EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
Translate "pains" to Portuguese
Showing 16 of 16 translations of the phrase "pains" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pains
English
Portuguese
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| designers | designers |
| numerous | várias |
| interviews | entrevistas |
| icon | ícones |
| years | anos |
| we know | sabemos |
| in | em |
| we | somos |
| because | porque |
| also | que |
| how | como |
| know | é |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| designers | designers |
| numerous | várias |
| interviews | entrevistas |
| icon | ícones |
| years | anos |
| we know | sabemos |
| in | em |
| we | somos |
| because | porque |
| also | que |
| how | como |
| know | é |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| designers | designers |
| numerous | várias |
| interviews | entrevistas |
| icon | ícones |
| years | anos |
| we know | sabemos |
| in | em |
| we | somos |
| because | porque |
| also | que |
| how | como |
| know | é |
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| designers | designers |
| numerous | várias |
| interviews | entrevistas |
| icon | ícones |
| years | anos |
| we know | sabemos |
| in | em |
| we | somos |
| because | porque |
| also | que |
| how | como |
| know | é |
EN Problems are IT's long-term pains and ?hard-to-diagnose? challenges
PT Problemas são questões e desafios ?hard-to-diagnose? de longo prazo da TI
| English | Portuguese |
|---|---|
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| problems | problemas |
| challenges | desafios |
| are | são |
| and | e |
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| intense | intenso |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| you | você |
| and | e |
| use | uso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| difficulties | dificuldades |
| you | você |
| and | e |
| ask | pergunte |
| communicate | com |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| solutions | soluções |
| and | e |
| possible | possíveis |
| information | informações |
| requirements | requisitos |
| needs | necessidades |
| about | sobre |
| of | dos |
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
| English | Portuguese |
|---|---|
| eve | véspera |
| night | noite |
| chicken | frango |
| feeling | sentir |
| stomach | estômago |
| hour | hora |
| bed | cama |
| pains | dores |
| christmas | natal |
| i | eu |
| started | começar |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| before | antes |
| was | foi |
EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this
PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| stomach | estômago |
| pains | dores |
| night | noite |
| typing | digitando |
| i | estou |
| got | a |
| and | e |
| still | ainda |
| this | neste |
| throughout | de |
EN So, progressively, we prepare our physical and digital channels to meet the diversity of our clients, mapping their pains and needs and transforming them into opportunities to gain even more relevance in people’s day-to-day activities.
PT Por isso, cada vez mais preparamos nossos canais físicos e digitais pra atender a diversidade dos nossos clientes, mapeando suas dores e necessidades, e transformando em oportunidades para ganharmos ainda mais relevância no dia a dia das pessoas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| physical | físicos |
| channels | canais |
| diversity | diversidade |
| clients | clientes |
| mapping | mapeando |
| pains | dores |
| needs | necessidades |
| opportunities | oportunidades |
| relevance | relevância |
| the | a |
| digital | e |
| meet | atender |
| in | em |
| day | dia |
| our | nossos |
| of | dos |
| transforming | transformando |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| solutions | soluções |
| and | e |
| possible | possíveis |
| information | informações |
| requirements | requisitos |
| needs | necessidades |
| about | sobre |
| of | dos |
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beef | carne |
| evening | noite |
| medical | médico |
| examination | exame |
| tests | testes |
| bad | ruim |
| pains | dores |
| stomach | estômago |
| a | um |
| saturday | sábado |
| week | semana |
| work | trabalho |
| back | costas |
| monday | segunda |
| in | de |
| the | a |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PT O crescimento da equipe não precisa se transformar em aumento dos problemas
| English | Portuguese |
|---|---|
| growing | crescimento |
| team | equipe |
| need | precisa |
| to | em |
| a | transformar |
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
| English | Portuguese |
|---|---|
| pains | dores |
| intense | intenso |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| you | você |
| and | e |
| use | uso |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese