EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Translate "pains" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pains" from English to German
Translation of English to German of pains
English
German
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| designers | designer |
| interviews | interviews |
| years | jahre |
| part | teil |
| numerous | zahlreicher |
| know | wissen |
| in | mit |
| because | weil |
| are | sind |
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.
| English | German |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| it | es |
| growth | wachstum |
| also | auch |
| has | hat |
| here | die |
| are | gibt |
| of | seit |
| a | eine |
| with | bei |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| designers | designer |
| interviews | interviews |
| years | jahre |
| part | teil |
| numerous | zahlreicher |
| know | wissen |
| in | mit |
| because | weil |
| are | sind |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| designers | designer |
| interviews | interviews |
| years | jahre |
| part | teil |
| numerous | zahlreicher |
| know | wissen |
| in | mit |
| because | weil |
| are | sind |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| designers | designer |
| interviews | interviews |
| years | jahre |
| part | teil |
| numerous | zahlreicher |
| know | wissen |
| in | mit |
| because | weil |
| are | sind |
EN Problems are IT's long-term pains and ?hard-to-diagnose? challenges
DE Probleme sind eine der größten und schwer zu diagnostizierenden Herausforderungen für IT-Abteilungen
| English | German |
|---|---|
| hard | schwer |
| problems | probleme |
| challenges | herausforderungen |
| to | zu |
| are | sind |
| and | und |
EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done
DE Dieser Prozess geht zwar mit den üblichen Anfangsschwierigkeiten einher, etwaige Unannehmlichkeiten werden jedoch durch die Vorteile aufgewogen
| English | German |
|---|---|
| inconvenience | unannehmlichkeiten |
| gains | vorteile |
| usual | üblichen |
| any | etwaige |
| before | mit |
| the | zwar |
| by | durch |
| process | prozess |
EN Scaling pains? Not on our watch
DE Ärger beim Skalieren? Wir halten Ihnen den Rücken frei
| English | German |
|---|---|
| scaling | skalieren |
| on | frei |
| our | wir |
EN We listen to you when you experience growing pains and challenges. Then, we go back to Rule #1 and partner with you.
DE Wir hören Ihnen zu, wenn Sie anfangs Probleme haben und Herausforderungen gegenüber stehen. Danach halten wir uns wieder an die 1. Regel und arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
| English | German |
|---|---|
| back | wieder |
| rule | regel |
| challenges | herausforderungen |
| you | sie |
| with | zusammen |
| we | wir |
| to | zu |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.
| English | German |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| we | wir |
| no | keine |
| from | aus |
| to | brauchen |
| and | und |
EN Without deep customer insights and understanding of their likely pains and benefits, the risk of an electronic mouse trap is high. Over-engineering and technology for technology’s sake are often R&D-driven responses.
DE Ohne umfassende Einblicke in die Kunden und das Verständnis ihrer voraussichtlichen Probleme und Vorteile ist das Risiko einer „elektronischen Mausefalle“ hoch: Over-Engineering und Technologie um der Technologie willen sind dabei oft das Resultat.
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| insights | einblicke |
| benefits | vorteile |
| risk | risiko |
| electronic | elektronischen |
| high | hoch |
| technology | technologie |
| sake | willen |
| often | oft |
| deep | in |
| an | einer |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| rfid | rfid |
| robust | robuste |
| gains | vorteile |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| decades | jahrzehntelange |
| maximum | maximale |
| rfid | rfid |
| efficiency | effizienz |
| solutions | lösungen |
| software development | softwareentwicklung |
| design | design |
| leverage | nutzen |
| and | und |
| of | von |
| expertise | kompetenz |
| English | German |
|---|---|
| relying | verlassen |
| maximum | maximalen |
| rfid | rfid |
| gains | vorteile |
| associated | verbunden |
| poorly | schlecht |
| solutions | lösungen |
| field | branche |
| the | der |
| on | auf |
EN Back at the hut, guests chat about what they’ve seen and experienced that day, and any aches and pains are dispelled by plain and simple contentment
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
| English | German |
|---|---|
| hut | hütte |
| experienced | erlebte |
| back | zurück |
| at | zur |
| and | und |
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
DE Hast Du schonmal körperliche Schmerzen (z.B. Rückenschmerzen oder taube Hände) durch die intensive Nutzung von Internet und Technologie erlitten?
| English | German |
|---|---|
| physical | körperliche |
| pains | schmerzen |
| intense | intensive |
| internet | internet |
| technology | technologie |
| use | nutzung |
| and | und |
| from | von |
| any | die |
| you | du |
EN Over the years, she’s implemented many changes to her lifestyle and knows the pains and insecurities that come with changing your habits and rituals
DE Die Frage, wie man klimafreundlich lebt und sich dieser Herausforderung im eigenen Leben stellt, beschäftigt Monika schon lange
| English | German |
|---|---|
| over | im |
| and | und |
| that | leben |
| your | eigenen |
| the | stellt |
| her | die |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN Dynamic Mesh Communications (DMC) solves all Bluetooth traditional pains and turns PACKTALK BOLD into the most capable motorcycle communication system in the world
DE Die Dynamic Mesh-Kommunikation (DMC) löst herkömmliche Probleme bei der Bluetooth-Kopplung und macht das PACKTALK BOLD zum besten Kommunikationssystem für Biker weltweit
| English | German |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| mesh | mesh |
| solves | löst |
| bluetooth | bluetooth |
| world | weltweit |
| bold | bold |
| and | und |
| communication | kommunikation |
EN It’s also important to stay close to your customers and pay attention to their pains
DE Es ist auch wichtig, auf Tuchfühlung mit Ihren Kunden zu bleiben und auf deren Wünsche zu achten
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| customers | kunden |
| your | ihren |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| stay | bleiben |
EN It’s a known recipe for success that understanding your customers' pains gives you the ability to generate interest in your solutions
DE Das Verständnis der Kundenwünsche ist ein Erfolgsrezept und gibt Ihnen die Möglichkeit, Interesse an Ihren Lösungen zu wecken
| English | German |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| interest | interesse |
| solutions | lösungen |
| your | ihren |
| to | zu |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
EN If they remain interested, the extra conversion step is one more purchasing barrier, something which online shops take great pains to avoid
DE Wenn sie nach wie vor interessiert sind, ist die Umrechnung eine weitere Kaufbarriere, und das ist etwas, was Onlineshops möglichst vermeiden wollen
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| is | ist |
| one | und |
| avoid | vermeiden |
| remain | sind |
EN Having witnessed the growing pains of fast-paced companies, they learned firsthand how crucial good processes for feedback, alignment, and engagement are.
DE Nachdem sie die Wachstumsschmerzen von schnelllebigen Unternehmen miterlebt hatten, erfuhren sie aus erster Hand, wie wichtig gute Prozesse für Feedback, Ausrichtung und Engagement sind.
| English | German |
|---|---|
| fast-paced | schnelllebigen |
| firsthand | aus erster hand |
| crucial | wichtig |
| feedback | feedback |
| alignment | ausrichtung |
| engagement | engagement |
| companies | unternehmen |
| processes | prozesse |
| good | gute |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
EN We take great pains to minimise treatment and planning time so you can spend more time on activities that matter, or help more patients win their fights.
DE Wir geben uns große Mühe, die Behandlungs- und Planungszeit zu minimieren, damit Sie sich intensiver mit Ihrer wichtigen Arbeit befassen und mehr Patienten dabei helfen können, ihren Kampf zu gewinnen.
| English | German |
|---|---|
| minimise | minimieren |
| activities | arbeit |
| help | helfen |
| patients | patienten |
| and | und |
| can | können |
| more | mehr |
| to | zu |
| spend | mit |
| we | wir |
| great | große |
| you | sie |
EN Chinese corporates are experiencing growing pains as fines and restrictions rain down on sectors like tech, real estate and education—but select opportunities are emerging as well.
DE Unternehmen in China erleben wachsende Belastungen, denn Sektoren wie Technologie, Immobilien und Bildung werden zunehmend Geldstrafen und Beschränkungen auferlegt. Aber es zeichnen sich auch ausgewählte Chancen ab.
| English | German |
|---|---|
| chinese | china |
| sectors | sektoren |
| tech | technologie |
| education | bildung |
| fines | geldstrafen |
| restrictions | beschränkungen |
| opportunities | chancen |
| growing | wachsende |
| but | aber |
| as | denn |
| estate | immobilien |
| are | werden |
| experiencing | erleben |
| on | in |
| as well | auch |
EN Part III: Neuropathies & Facial Pains and other headaches
DE Teil III: Neuropathien & Gesichtsschmerzen
| English | German |
|---|---|
| part | teil |
| iii | iii |
| amp | amp |
EN Part III: Neuropathies & Facial Pains
DE Teil III: Neuropathien & Gesichtsschmerzen
| English | German |
|---|---|
| part | teil |
| iii | iii |
| amp | amp |
EN Without deep customer insights and understanding of their likely pains and benefits, the risk of an electronic mouse trap is high. Over-engineering and technology for technology’s sake are often R&D-driven responses.
DE Statt einfach einen neuen Technologietrend mitzumachen, sollten neue Technologien aus einer End-to-End-Perspektive bewertet werden, um die Lösung als Ganzes zu verstehen.
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| the | statt |
| are | werden |
| an | einen |
| deep | zu |
| responses | die |
| for | um |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.
| English | German |
|---|---|
| spa | spa |
| massages | massagen |
| pains | schmerzen |
| muscles | muskeln |
| joints | gelenke |
| soul | seele |
| lagoon | lagune |
| colourful | bunten |
| look | blick |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| into | im |
| our | mit |
| only | nur |
EN Get Fresh at Home Petits Pains - recalled due to small pieces of metal
DE Holen Sie sich Fresh at Home Petits Pains - erinnert sich an kleine Metallstücke
| English | German |
|---|---|
| get | holen |
| small | kleine |
| fresh | fresh |
| at | at |
| home | sie |
| to | sich |
EN The recalled product is: - Get Fresh at Home Petits Pains (300g), Best before 07
DE Das zurückgerufene Produkt ist: - Get Fresh at Home Petits Pains (300 g), Mindesthaltbarkeit vor dem 07.
| English | German |
|---|---|
| g | g |
| fresh | fresh |
| get | get |
| at | at |
| product | produkt |
| home | home |
| is | ist |
| the | dem |
| before | vor |
EN The FSAI announced the recall of Get Fresh at Home Petits Pains due to possible metal contamination
DE Die FSAI kündigte den Rückruf von Get Fresh at Home Petits Pains aufgrund einer möglichen Metallkontamination an
| English | German |
|---|---|
| possible | möglichen |
| get | get |
| fresh | fresh |
| at | at |
| home | home |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| pains | schmerzen |
| careful | vorsicht |
| inflammation | entzündungen |
| it | es |
| but | aber |
| not | nicht |
| can | können |
| be | sein |
| and | für |
| to | auch |
EN Eliminate onboarding and compliance pains
DE Vermeiden Sie Probleme beim Onboarding und bei der Compliance
| English | German |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| compliance | compliance |
| and | und |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
DE Wachstum kann durchaus schmerzlos ablaufen
| English | German |
|---|---|
| growing | wachstum |
| need | kann |
EN Data integration solutions should remove the pains and costs associated with finding the required skills to access traditional enterprise systems
DE Datenintegrationslösungen sollen Ihnen die Mühen und Kosten für die Suche nach den erforderlichen Kompetenzen ersparen, die Sie für den Zugriff auf traditionelle Unternehmenssysteme benötigen
| English | German |
|---|---|
| costs | kosten |
| finding | suche |
| skills | kompetenzen |
| traditional | traditionelle |
| enterprise systems | unternehmenssysteme |
| access | zugriff |
| required | erforderlichen |
| and | und |
| the | den |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.
| English | German |
|---|---|
| rainwater | regenwasser |
| illnesses | krankheiten |
| in | in |
| we | wir |
| no | keine |
| from | aus |
| to | brauchen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| a | ersten |
| English | German |
|---|---|
| rfid | rfid |
| robust | robuste |
| gains | vorteile |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| decades | jahrzehntelange |
| maximum | maximale |
| rfid | rfid |
| efficiency | effizienz |
| solutions | lösungen |
| software development | softwareentwicklung |
| design | design |
| leverage | nutzen |
| and | und |
| of | von |
| expertise | kompetenz |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese