Translate "inspected" to German

DE Nach der Überprüfung der Kondensatoren durch das AOI-Gerät werden sie vom COI-Gerät geprüft, um die Zahl der falsch-positiven und guten Teile zu verringern, die aus der Produktion genommen werden

• Überprüfung der Kondensatoren
• COI-Gerät geprüft
• Zahl der falsch-positiven

DE Der gesamte Kundenverkehr wird auf Angriffe überprüft

• Angriffe überprüft

DE Entscheiden Sie, wo Ihre Daten geprüft werden

• Entscheiden Sie
• wo Ihre Daten

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

• Rechenzentren
• denen Ihr Traffic
• Änderungen der lokalen
• Datenschutzbestimmungen können Sie
• Vorschriften

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

• Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen
• benötigen Sie möglicherweise
• Kontrolle darüber
• wo Ihre Daten

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

• Cloudflare haben Unternehmen
• Kontrolle darüber
• ihr Traffic überprüft
• wohin Protokolle gesendet

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

• Beobachtung der Abläufe
• Befragung von Mitarbeitern
• Inspektion der NordVPN-Server
• fest
• NordVPN sich strikt
• seine
• No Logs
• -Politik hält

DE Seit 2008 ist CHARM® kommerziell im Einsatz. Bis heute wurden über 75.000 km Gasleitung, für eine Reihe von Gasnetzbetreibern in ganz Europa überprüft.

• kommerziell im Einsatz
• Gasleitung
• Reihe von Gasnetzbetreibern
• ganz Europa

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

• Überprüfung des Umfangs
• Liefergegenstände genauer überprüft
• entweder als abgeschlossen
• Überarbeitungen

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

• Searchmetrics untersucht
• Finanzen der URLs
• Suchergebnissen verschlüsselt
• weiteren Anteile
• E-Commerce
• Medien
• Gesundheit
• Reise

DE Mit den Qualitätsstandards CheckMate der 3D-Branche wurden Inhalte genauestens geprüft.

• Inhalte genauestens

DE Jede Uhr wird von unseren hochqualifizierten Panerai Uhrmachern sorgfältig begutachtet und geprüft

• unseren hochqualifizierten Panerai
• sorgfältig begutachtet
• geprüft

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

• Jedes eingehende Bild
• erfahrenen Bildredakteuren geprüft
• muss unseren hohen
• genügen
• Kollektion aufgenommen

DE Visitiertes Referenzzentrum für bariatrische und metabole Chirurgie

• metabole Chirurgie

DE Unsere Agent- und optionale Module-Software lässt sich überall dort in Ihrer Infrastruktur installieren, wo Traffic inspiziert werden muss, bevor er auf die Origin-Server Ihrer Apps und APIs trifft.

• Agent-
• optionale Module-Software lässt
• Infrastruktur installieren
• wo Traffic inspiziert
• muss
• Origin-Server Ihrer Apps
• APIs

DE Bei nachgewiesenem berechtigten Interesse können die Technischen Organisatorischen Maßnahmen (TOM) eingesehen werden.

• nachgewiesenem berechtigten Interesse
• Technischen Organisatorischen Maßnahmen
• TOM
• eingesehen

DE Die unabhängigen Tester von askgeorge.com haben Docking Stationen auf die Inbetriebnahme, Anschlüsse und Besonderheiten hin geprüft und unser Produkt zum Testsieger gewählt. „Eine kompakte Docking Station, auf der sich das...

• Inbetriebnahme
• Anschlüsse
• Besonderheiten hin geprüft
• gewählt
• kompakte Docking Station

DE Zuverlässige Campinginfos zu 9700 jährlich inspizierten Campingplätzen

• inspizierten Campingplätzen

DE Wählen Sie in der IoT Inspector-Oberfläche die zu inspizierende Firmware-Datei aus, beispielsweise ein Firmware-Image, eine Aktualisierungsdatei oder ein Flash-Dump

• beispielsweise ein Firmware-Image
• Aktualisierungsdatei
• Flash-Dump

DE Autohero ist eine innovative Online-Plattform für geprüfte Gebrauchtwagen

• Online-Plattform für geprüfte

DE Die Trainer vermitteln nicht nur anwendungsbezogenes Wissen, sondern auch, wie die Systeme geprüft werden

• anwendungsbezogenes Wissen

DE Jede Anfrage ist sehr individuell und unterscheidet sich von der Art der zu prüfenden Objekte und deren Anzahl

• individuell
• Objekte
• deren Anzahl

DE Durch regelmäßige Erinnerungen macht die App darauf aufmerksam, dass die Durchführung einer Prüfung an einer bestimmten Leiter ansteht

• regelmäßige Erinnerungen macht
• App darauf aufmerksam
• Durchführung einer Prüfung
• bestimmten Leiter ansteht

DE Neben der Inspektion von Ampullen in transparenten PVC-Blistern und Kartontrays werden auch Einzelampullen und Mischbestückungen auf den Linien kontrolliert

• Neben der Inspektion
• Ampullen in transparenten
• kontrolliert

DE Es können sowohl Farbkennzeichnungen auf Präparaten als auch die Anwesenheit der Etiketten geprüft werden

• Anwesenheit der Etiketten

DE Auch ermöglicht die Software der Ringcodekontrolle SIGNUM die Überprüfung der Farbringe

• ermöglicht die Software
• Farbringe

DE Da diese Software meist auf Etikettiermaschinen eingesetzt wird, erfolgt die Überprüfung der Etiketten vor dem Spenden.

• Da diese Software
• erfolgt die Überprüfung

DE Alle Motoren und Teile werden sorgfältig geprüft und getestet. Wir halten dabei die neuesten OEM Maße und -Toleranzen ein, um sicherzustellen, dass die Ersatzteile die geforderten Spezifikationen erfüllen.

• Motoren
• Teile werden sorgfältig
• getestet
• OEM Maße
• sicherzustellen
• Ersatzteile die geforderten

DE Bei der Single-Pass-Architektur von SASE kann verschlüsselter Datenverkehr einmalig geöffnet und überprüft werden. Dies reduziert die Latenz im Vergleich zu herkömmlichen Sicherheitsstacks mit auf mehreren Services basierenden Prüf-Engines.

• Single-Pass-Architektur von SASE
• verschlüsselter Datenverkehr einmalig
• Vergleich zu herkömmlichen
• mehreren Services basierenden

DE Zertifizierte Qualität. Wurden gründlich gereinigt und überprüft wie bei neuen Produkten.

• Zertifizierte Qualität
• Wurden gründlich gereinigt

DE Technische Arbeiten können per Live-Video begutachtet und abgenommen werden. Video, Fotos und einschlägige Unterlagen werden zur späteren Verwendung im Case hinterlegt.

• Live-Video begutachtet
• Video
• Fotos

DE Nutzerinnen und Nutzer von zh.ch haben konkrete Anliegen: Sie brauchen einen neuen Pass, sie müssen ihr Fahrzeug prüfen lassen, sie haben eine Frage zur Steuererklärung

• Nutzerinnen
• konkrete Anliegen
• brauchen einen neuen
• müssen ihr Fahrzeug
• lassen
• Frage zur Steuererklärung

DE Große Objekte wie Solarzellen und Autotüren, die als Ganzes abgebildet und geprüft werden können

• Autotüren
• Ganzes abgebildet

DE Zylindrische Objekte, wie Filter und Batterien für Automobile, bei denen 100% der Produktfläche geprüft werden, während sich das Produkt entlang der Fertigungsstraße dreht

• Zylindrische Objekte
• Filter
• Batterien für Automobile
• denen der Produktfläche
• entlang der Fertigungsstraße

DE Es müssen beide Tablettenseiten geprüft werden

• müssen beide Tablettenseiten

DE Bangze Equipment war auf der Suche nach einer Lösung, bei extremen Temperaturen von mehr als 300°C den Abstand bei Bimetallschaltern in Temperaturreglern zu prüfen

• Bangze Equipment war
• Lösung
• Abstand bei Bimetallschaltern
• Temperaturreglern zu prüfen

DE Bei Ford in Großbritannien werden Stahlfelgen mit Hilfe von In-Sight und einem PC-basierten Bildverarbeitungssystem hinsichtlich der Qualität und genauen Position der Schweißnähte überprüft

• Ford in Großbritannien
• Stahlfelgen mit Hilfe
• In-Sight
• PC-basierten Bildverarbeitungssystem hinsichtlich
• Qualität
• überprüft

DE Dank der von Cognex und seinem Systemintegrationspartner entwickelten, vollintegrierten Lösung werden alle Getriebe vor der Auslieferung geprüft und weisen Null Fehler auf.

• seinem Systemintegrationspartner entwickelten
• geprüft
• weisen Null Fehler

DE Die Befestigungen müssen geprüft werden, um ein einwandfreies Gewinde der Muttern sicherzustellen

• Befestigungen müssen geprüft
• sicherzustellen

DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”

• wählen jene Werkzeuge
• Menü
• Prüfen der kritischen
• Teils notwendig

DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft

• Geräten
• aufbereitet
• anschliessend wieder verkauft

DE Sie lassen sich schnell installieren und der Funktionsumfang kann in Augenschein genommen werden.

• lassen sich schnell
• genommen

DE Bis zu 60 % des E-Mail-Verkehrs wird nicht überprüft und gesichert

• gesichert

DE Medical Freedom Alliance schreibt dringende eMail an Regierung in GB wegen Impfrisiken für 12-15jährige Kinder

• Medical Freedom Alliance
• GB wegen Impfrisiken
• Kinder

DE Der unterirdische Heizkessel wird von myclimate-ExpertInnen inspiziert.

• myclimate-ExpertInnen

DE Blister-Verpackungen können Ihren Verkaufsflächen ein platzoptimierendes Gesamtbild verleihen und dafür sorgen, dass Produkte von den Kunden direkt in Augenschein genommen werden. Die zehnsprachige Produktbeschreibung sorgt zudem...

• Blister-Verpackungen können Ihren
• platzoptimierendes Gesamtbild verleihen
• dafür sorgen
• direkt in Augenschein
• zehnsprachige Produktbeschreibung sorgt

DE Zuverlässige Campinginfos zu 9500 jährlich inspizierten Campingplätzen

• inspizierten Campingplätzen

DE Zuverlässige Campinginfos zu 9500 jährlich inspizierten Campingplätzen

• inspizierten Campingplätzen

DE Zuverlässige Campinginfos zu 9500 jährlich inspizierten Campingplätzen

• inspizierten Campingplätzen

DE Zuverlässige Campinginfos zu 9500 jährlich inspizierten Campingplätzen

• inspizierten Campingplätzen