Hire a translator I am translator

Translate "blisters" to German

Showing 36 of 36 translations of the phrase "blisters" from English to German

Translations of blisters

"blisters" in English can be translated into the following German words/phrases:

blisters blasen

Translation of English to German of blisters

English
German

EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past

DE Mit FALKE Lauf- und Wandersocken sind Druckstellen und Blasen an Kinderfüßen passé

English German
falke falke
blisters blasen
and und
on an
with mit
are sind

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

English German
prevent verhindern
blisters blasen
optimum optimaler
moisture feuchtigkeits
great hohen
wearing comfort tragekomfort
with mit
and und

EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.

DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

English German
hands händen
signs anzeichen
blisters blasen
farmers bauern
work arbeit
in in
and und
the den
are gibt

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung

English German
prevent verhindern
formation bildung
blisters blasen
transmission übertragung
shoe contact schuhkontakt
effect wirkung
power kraft
and und
particularly besonders
a eine
of von

EN In addition to the inspection of ampoules in transparent PVC blisters and carton trays, single ampoules and mixed loads are also inspected on the lines

DE Neben der Inspektion von Ampullen in transparenten PVC-Blistern und Kartontrays werden auch Einzelampullen und Mischbestückungen auf den Linien kontrolliert

English German
inspection inspektion
transparent transparenten
lines linien
in in
and und
the den
on auf

EN Protection against blisters through reduction of pressure points

DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

English German
protection schutz
blisters blasen
reduction reduzierung
of der

EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters

DE Die leichte Polsterung reduziert Druckstellen und schützt so vor Blasen

English German
light leichte
padding polsterung
reduces reduziert
protects schützt
blisters blasen
and und

EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas

DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen

English German
protection schutz
blisters blasen
reduction reduzierung
of von

EN Protection against blisters by reducing pressure points

DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

English German
protection schutz
blisters blasen
reducing reduzierung
by durch
against vor

EN The cushioning also protects against blisters by reducing pressure points

DE Die Polsterung bietet außerdem Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

English German
cushioning polsterung
protects schutz
blisters blasen
reducing reduzierung
by durch
the der

EN The medium-thickness padding, along with good shoe contact, protects against blisters by reducing pressure points

DE Die mittelstarke Polsterung schützt - bei gleichzeitig gutem Schuhkontakt - vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen

English German
padding polsterung
protects schützt
blisters blasen
reducing reduzierung
shoe contact schuhkontakt
the gleichzeitig
by durch
along von

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

EN Striking lines, smooth surfaces, and eye-catching quattro blisters – with its Q4

DE Markante Linien, weiche Flächen und kraftvolle quattro-Blister: Mit dem Q4

English German
striking markante
lines linien
smooth weiche
surfaces flächen
with mit

EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance

DE Wärmeschützende Winter-Laufsocke, die Ihre Füße warm und trocken hält und gleichzeitig Blasen verhindert und die Leistung verbessert.

English German
winter winter
feet füße
warm warm
dry trocken
blisters blasen
improving verbessert
performance leistung
keep hält
your ihre
whilst und

EN The system picks the containers and automatically places them inside trays or blisters

DE Unsere Anlagen zielen auf Bedienfreundlichkeit, geringen Platzbedarf und Energieeinsparungen ab

English German
system anlagen
and und

EN Due to cushioning in particularly stressed zones, they provide a cushioning effect and prevent the formation of blisters with good shoe contact and transmission of power

DE Durch Polsterungen an besonders beanspruchten Stellen haben sie eine dämpfende Wirkung und verhindern die Bildung von Blasen bei gutem Schuhkontakt und Kraftübertragung

English German
prevent verhindern
formation bildung
blisters blasen
transmission übertragung
shoe contact schuhkontakt
effect wirkung
power kraft
and und
particularly besonders
a eine
of von

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

English German
prevent verhindern
blisters blasen
optimum optimaler
moisture feuchtigkeits
great hohen
wearing comfort tragekomfort
with mit
and und

EN With the FALKE running and hiking socks, pressure points and blisters on children's feet are a thing of the past

DE Mit FALKE Lauf- und Wandersocken sind Druckstellen und Blasen an Kinderfüßen passé

English German
falke falke
blisters blasen
and und
on an
with mit
are sind

EN The light padding reduces pressure points and thus protects against blisters

DE Die leichte Polsterung reduziert Druckstellen und schützt so vor Blasen

English German
light leichte
padding polsterung
reduces reduziert
protects schützt
blisters blasen
and und

EN Protection against blisters thanks to the reduction of stress areas

DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung von Druckstellen

English German
protection schutz
blisters blasen
reduction reduzierung
of von

EN Protection against blisters through reduction of pressure points

DE Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

English German
protection schutz
blisters blasen
reduction reduzierung
of der

EN The padding also provides protection against blisters by reducing pressure points

DE Die Polsterung bietet außerdem für Schutz vor Blasen durch Reduzierung der Druckstellen

English German
padding polsterung
provides bietet
protection schutz
blisters blasen
reducing reduzierung
by durch
the der
against für

EN MLCCs suffer from a variety of possible manufacturing defects, including cracks, blisters, chips, contamination, and voids in the termination coating

DE Keramikkondensatoren können viele verschiedene Herstellungsfehler aufweisen, wie zum Beispiel Risse, Blasen, Splitter, Verunreinigungen und Hohlstellen in der Beschichtung der Klemmen

English German
cracks risse
blisters blasen
coating beschichtung
and und
in in

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

EN The annoying and often painful blisters in the lip area are also popularly known as ?brisket or glacier burn?

DE Die lästigen und oft auch schmerzhaften Bläschen im Lippenbereich sind im Volksmund auch als ?Lippenbratze oder Gletscherbrand? bekannt

English German
often oft
known bekannt
in the im
or oder
also auch
and und
are sind
the die
as als

EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.

DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

English German
hands händen
signs anzeichen
blisters blasen
farmers bauern
work arbeit
in in
and und
the den
are gibt

EN New boots tend to be a little harder and less malleable. By wearing them for several hours before you hit the trail, you give them a chance to soften into the shape of your feet, lessening the chance of blisters in the process.

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

English German
boots schuhe
wearing tragen
trail weg
and und
a ein
of der
to auf
be sie
before bevor

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

DE Beugt Druckstellen und anderen üblen Schmerzen vor. Aber vorsicht: Übertreibe es nicht, ungewohnte Nagellängen können auch Grund für Entzündungen sein.

English German
other anderen
pains schmerzen
careful vorsicht
inflammation entzündungen
it es
but aber
not nicht
can können
be sein
and für
to auch

Showing 36 of 36 translations