Hire a translator I am translator

Translate "inspected" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspected" from English to Spanish

Translations of inspected

"inspected" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

inspected inspeccionado

Translation of English to Spanish of inspected

English
Spanish

EN Expert Inspected The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.

ES Inspección por parte de un experto el hotel ha sido inspeccionado por un experto externo (un tercero) en higiene, limpieza y desinfección.

English Spanish
inspected inspeccionado
party parte
hygiene higiene
disinfection desinfección
a un
in en
expert experto
hotel hotel
the el
cleanliness limpieza
third party tercero
by por

EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production

ES Luego de que la máquina de AOI haya inspeccionado los MLCC, la máquina COI los inspecciona para disminuir la cantidad de falsos positivos y la cantidad de piezas en buen estado que se retiran de la línea de producción

English Spanish
inspected inspeccionado
machine máquina
false falsos
positives positivos
good buen
parts piezas
production producción
in en
the la
to estado
to reduce disminuir

EN All customer traffic is inspected for attacks

ES Se inspecciona todo el tráfico de los clientes para comprobar si hay ataques

English Spanish
attacks ataques
customer clientes
traffic tráfico
all de
is se
for para

EN Decide where your data is inspected

ES Decide dónde se inspeccionan tus datos

English Spanish
decide decide
data datos
your tus
is se
where dónde

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected

ES Elige la ubicación de los centros de datos donde se inspecciona tu tráfico

English Spanish
choose elige
location ubicación
data datos
traffic tráfico
is se
your tu
of de
the la
where donde
centers centros

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos

English Spanish
obligations obligaciones
control controlar
data datos
compliance conformidad
is es
where dónde
over de
to cumplir
need necesites
your tus

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.

English Spanish
cloudflare cloudflare
lets permite
organizations organizaciones
control controlar
regional regionales
traffic tráfico
data datos
in en
where dónde
logs registros
centers centros
is se
their su

EN The Cloudflare network lets you choose the locations of data centers where your traffic is inspected

ES La red de Cloudflare te permite elegir las ubicaciones de los centros de datos donde se inspecciona tu tráfico

English Spanish
lets permite
locations ubicaciones
data datos
traffic tráfico
choose elegir
your tu
of de
is se
the la
where donde
cloudflare cloudflare
network red
centers centros

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

English Spanish
operations operaciones
employees empleados
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de datos
auditors auditores
strictly estrictamente
policy política
logs registros
servers servidores
to a
that que

EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.

ES 5. Validación del alcance: aquí, se inspeccionan y revisan las entregas. O se aceptan como completas o se solicitan más revisiones.

English Spanish
validating validación
scope alcance
accepted aceptan
revisions revisiones
requested solicitan
as como
or o
here aquí
and y

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

ES Se inspeccionó el contenido para cumplir con las especificaciones utilizando el estándar de calidad de la industria 3D, CheckMate.

English Spanish
content contenido
specifications especificaciones
quality calidad
standard estándar
using utilizando
to cumplir

EN You were inspected and admitted to the United States on a K-1 nonimmigrant visa;

ES Fue inspeccionado y admitido a Estados Unidos con una visa de no inmigrante K-1;

English Spanish
inspected inspeccionado
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
united unidos
states estados unidos
to a
were fue

EN You were inspected and paroled into the United States before Oct. 1, 1997

ES Fue inspeccionado y se le otorgó un permiso de ingreso a Estados Unidos antes del 1 de octubre de 1997

English Spanish
inspected inspeccionado
oct octubre
united unidos
states estados unidos
were fue
before de
the del

EN Head Start facilities that have been damaged should be inspected as soon as it is safe to do so

ES Se deben inspeccionar las instalaciones de Head Start que hayan sido dañadas tan pronto como sea seguro hacerlo

English Spanish
facilities instalaciones
damaged dañadas
head head
start start
soon pronto
do hacerlo
should deben
is se
as como

EN Are vehicles inspected by state-approved Motor Vehicle Inspection (MVI) stations at least once annually?

ES ¿Los vehículos son inspeccionados por estaciones de Inspección de Vehículos Motorizados (MVI, sigla en inglés) aprobado por el estado por lo menos una vez al año?

English Spanish
inspection inspección
stations estaciones
approved aprobado
least menos
are son
state estado
annually año
at en
vehicles vehículos
by por
once a

EN Are new vehicles inspected at the time of delivery as required by 45 CFR § 1303.71(f)?

ES ¿Se inspeccionan los vehículos nuevos en el momento de la entrega, según lo exige 45 CFR § 1303.71(f)?

English Spanish
new nuevos
cfr cfr
f f
required exige
at en
delivery entrega
of de
vehicles vehículos

EN In the legacy VPN model, all users were backhauled to a centralized location in order to ensure that network traffic was inspected for security and compliance reasons

ES En el antiguo modelo de VPN, todos los usuarios eran redirigidos a una ubicación centralizada para garantizar la inspección del tráfico de red por motivos de seguridad y conformidad

English Spanish
vpn vpn
model modelo
users usuarios
centralized centralizada
network red
traffic tráfico
compliance conformidad
reasons motivos
security seguridad
in en
location ubicación
ensure garantizar
to a
was eran
for para

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

ES Lo que hace que un Next Gen SWG sea verdaderamente «de nueva generación» es el alcance del control, la supervisión y la protección en los cinco carriles de tráfico de usuarios inspeccionados

English Spanish
next next
swg swg
truly verdaderamente
protection protección
lanes carriles
traffic tráfico
user usuarios
is es
and y
a un
control control
monitoring supervisión
gen gen
generation generación
of de
five cinco

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

ES Si se trata de un envío internacional, las autoridades aduaneras podrían abrirlo e inspeccionarlo, y podría estar sujeto a impuestos y aranceles de importación cuando la entrega llegue a su destino final

English Spanish
internationally internacional
final final
if si
import importación
taxes impuestos
delivery entrega
when cuando
a un
authorities autoridades
subject to sujeto
to a
customs aduaneras
destination destino
your y
be podría
its la

EN Agent and optional module software installs on your infrastructure where traffic needs to be inspected prior to reaching app and API origins.

ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.

English Spanish
agent agente
optional opcional
module módulo
installs instala
infrastructure infraestructura
origins orígenes
api api
software software
traffic tráfico
to a
app aplicación
where donde
your tu
be este
on en

EN Uptime Institute has a team of global consultants who have certified and inspected thousands of enterprise-grade data center facilities around the world

ES El Uptime Institute cuenta con un equipo de consultores globales que han certificado e inspeccionado miles de instalaciones de centros de datos de categoría empresarial en todo el mundo

English Spanish
institute institute
consultants consultores
certified certificado
inspected inspeccionado
data datos
center centros
uptime uptime
team equipo
facilities instalaciones
enterprise empresarial
world mundo
global globales
the el
a un
around en

EN Reolink Certified Refurbished Products are pre-owned Reolink security cameras or NVRs that have been inspected and tested by our qualified engineers to work as new

ES Productos Reacondicionados y Certificados por Reolink son cámaras de seguridad o NVRs Reolink de segunda mano que se han sometido a inspección y pruebas por parte de nuestros ingenieros, y funcionan como los nuevos

English Spanish
reolink reolink
certified certificados
refurbished reacondicionados
security seguridad
cameras cámaras
nvrs nvrs
tested pruebas
engineers ingenieros
new nuevos
or o
to a
are son
as como
that que
products productos
by por

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

ES El Producto para Reembolso será inspeccionado completamente por Reolink al ser recibido, y se tomará una decisión para determinar si cumple el Criterio de Inspección

English Spanish
refund reembolso
inspected inspeccionado
reolink reolink
received recibido
decision decisión
inspection inspección
criteria criterio
whether si
the el
for para
will será
product producto
be ser
a una
met por

EN Autohero is an innovative online platform for inspected used cars

ES Autohero es una innovadora plataforma online de vehículos de segunda mano verificados

English Spanish
innovative innovadora
online online
platform plataforma
cars vehículos
is es
an una

EN VPN protocols are increasingly being inspected, throttled and blocked by governments, corporations and ISPs via deep packet inspection (DPI)

ES Los protocolos de VPN cada vez sufren más inspecciones, limitaciones y bloqueos por parte de gobiernos, corporaciones e ISPs mediante una inspección a fondo de los paquetes (DPI), por sus siglas en inglés

English Spanish
vpn vpn
protocols protocolos
governments gobiernos
corporations corporaciones
inspection inspección
dpi dpi
increasingly más
by mediante
via de

EN Technical work can be inspected and signed off on via live video. Video, photos and supporting documentation are saved to the case for future reference.

ES El trabajo técnico puede ser inspeccionado y aprobado a través de una videollamada en vivo. El vídeo, las fotos y la documentación de apoyo se guardan en el caso para futuras referencias.

English Spanish
technical técnico
inspected inspeccionado
supporting apoyo
documentation documentación
future futuras
reference referencias
photos fotos
can puede
video vídeo
be ser
work trabajo
live vivo
to a
case caso
on en
for para

EN Every watch is carefully inspected and verified by our highly qualified Panerai watchmakers

ES Cada reloj es inspeccionado y verificado de forma rigurosa por nuestros relojeros Panerai altamente cualificados

English Spanish
watch reloj
inspected inspeccionado
verified verificado
highly altamente
qualified cualificados
panerai panerai
watchmakers relojeros
is es
every cada
by por

EN The mixed reality software solution that superimposes 3D measurement results and guidance graphics on inspected parts.

ES La solución de software de realidad mixta que superpone los resultados de medición 3D y los gráficos de guiados sobre las piezas inspeccionadas.

English Spanish
mixed mixta
reality realidad
software software
measurement medición
graphics gráficos
parts piezas
solution solución
the la
on sobre
results resultados
that que

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

ES Los cortes de chapa metálica 2D se pueden inspeccionar completamente con la herramienta de perfil de línea GD&T.

English Spanish
metal metálica
fully completamente
amp amp
t t
line línea
profile perfil
sheet chapa
tool herramienta
the la
with con
can pueden

EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line

ES Objetos cilíndricos, como filtros y baterías de automóviles, en los que se puede inspeccionar el 100% de la superficie del producto cuando rota por la línea de producción

English Spanish
cylindrical cilíndricos
filters filtros
batteries baterías
surface superficie
objects objetos
production producción
can puede
automotive los
as como
line línea

EN Both sides of each tablet must be inspected

ES Deben inspeccionarse las dos caras de cada comprimido

English Spanish
sides caras
tablet comprimido
must deben
of de
each cada

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

ES En Ford (Reino Unido), las ruedas de acero se inspeccionan utilizando un sistema de visión informatizado In-Sight para la posición y la calidad de las soldaduras

English Spanish
ford ford
uk reino unido
steel acero
wheels ruedas
position posición
vision visión
an un
the la
in en
system sistema
quality calidad
road de

EN Thanks to the fully integrated solution proposed by Cognex and their system integrator partner, all gearboxes delivered are inspected and feature zero defects.

ES Gracias a la solución totalmente integrada propuesta por Cognex y su socio integrador de sistemas, todas las cajas de cambios suministradas se inspeccionan y no muestran ningún defecto

English Spanish
integrated integrada
proposed propuesta
cognex cognex
integrator integrador
partner socio
solution solución
the la
to a
fully totalmente
system sistemas
zero las
by por
their su

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

ES Se inspeccionan hasta siete características distintas de los botes, a pesar de que los lotes de productos tengan un tamaño, una forma o un color diferente

English Spanish
features características
batches lotes
color color
despite a pesar de
size tamaño
shape forma
to a
seven de
product productos
are tengan
up hasta

EN The fasteners must be inspected to verify the nuts are properly threaded

ES Los cierres deben inspeccionarse para verificar que se han enroscado correctamente las tuercas

English Spanish
properly correctamente
must deben
verify verificar

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

ES Tan sólo tenemos que colocarlos, conectarlos a un ordenador mediante el puerto USB, enfocarlos hacia la pieza que debe inspeccionarse y seleccionar las herramientas del menú que inspeccionan las principales características de la pieza”.

EN It is important to note that avoidance is the most important criteria. Leave the dwelling where you are being exposed until it is inspected by an Environmental Inspector and remediated, if necessary.

ES Es importante señalar que el evitar estar expuesto, es el paso más importante. Deje la vivienda donde está siendo expuesto hasta que sea inspeccionada y desinfectada por un inspector ambiental, si es necesario.

English Spanish
avoidance evitar
exposed expuesto
environmental ambiental
inspector inspector
an un
if si
is es
important importante
and y
necessary necesario
by paso
to deje
where donde
are siendo

EN Most homes and building experience some levels of all of these hazards and should be inspected.

ES La mayoría de las casas y edificios tienen algunos niveles de todos estos peligros y deben ser inspeccionados.

English Spanish
building edificios
levels niveles
hazards peligros
homes casas
be ser
all todos
these estos
should deben

EN Our retrieval sites are accredited by the College of American Pathologists (“CAP”) and we are inspected to ensure we are in compliance with CAP’s scientifically rigorous laboratory standards.

ES Nuestros sitios de recuperación están acreditados por el Colegio de Patólogos Americanos ("CAP") y se nos inspecciona para asegurarnos de que cumplimos con los estándares de laboratorio científicamente rigurosos de CAP.

English Spanish
retrieval recuperación
accredited acreditados
college colegio
standards estándares
laboratory laboratorio
scientifically científicamente
rigorous rigurosos
and y
the el
sites sitios
are están
of de
our nuestros
with con
ensure asegurarnos
we nos

EN Amnesty International inspected three of the false test documents, which were issued on the letterhead of the Abu Dhabi Police General Headquarters and carried no doctor’s signature.

ES Amnistía Internacional examinó tres de los falsos documentos, que estaban emitidos con papel con membrete de la Jefatura General de Policía de Abu Dabi y no llevaban la firma de ningún médico.

English Spanish
amnesty amnistía
international internacional
false falsos
documents documentos
issued emitidos
letterhead membrete
abu abu
police policía
general general
signature firma
the la
were estaban
no ningún

EN The absolute safety on board the rented automobile is guaranteed. All cars are regularly inspected for the ultimate comfort and safety of machinery.

ES La seguridad absoluta a bordo del automóvil alquilado está garantizada. Todos los automóviles son inspeccionados regularmente para la máxima comodidad y seguridad de la maquinaria.

English Spanish
rented alquilado
regularly regularmente
ultimate máxima
machinery maquinaria
comfort comodidad
the la
cars automóviles
is está
are son
safety seguridad
absolute y
guaranteed garantizada
all todos
for para

EN Committed to providing the highest-quality genetics, CBD Seeds ensures that all seeds are thoroughly inspected and secured before delivery

ES Comprometidos a ofrecer la genética de mejor calidad, CBD Seeds se asegura de que todas las semillas se inspeccionen minuciosamente y se protejan para un envío seguro

English Spanish
committed comprometidos
genetics genética
cbd cbd
thoroughly minuciosamente
quality calidad
ensures asegura
delivery envío
the la
to a
seeds seeds
before de
that que

EN All items shipped from the online store are inspected carefully to avoid such situations

ES Todos los artículos que se envían desde la tienda online se inspeccionan al detalle para evitar este tipo de situaciones

English Spanish
online online
store tienda
situations situaciones
avoid evitar
the la
all todos
items los
from desde
such de

EN Self Inspected The hotel has undergone a self-inspection process on its enhanced protection measures.

ES Inspección interna el hotel ha llevado a cabo una autoevaluación de las medidas de protección a nivel interno.

English Spanish
has ha
protection protección
measures medidas
inspection inspección
hotel hotel
the el
a a

EN Inspected products: water-like, viscous, suspensions

ES Productos inspeccionados: acuosos, viscosos, suspensiones

English Spanish
products productos

EN For example, different syringe flanges from various suppliers can be inspected using the same AI model.

ES Por ejemplo, se pueden inspeccionar diferentes bridas de jeringa de varios proveedores utilizando el mismo modelo de IA.

English Spanish
syringe jeringa
suppliers proveedores
ai ia
model modelo
different diferentes
from de
the el
for por
using utilizando
same mismo
example ejemplo
can pueden

EN This means the item has been inspected, cleaned, and repaired to full working order and is in excellent condition

ES esto significa que el artículo ha sido inspeccionar, limpiar y reparado para reparar completo y es en una excelente condición

English Spanish
repaired reparado
is es
condition condición
in en
the el
excellent excelente
to significa
this esto
and y
working una

EN And when combined with our team of expert analysts, you can rest assured all of your alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Y junto con nuestro equipo de analistas expertos, puede tener la seguridad de que sus alertas serán investigadas y se tomarán las medidas necesarias para responder a intentos de vulneración de la seguridad de la información

English Spanish
alerts alertas
team equipo
analysts analistas
can puede
to a
expert expertos
your y
with con
are serán
our nuestro

EN Alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Las alertas se analizan y los equipos pueden intervenir rápidamente a los intentos de compromiso

English Spanish
alerts alertas
rapid rápidamente
to a
response de

EN In the legacy VPN model, all users were backhauled to a centralized location in order to ensure that network traffic was inspected for security and compliance reasons

ES En el antiguo modelo de VPN, todos los usuarios eran redirigidos a una ubicación centralizada para garantizar la inspección del tráfico de red por motivos de seguridad y conformidad

English Spanish
vpn vpn
model modelo
users usuarios
centralized centralizada
network red
traffic tráfico
compliance conformidad
reasons motivos
security seguridad
in en
location ubicación
ensure garantizar
to a
was eran
for para

Showing 50 of 50 translations