suscripción | subscription |
año | year |
lista | list |
período | period |
a | to |
en | on |
su | their |
estar | be |
Spanish | English |
---|---|
efectos | effects |
calentamiento | warming |
potencial | potential |
negocios | business |
global | global |
hacemos | do |
de | of |
y | and |
en | everything |
ES Sin embargo, si no estás satisfecho con la joyería que recibas o si sufre algún daño durante el envío, puedes devolverlo y cambiarlo por otro
EN However, if you are not happy with the pendant that you receive or if it sustains any damage during delivery, you can make a return and have it exchanged with another one
Spanish | English |
---|---|
satisfecho | happy |
daño | damage |
envío | delivery |
otro | another |
si | if |
recibas | you receive |
o | or |
con | with |
y | and |
sin embargo | however |
a | a |
no | not |
durante | during |
puedes | you can |
estás | are |
ES Su nombre de usuario se muestra en diferentes partes del sitio y también le permite conectarse a su área de miembro. Es su único identificador en el sitio y en nuestra base de datos. Por ese motivo no podrá cambiarlo.
EN Your login is displayed in different parts of the website, but also allows you to connect to your member area. It is your unique ID on the website and in our database. It is therefore impossible to change it.
Spanish | English |
---|---|
permite | allows |
identificador | id |
cambiarlo | change it |
partes | parts |
área | area |
miembro | member |
sitio | website |
conectarse | to connect |
es | is |
el | the |
usuario | login |
se muestra | displayed |
en | in |
diferentes | different |
también | also |
de | of |
y | your |
único | unique |
no | but |
base de datos | database |
ES ¿Quieres cambiar el método seleccionado de 2FA? No hay problema. Puedes cambiarlo fácilmente a la aplicación, correo electrónico o la autenticación de SMS a través del panel de control.
EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.
Spanish | English |
---|---|
cambiar | switch |
método | method |
fácilmente | easily |
autenticación | authentication |
sms | sms |
puedes | you can |
aplicación | app |
panel | dashboard |
el | between |
a | to |
de | via |
ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.
EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.
Spanish | English |
---|---|
óptima | optimally |
gancho | hook |
magnético | magnetic |
solar | solar |
si | if |
un | a |
en | in |
dependiendo | depending |
sol | sun |
panel | panel |
posición | position |
podrá | can |
ES Nombre de la empresa: Este nombre será visible para el usuario final. Tenga en cuenta que no podrá cambiarlo más tarde. Consulte las directrices sobre el nombre de la empresa
EN Company name: This name will be visible to the end user. Please note: you will not be able to change it later. Consult the company name guidelines
Spanish | English |
---|---|
empresa | company |
cambiarlo | change it |
usuario | user |
final | the end |
directrices | guidelines |
ser | be |
visible | visible |
nombre | name |
no | note |
de | later |
este | this |
Spanish | English |
---|---|
código | code |
qr | qr |
control | control |
momento | when |
nuevo | new |
si | if |
la | the |
cambiar | change |
un | a |
puedes | you can |
a | to |
crear | create |
debes | need |
sin | without |
de | and |
url | address |
permite | ensures |
ES Método 4: Has cambiado tu archivo Char.PNG desde el tarro de Minecraft en lugar de cambiarlo en tu perfil de Minecraft
EN Method 4: You Changed Your Char.PNG File From Within the Minecraft Jar Rather than changing it on Your Minecraft Profile
Spanish | English |
---|---|
método | method |
cambiado | changed |
archivo | file |
png | png |
tarro | jar |
minecraft | minecraft |
perfil | profile |
tu | your |
el | the |
de | within |
desde | from |
en | on |
en lugar de | rather |
ES Para cambiarlo simplemente hay que borrar el archivo cfg y sustituirlo por otro
EN In order to change it you simply need to delete the cfg file and replace with another one
Spanish | English |
---|---|
cambiarlo | change it |
otro | another |
el | the |
archivo | file |
simplemente | simply |
y | and |
borrar | delete |
ES El valor por defecto es 60, pero puedes cambiarlo a 68 o más si lo deseas.
EN The default for this is 60 but you can change this to 68 or higher if you wish.
Spanish | English |
---|---|
o | or |
es | is |
si | if |
deseas | you |
el | the |
pero | but |
puedes | you can |
a | to |
defecto | default |
Showing 50 of 50 translations