Hire a translator I am translator

Translate "difficulties" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difficulties" from English to Portuguese

Translations of difficulties

"difficulties" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

difficulties dificuldade dificuldades

Translation of English to Portuguese of difficulties

English
Portuguese

EN If you encounter any technical difficulties, we suggest you use one of the following web browsers for optimal performance with our system:

PT Se você encontrar qualquer dificuldade técnica, sugerimos que use um dos seguintes navegadores da web para obter o desempenho ideal com nosso sistema:

English Portuguese
encounter encontrar
difficulties dificuldade
optimal ideal
performance desempenho
if se
technical técnica
system sistema
the o
browsers navegadores
you você
web web
one um
we suggest sugerimos
for para
with use
any qualquer
of dos
our nosso
following seguintes
use com

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem

English Portuguese
difficult difícil
relate relacionar
problems problemas
difficulties dificuldades
can pode
explain explicar
be ser
and e

EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.

PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.

English Portuguese
difficulties dificuldades
specialized especializado
softball softbol
field campo
train treinar
freely livremente
without sem
obstacles obstáculos
said disse
athlete atleta
education educação
an um
it que
correctly corretamente
to para
learn e

EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.

PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.

English Portuguese
reflect refletem
necessity necessidade
better melhor
difficulties dificuldades
tomorrow amanhã
a um
especially especialmente
pandemic pandemia
world mundo
words palavras
the as

EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.

PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.

EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties

PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo

English Portuguese
changes mudanças
technical técnica
integration integração
take place ocorrem
cause que
you você
all as
to a
when quando
of tais
such um
adjust ajustar
are é

EN There are some cases with technical difficulties.

PT Existem alguns casos em que as pessoas tiveram dificuldades técnicas.

English Portuguese
cases casos
technical técnicas
difficulties dificuldades
some alguns
there é
are existem
with que

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não

English Portuguese
cookies cookies
visited visitadas
pages páginas
difficulties dificuldades
effective eficaz
record registar
statistics estatísticas
advertising publicidade
or ou
show mostram
service serviço
is é
help ajudam
are são
on no
example exemplo
and e
our nossa
the o

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties.”

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário ”.

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário

English Portuguese
committed comprometida
user usuário
difficulties dificuldade
responsiveness capacidade de resposta
highly altamente
potential potencial
is é
support suporte
team equipe
solve resolver
the o
of do

EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?

PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?

English Portuguese
swiss suíça
lack não
you você
of por
because se

EN They had difficulties raising their problems in front of men, and ended up coming to me, while I was not an elected official

PT Eles tiveram dificuldade em expor seus problemas aos homens e acabaram me procurando, enquanto eu não era um funcionário eleito

English Portuguese
difficulties dificuldade
problems problemas
men homens
elected eleito
had tiveram
me me
i eu
was era
in em
an um
and e
not não

EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.

PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.

English Portuguese
countries países
major grandes
challenges desafios
investments investimentos
healthcare saúde
difficulties dificuldades
enough suficientes
now agora
in em
vaccine vacina
vaccines vacinas
the os
three três
and e
are estão

EN Difficulties of Living in a Refugee Camp Are Intensified for Those Who Live With Disabilities

PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência

English Portuguese
difficulties dificuldades
refugee refugiados
camp campo
disabilities deficiência
a um
are são
in em
of de
those o

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

English Portuguese
determined determinada
model modelo
growing crescer
worked trabalhado
relationships relacionamentos
visits visita
personally pessoalmente
difficulties dificuldades
women mulheres
be ser
girls meninas
in em
is está
home casa
the o
and e
going through passando
are estão

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

English Portuguese
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally

PT A fraude por correio electrónico pode comprometer dados médicos, interferir com as transacções e criar sérias dificuldades na administração de tratamentos críticos a milhares de pacientes a nível mundial

English Portuguese
email correio
fraud fraude
compromise comprometer
data dados
transactions transacções
difficulties dificuldades
treatments tratamentos
patients pacientes
globally mundial
can pode
to a
thousands milhares
and e
create criar
of de

EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties

PT Qualquer coisa que proteja um viciado das conseqüências de seu comportamento é capacitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, limpeza e cobertura para dificuldades educacionais, empregatícias e legais

English Portuguese
addict viciado
behavior comportamento
basic básicas
providing fornecer
food comida
shelter abrigo
covering cobertura
difficulties dificuldades
education educacionais
is é
can pode
an um
money dinheiro
or qualquer
of de
as como

EN Firewalls or other security software running on your computer might cause difficulties accessing Prezi or certain par...

PT Firewalls ou outro software de segurança em execução no seu computador podem causar dificuldades para acessar o Prezi...

English Portuguese
firewalls firewalls
or ou
other outro
computer computador
might podem
difficulties dificuldades
accessing acessar
prezi prezi
security segurança
software software
running em
your seu
cause causar

EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?

PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?

English Portuguese
difficulties dificuldades
think acho
parents pais
decision decisão
cook cozinhar
i eu
other outros
is é
today hoje
and e
us conosco
still ainda
then então
the o

EN Ask about their pains and difficulties and why they chose to communicate with you

PT Pergunte sobre suas dores e dificuldades e por que escolheram se comunicar com você

English Portuguese
pains dores
difficulties dificuldades
you você
and e
ask pergunte
communicate com
about sobre

EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered

PT Nosso processo de migração geralmente pode levar até 48 horas no total, desde que não haja dificuldades técnicas encontradas

English Portuguese
migration migração
process processo
usually geralmente
hours horas
technical técnicas
difficulties dificuldades
can pode
to até
total total
our nosso
are haja
provided de

EN We listen to her talk about the country she wants to change, foreseeing difficulties that have come true

PT Ouvimo-la falar sobre este país, que quer mudar, antecipando dificuldades que hoje já são reais

English Portuguese
country país
difficulties dificuldades
wants quer
true que
about sobre
the hoje

EN is a commitment of the Public Power to overcome the difficulties in

PT é uma aposta do Poder Público para superar as dificuldades em

English Portuguese
power poder
overcome superar
difficulties dificuldades
is é
of do
public público
the as
a uma
in em

EN The aim is to alleviate the possible impact of COVID-19 on consumers with difficulties in paying.

PT Trata-se de aliviar o possível impacto da COVID-19 nos consumidores com dificuldades de pagamento.

English Portuguese
possible possível
impact impacto
consumers consumidores
difficulties dificuldades
paying pagamento
is trata-se
the o
of de

EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

English Portuguese
masks máscaras
enable permitem
people pessoas
initiative iniciativa
is é
communicate comunicação
the a
a uma
reading leitura
through através
which o
of do

EN , in collaboration with Enable Scotland and the Strathclyde Business School, which offers recognised qualifications and work experience to young people with learning difficulties.

PT , em colaboração com a Enable Scotland e Strathclyde Business School, que oferece qualificação reconhecida e experiência profissional para jovens com dificuldades de aprendizagem.

English Portuguese
collaboration colaboração
strathclyde strathclyde
offers oferece
recognised reconhecida
young jovens
difficulties dificuldades
enable enable
scotland scotland
school school
experience experiência
the a
in em
business com
and e
which o

EN To prepare it a working team was formed which included people with reading difficulties belonging to diverse functional and intellectual ability groups.

PT Para a sua elaboração, criou-se um time de trabalho ao qual foram incluídas pessoas com dificuldades de leitura pertencentes a diferentes coletivos de diversidade funcional e intelectual.

English Portuguese
included incluídas
difficulties dificuldades
diverse diferentes
functional funcional
intellectual intelectual
a um
people pessoas
working trabalho
to a
team time
was foram
reading leitura
which o
and e

EN With great joy, we are sending the news which has reached us of our brothers and sisters in this Asian country. Despite the difficulties imposed due to the pandemic and keeping the security measures indicated by the authorities, the communi...

PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...

English Portuguese
brothers irmãos
sisters irmãs
asian asiático
country país
difficulties dificuldades
pandemic pandemia
measures medidas
indicated indicadas
news notícias
security segurança
authorities autoridades
despite apesar
the as
joy alegria
which o
of de
our nossos
and e
to a
by com

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

English Portuguese
spirituality espiritualidade
need necessidade
church igreja
difficulties dificuldades
hopes esperanças
week semana
march março
year ano
pause pausa
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
a um
the a
and e
after depois
on em
is tem
by pelo

EN To report a concern about a testing center or technical difficulties experienced during your exam, please contact customer service at Pearson VUE.

PT Para relatar uma preocupação sobre um centro de testes ou dificuldades técnicas enfrentadas durante o exame, entre em contato com o atendimento ao consumidor em Pearson VUE.

English Portuguese
concern preocupação
or ou
technical técnicas
difficulties dificuldades
your o
pearson pearson
vue vue
customer consumidor
testing testes
exam exame
to report relatar
a um
center centro
contact contato
customer service atendimento
about sobre

EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says

PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela

EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.

PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.

English Portuguese
conflict conflito
flee fugir
new nova
difficulties dificuldades
armed armados
al al
family família
life vida
had tiveram
challenges desafios
the a
a uma
where onde
home casa
near perto
and e
of do

EN  Affixes and dungeon keystone difficulties will vary between each group, with teams having one week to prepare for their matches

PT Os afixos e modos de pedra-chave de masmorra vão variar de grupo para grupo, com as equipes tendo uma semana para se preparar para as partidas

English Portuguese
vary variar
week semana
teams equipes
prepare preparar
group grupo
and e

EN If you have difficulties during installation, please do not hesitate to contact our customer service by phone.

PT Se tiver alguma dificuldade durante a instalação, por favor não hesite em contactar o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone

English Portuguese
difficulties dificuldade
hesitate hesite
customer cliente
phone telefone
if se
service serviço
you have tiver
installation instalação
to contact contactar
please favor
have alguma
to a
our nosso
by por

EN This is a Tekiah ending with a Glissando, either as a deliberate ornamentation or due to technical difficulties

PT É a finalização do Tekiah com um Glissando* , tanto como um ornamento deliberado quanto devido a dificuldades técnicas

English Portuguese
technical técnicas
difficulties dificuldades
is é
a um
to a
as como
due to devido

EN Children with disabilities or learning difficulties may also experience behavioral problems, but not all children who experience behavioral problems have a disability or learning difficulty.

PT Crianças com necessidades especiais ou dificuldades de aprendizagem também podem ter problemas de comportamento, mas nem todas as crianças que sofrem problemas comportamentais têm uma incapacidade ou dificuldade de aprendizagem.

English Portuguese
children crianças
or ou
difficulties dificuldades
problems problemas
difficulty dificuldade
learning aprendizagem
but mas
a uma
also também
may podem

EN and helps students with learning difficulties.

PT assim como ajuda os estudantes com dificuldades de aprendizagem.

English Portuguese
helps ajuda
difficulties dificuldades
students estudantes
and de
with assim

EN Iberdrola has had to overcome the technological challenges inherent to this type of work and the difficulties arising from the extreme weather conditions in the Baltic Sea.

PT Para tal, Iberdrola superou os desafios tecnológicos inerentes a esses tipos de projetos e as dificuldades enfrentadas em função das condições meteorológicas extremas do Mar Báltico.

English Portuguese
iberdrola iberdrola
type tipos
difficulties dificuldades
conditions condições
baltic báltico
sea mar
challenges desafios
in em
the os
of do
and e

EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad

PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior

English Portuguese
consequences consequências
country país
borders fronteiras
central centro
african africana
republic república
access acesso
sea mar
difficulties dificuldades
delivery entrega
were foram
the o
but mas
also também
no sem
and e
of do

EN Hundreds of hours have gone into making these exercises fun, useful, and challenging to help you enjoy learning. Exercises available at a variety of difficulties and different topics.

PT Centenas de horas foram dedicadas para tornar esses exercícios divertidos, úteis e desafiadores para ajudá-lo a gostar de aprender. Exercícios disponíveis em uma variedade de dificuldades e diferentes tópicos.

English Portuguese
exercises exercícios
difficulties dificuldades
topics tópicos
available disponíveis
variety variedade
useful úteis
different diferentes
hours horas
hundreds centenas
of de
enjoy gostar
a uma
and e
to a

EN Now, we know that, in general, scientists are very good at talking about science with other scientists, but they fail or have greater difficulties when it is necessary to communicate science to audiences or non-scientific audiences

PT Ora, sabemos que, de um modo geral, os cientistas são muito bons a falar de ciência com outros cientistas, mas falham ou têm maiores dificuldades quando é necessário comunicar a ciência para audiências ou públicos não-científicos

English Portuguese
scientists cientistas
other outros
fail falham
difficulties dificuldades
science ciência
or ou
necessary necessário
we know sabemos
general geral
is é
are são
in de
audiences públicos
greater que
to a
when quando
very muito
but mas
communicate com

EN Students with Dyslexia, Dyscalculia, Attention Deficit and Hyperactivity or other difficulties associated with understanding the written material;

PT Estudantes com Dislexia, Discalculia, Défice de Atenção e Hiperatividade ou outras dificuldades associadas à compreensão do material escrito;

English Portuguese
students estudantes
attention atenção
or ou
other outras
difficulties dificuldades
material material
the à
written escrito
associated com
and e

EN In this path, many entrepreneurs encounter difficulties, since they are faced with logistical operations and technology gaps that get in the way of a sustainable company growth.

PT Durante esse caminho, muitos empreendedores encontram dificuldades, pois esbarram em operações logísticas e gargalos tecnológicos que os impedem de crescer.

English Portuguese
entrepreneurs empreendedores
difficulties dificuldades
operations operações
growth crescer
the os
in em
path caminho
many muitos
this esse
and e

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

PT Isso fica ainda mais problemático com empresas que relatam de forma sistemática dificuldades graves de contratação.

English Portuguese
problematic problemático
severe graves
hiring contratação
difficulties dificuldades
is fica
more mais
this isso
companies com

EN Its price depends not only on relatively small volume but also on difficulties in production, demand, market speculations, politics in the producing countries, and technology development.

PT Seu preço depende não apenas de um volume relativamente pequeno, mas também de dificuldades de produção, demanda, especulações de mercado, políticas nos países produtores e desenvolvimento de tecnologia

English Portuguese
depends depende
relatively relativamente
small pequeno
volume volume
difficulties dificuldades
demand demanda
countries países
price preço
production produção
market mercado
technology tecnologia
development desenvolvimento
also também
in de
but mas
and e

EN The multinational company Oticon offers smart solutions to help people with hearing difficulties use their potential in order to live their full lives.

PT A empresa multinacional Oticon oferece soluções inteligentes para ajudar pessoas com dificuldades auditivas a usar seu potencial, a fim de viver sua vida plena.

English Portuguese
multinational multinacional
smart inteligentes
solutions soluções
people pessoas
difficulties dificuldades
potential potencial
full plena
offers oferece
lives vida
to live viver
the a
in de
live seu
use usar
help ajudar

EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties

PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo

English Portuguese
changes mudanças
technical técnica
integration integração
take place ocorrem
cause que
you você
all as
to a
when quando
of tais
such um
adjust ajustar
are é

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties.”

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário ”.

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties

PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário

English Portuguese
committed comprometida
user usuário
difficulties dificuldade
responsiveness capacidade de resposta
highly altamente
potential potencial
is é
support suporte
team equipe
solve resolver
the o
of do

Showing 50 of 50 translations