ES Con Cognex puede “colocar y olvidarse” pero, el servicio de asistencia local de Cognex siempre estará para brindarle asistencia cuando lo necesite.
ES Con Cognex puede “colocar y olvidarse” pero, el servicio de asistencia local de Cognex siempre estará para brindarle asistencia cuando lo necesite.
EN With Cognex you can “fit and forget”, but Cognex local support is always there to help when you need it.
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
Spanish | English |
---|---|
robótico | robotic |
guiado | guided |
cognex | cognex |
confía | relies |
tecnología | technology |
visión | vision |
en | on |
tiempo | for |
ES Únase a nosotros para un próximo evento en su área para obtener más información sobre los productos Cognex de un especialista de Cognex.
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
Spanish | English |
---|---|
Únase | join |
evento | event |
área | area |
cognex | cognex |
especialista | specialist |
nosotros | us |
en | in |
más información | learn |
su | your |
un | a |
a | to |
más | more |
productos | products |
ES Regístrese a continuación para un seminario de su especialidad para obtener información acerca de los productos Cognex de parte de un especialista de Cognex.
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
Spanish | English |
---|---|
regístrese | join |
seminario | event |
cognex | cognex |
especialista | specialist |
obtener | learn |
su | your |
acerca | about |
un | a |
a | to |
productos | products |
ES Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), líder en sistemas de visión, presenta Cognex Edge Intelligence (EI). La plataforma proporciona supervisión del rendimiento del escaneo de códigos...
EN Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), the leader in industrial machine vision, introduces Cognex Edge Intelligence (EI). The platform provides barcode reading performance monitoring a...
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
corporation | corporation |
líder | leader |
visión | vision |
presenta | introduces |
edge | edge |
intelligence | intelligence |
proporciona | provides |
supervisión | monitoring |
rendimiento | performance |
nasdaq | nasdaq |
la | the |
en | in |
plataforma | platform |
sistemas | machine |
ES Como proveedor de los OEM, Cognex comenzó a buscar mercados en los que la visión artificial brindara una ventaja competitiva crítica. Cognex encontró ese mercado en los bienes de capital electrónicos y los semiconductores.
EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
semiconductores | semiconductor |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Cognex cree en la práctica de devolver a la comunidad a través de su programa empresarial de donaciones. Cognex apoya diversas causas nobles en los pueblos y ciudades donde se encuentran las principales oficinas regionales de la empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
cree | believes |
programa | program |
apoya | supports |
causas | causes |
encuentran | located |
devolver | back |
comunidad | community |
donaciones | donations |
oficinas | offices |
regionales | regional |
en | in |
la | the |
empresarial | corporate |
a | to |
ciudades | cities |
principales | major |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
cognex | cognex |
métodos | methods |
contacto | contact |
acostumbrado | accustomed |
en línea | online |
soporte | support |
ayudarlo | assist |
el | the |
disponible | available |
a | to |
mismos | the same |
que | same |
de | through |
está | is |
ES KIA Motors Alcanza Velocidades de Lectura de 99% con los Lectores de Códigos de Barras Cognex | Cognex
EN KIA Motors Achieves 99% Read Rates with Barcode Readers | Cognex
Spanish | English |
---|---|
motors | motors |
alcanza | achieves |
cognex | cognex |
lectores | readers |
con | with |
lectura | read |
ES Con Cognex puede “colocar y olvidarse” pero, el servicio de asistencia local de Cognex siempre estará para brindarle asistencia cuando lo necesite.
EN With Cognex you can “fit and forget”, but Cognex local support is always there to help when you need it.
ES Únase a nosotros para un próximo evento en su área para obtener más información sobre los productos Cognex de un especialista de Cognex.
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
Spanish | English |
---|---|
Únase | join |
evento | event |
área | area |
cognex | cognex |
especialista | specialist |
nosotros | us |
en | in |
más información | learn |
su | your |
un | a |
a | to |
más | more |
productos | products |
ES Regístrese a continuación para un seminario de su especialidad para obtener información acerca de los productos Cognex de parte de un especialista de Cognex.
EN Join us for an upcoming event in your area to learn more about Cognex products from a Cognex specialist.
Spanish | English |
---|---|
regístrese | join |
seminario | event |
cognex | cognex |
especialista | specialist |
obtener | learn |
su | your |
acerca | about |
un | a |
a | to |
productos | products |
ES Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), líder en sistemas de visión, presenta Cognex Edge Intelligence (EI). La plataforma proporciona supervisión del rendimiento del escaneo de códigos...
EN Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), the leader in industrial machine vision, introduces Cognex Edge Intelligence (EI). The platform provides barcode reading performance monitoring a...
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
corporation | corporation |
líder | leader |
visión | vision |
presenta | introduces |
edge | edge |
intelligence | intelligence |
proporciona | provides |
supervisión | monitoring |
rendimiento | performance |
nasdaq | nasdaq |
la | the |
en | in |
plataforma | platform |
sistemas | machine |
ES Como proveedor de los OEM, Cognex comenzó a buscar mercados en los que la visión artificial brindara una ventaja competitiva crítica. Cognex encontró ese mercado en los bienes de capital electrónicos y los semiconductores.
EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
semiconductores | semiconductor |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Cognex cree en la práctica de devolver a la comunidad a través de su programa empresarial de donaciones. Cognex apoya diversas causas nobles en los pueblos y ciudades donde se encuentran las principales oficinas regionales de la empresa.
EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
cree | believes |
programa | program |
apoya | supports |
causas | causes |
encuentran | located |
devolver | back |
comunidad | community |
donaciones | donations |
oficinas | offices |
regionales | regional |
en | in |
la | the |
empresarial | corporate |
a | to |
ciudades | cities |
principales | major |
de | of |
donde | where |
y | and |
ES Alias es vicepresidente sénior de Cognex desde abril del 2005 y, previamente, se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas mundial y mercadotecnia en Cognex desde 1991 hasta abril del 2005
EN Alias has been Senior Vice President of Cognex since April 2005, and previously was Executive Vice President of Worldwide Sales and Marketing at Cognex from 1991 through April 2005
Spanish | English |
---|---|
vicepresidente | vice president |
sénior | senior |
cognex | cognex |
abril | april |
mundial | worldwide |
alias | alias |
ventas | sales |
mercadotecnia | marketing |
ejecutivo | executive |
de | of |
desde | from |
y | and |
ES Alias participó del crecimiento del negocio de logística de Cognex y respaldó la tecnología del Deep Learning de Cognex
EN Alias has been involved with growing Cognex?s Logistics business and supporting Cognex?s Deep Learning technology
Spanish | English |
---|---|
crecimiento | growing |
negocio | business |
logística | logistics |
cognex | cognex |
alias | alias |
tecnología | technology |
a | deep |
del | with |
la | been |
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
Spanish | English |
---|---|
robótico | robotic |
guiado | guided |
cognex | cognex |
confía | relies |
tecnología | technology |
visión | vision |
en | on |
tiempo | for |
ES El controlador de visión IPC5 de Cognex se conecta directamente a las cámaras industriales GigE de Cognex
EN The Cognex IPC5 Vision Controller directly connects to Cognex industrial GigE cameras
Spanish | English |
---|---|
controlador | controller |
cognex | cognex |
conecta | connects |
directamente | directly |
cámaras | cameras |
industriales | industrial |
el | the |
visión | vision |
a | to |
ES AlignPlus de Cognex utiliza el software de calibración automático de cámara robótica exclusivo de Cognex, al igual que sus herramientas de alineación patentadas para brindar mayor precisión con menos repetición.
EN Cognex AlignPlus uses Cognex's unique robot-camera Auto-Calibration software and patented alignment tools to provide a higher precision with fewer iterations.
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
calibración | calibration |
cámara | camera |
alineación | alignment |
patentadas | patented |
precisión | precision |
menos | fewer |
herramientas | tools |
software | software |
utiliza | uses |
brindar | to |
con | with |
exclusivo | a |
que | higher |
ES Los sensores de desplazamiento láser 3D DSMax de Cognex, junto a otros sistemas de visión 3D de Cognex, proporcionan mediciones confiables en alta resolución 3D del eje z de ambos lados del montaje
EN Cognex DSMax 3D laser displacement sensors, in addition to other Cognex 3D vision systems, provides reliable, high-resolution 3D z-axis measurements of both sides of the assembly
Spanish | English |
---|---|
sensores | sensors |
desplazamiento | displacement |
láser | laser |
cognex | cognex |
otros | other |
sistemas | systems |
proporcionan | provides |
mediciones | measurements |
resolución | resolution |
eje | axis |
z | z |
montaje | assembly |
dsmax | dsmax |
en | in |
a | to |
visión | vision |
alta | high |
lados | sides |
confiables | reliable |
de | of |
junto | the |
ES El equipo AE2 Advantage de Cognex con el software DataMan aprovecha la potencia de las herramientas de visión y lectura de códigos de barras de Cognex en un producto integrado que es compacto y flexible, pero también entable
EN The Cognex AE2 Advantage engine with DataMan software leverages the power of Cognex vision and barcode reading tools in an embedded product that is compact and flexible, but also cost-effective
Spanish | English |
---|---|
advantage | advantage |
cognex | cognex |
aprovecha | leverages |
potencia | power |
integrado | embedded |
compacto | compact |
flexible | flexible |
dataman | dataman |
un | an |
es | is |
software | software |
herramientas | tools |
en | in |
visión | vision |
de | of |
con | with |
pero | but |
también | also |
producto | product |
ES Cognex | Visión inteligente y lectores de códigos de barras
EN Cognex | Machine Vision and Barcode Readers
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
visión | vision |
lectores | readers |
ES Edge Intelligence de Cognex ofrece un potente monitoreo del rendimiento y administración de dispositivos
EN Cognex Edge Intelligence delivers powerful performance monitoring and device management
Spanish | English |
---|---|
edge | edge |
intelligence | intelligence |
cognex | cognex |
ofrece | delivers |
potente | powerful |
rendimiento | performance |
dispositivos | device |
monitoreo | monitoring |
administración | management |
ES Los sensores de desplazamiento 3D de Cognex optimizan la calidad del producto al ofrecer una inspección en tres dimensiones.
EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D
Spanish | English |
---|---|
calidad | high |
producto | components |
en | in |
de | and |
ES El Deep Learning de Cognex es la primera tecnología de inspección probada en el campo, optimizada y comprobada que se basa en los algoritmos más avanzados de aprendizaje automático
EN Cognex Deep Learning is the first set of field-tested, optimized, and proven inspection technology based on state-of-the-art machine learning algorithms
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
inspección | inspection |
campo | field |
basa | based |
algoritmos | algorithms |
es | is |
tecnología | technology |
optimizada | optimized |
automático | machine |
probada | proven |
aprendizaje | learning |
ES los lectores DataMan 8050 están equipados con algoritmos de lectura de código de barras de clase mundial de Cognex, y están diseñados para soportar las rigurosas condiciones de las fábricas.
EN Equipped with Cognex’s world class barcode reading algorithms and designed to withstand harsh factory floor conditions.
Spanish | English |
---|---|
equipados | equipped |
algoritmos | algorithms |
clase | class |
mundial | world |
condiciones | conditions |
código de barras | barcode |
con | with |
soportar | to |
ES Alcanza tasas de lectura del 99% con los lectores de códigos de barras Cognex
EN KIA Motors achieves 99% read rates with Cognex barcode readers
Spanish | English |
---|---|
alcanza | achieves |
tasas | rates |
cognex | cognex |
lectores | readers |
con | with |
lectura | read |
ES Aprenda sobre la familia de lectores de códigos de barras Cognex.
EN Power up your operations with image-based barcode readers and machine vision systems
Spanish | English |
---|---|
lectores | readers |
sobre | with |
de | and |
ES Aprenda cómo Cognex puede aumentar la productividad y rendimiento en su Centro de Distribución
EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.
Spanish | English |
---|---|
aprenda | learning |
rendimiento | assembly |
en | deep |
ES Los representantes de Cognex están disponibles en todo el mundo para respaldar sus necesidades de visión y de lectura de códigos de barras industriales.
EN Cognex representatives are available worldwide to support your vision and industrial barcode reading needs.
Spanish | English |
---|---|
representantes | representatives |
cognex | cognex |
necesidades | needs |
visión | vision |
industriales | industrial |
en todo el mundo | worldwide |
respaldar | support |
disponibles | available |
están | are |
y | your |
ES Para obtener más información sobre las soluciones de aplicación de Cognex:
EN For more information on Cognex Products:
Spanish | English |
---|---|
información | information |
cognex | cognex |
de | products |
más | more |
para | for |
sobre | on |
ES Con casi un millón de sistemas de visión artificial instalados, Cognex es la compañía de visión artificial de mayor confianza del mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
Spanish | English |
---|---|
instalados | installed |
cognex | cognex |
es | is |
mundo | worlds |
sistemas | systems |
la | the |
de | most |
visión | vision |
confianza | trusted |
con | with |
millón | million |
compañía | company |
casi | nearly |
ES Los sistemas de visión artificial Cognex In-Sight 2D son incomparables en lo que respecta a su capacidad de inspeccionar, identificar y guiar piezas
EN Cognex In-Sight 2D machine vision systems are unmatched in their ability to inspect, identify and guide parts
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
incomparables | unmatched |
identificar | identify |
guiar | guide |
piezas | parts |
sistemas | systems |
en | in |
son | are |
visión | vision |
a | to |
inspeccionar | inspect |
su | their |
capacidad | ability |
ES La mayoría de los modelos están equipados con una biblioteca completa de herramientas de visión comprobadas de Cognex a través del software In-Sight Explorer, que es muy fácil de usar
EN Most models are equipped with a full library of proven Cognex vision tools through the easy to use In-Sight Explorer software
Spanish | English |
---|---|
equipados | equipped |
biblioteca | library |
comprobadas | proven |
cognex | cognex |
explorer | explorer |
fácil | easy |
completa | full |
herramientas | tools |
software | software |
la | the |
modelos | models |
están | are |
visión | vision |
con | with |
a | to |
una | a |
de | of |
ES El In-Sight 9000 viene equipado con herramientas de visión y tecnología de procesamiento de imágenes de Cognex , que incluyen PatMax RedLine, el estándar de oro para la correspondencia de patrones 2D rápida, sólida y de alta precisión
EN The In-Sight 9000 comes equipped with Cognex’s industry-leading vision tools and image processing technology, including PatMax RedLine - the gold standard for fast, robust, and high accuracy 2D pattern matching
Spanish | English |
---|---|
equipado | equipped |
herramientas | tools |
tecnología | technology |
imágenes | image |
oro | gold |
correspondencia | matching |
rápida | fast |
sólida | robust |
alta | high |
precisión | accuracy |
procesamiento | processing |
estándar | standard |
patrones | pattern |
visión | vision |
con | with |
para | for |
ES Características de los sistemas In Sight serie 5600/5705 | Cognex
EN In-Sight 5600/5705 Series | Cognex
Spanish | English |
---|---|
sight | sight |
serie | series |
cognex | cognex |
in | in |
ES La mayoría de los modelos están equipados con una biblioteca completa de herramientas de visión comprobadas de Cognex a través del software In-Sight Explorer, que es muy fácil de usar.
EN Most models are equipped with a full library of proven Cognex vision tools through the easy to use In-Sight Explorer software.
Spanish | English |
---|---|
equipados | equipped |
biblioteca | library |
comprobadas | proven |
cognex | cognex |
explorer | explorer |
fácil | easy |
completa | full |
herramientas | tools |
software | software |
la | the |
modelos | models |
están | are |
visión | vision |
con | with |
a | to |
una | a |
de | of |
ES El conjunto de protocolos de comunicación Cognex Connect
EN Cognex Connect suite of communications protocols
Spanish | English |
---|---|
protocolos | protocols |
cognex | cognex |
connect | connect |
comunicación | communications |
de | of |
conjunto de | suite |
ES El sistema de visión In-Sight 7000 está diseñado a consciencia con el conjunto completo de algoritmos poderosos de visión de Cognex y funciones adecuadas para ayudarle a resolver sus aplicaciones de forma fácil y precisa
EN The In-Sight 7000 vision system is thoughtfully engineered with the full suite of powerful Cognex vision algorithms and convenient features to help you solve your applications easily and reliably
Spanish | English |
---|---|
diseñado | engineered |
cognex | cognex |
resolver | solve |
completo | full |
algoritmos | algorithms |
funciones | features |
aplicaciones | applications |
el | the |
sistema | system |
visión | vision |
a | to |
de | of |
con | with |
fácil | convenient |
y | your |
está | is |
ayudarle | help you |
ES Cognex, como líder del sector de la visión artificial, se compromete a innovar y mejorar de forma constate
EN As a leader in the machine vision industry, Cognex is committed to continuous innovation and improvement
Spanish | English |
---|---|
cognex | cognex |
líder | leader |
sector | industry |
innovar | innovation |
mejorar | improvement |
la | the |
se | is |
visión | vision |
a | to |
como | as |
ES Ya sea para medir un perfil único o escanear una superficie completa en 3D, Cognex ofrece las herramientas de visión artificial 3D más poderosas y sólidas
EN Whether performing a single profile measurement or scanning an entire surface in 3D, Cognex has the most powerful and robust 3D machine vision tools
Spanish | English |
---|---|
medir | measurement |
perfil | profile |
escanear | scanning |
superficie | surface |
cognex | cognex |
visión | vision |
o | or |
sólidas | robust |
poderosas | powerful |
en | in |
herramientas | tools |
un | a |
más | the |
de | single |
y | and |
ES Los fabricantes de todas las industrias confían en la tecnología de Cognex para lograr mediciones de características de superficie precisas que van más allá de las capacidades de la tecnología de visión artificial 2D.
EN Manufacturers in all industries trust Cognex technology to deliver high accuracy surface feature measurements that go beyond the capabilities of 2D machine vision technology.
Spanish | English |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
industrias | industries |
confían | trust |
tecnología | technology |
cognex | cognex |
mediciones | measurements |
superficie | surface |
capacidades | capabilities |
la | the |
en | in |
visión | vision |
a | to |
de | of |
características | feature |
ES Los lectores fijos de código de barras DataMan de Cognex ofrecen un rendimiento en lectura de códigos de barras 1D y 2D sin precedentes
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers offer unmatched 1D and 2D code reading performance
Spanish | English |
---|---|
fijos | fixed |
cognex | cognex |
ofrecen | offer |
rendimiento | performance |
dataman | dataman |
código de barras | barcode |
lectores | readers |
código | code |
ES Los lectores de códigos de barras de montaje fijo de la serie DataMan 150/260 logran las tasas de lectura más altas posibles gracias a un motor de procesamiento de doble núcleo de alta velocidad que ejecuta los últimos algoritmos cognex.
EN DataMan 150/260 series fixed-mount barcode readers achieve the highest possible read rates thanks to a high-speed, dual core processing engine that runs the latest Cognex algorithms.
Spanish | English |
---|---|
montaje | mount |
fijo | fixed |
serie | series |
posibles | possible |
motor | engine |
procesamiento | processing |
algoritmos | algorithms |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
lectores | readers |
tasas | rates |
velocidad | speed |
la | the |
de | dual |
logran | achieve |
últimos | latest |
un | a |
a | to |
núcleo | core |
gracias a | thanks |
ES El software de herramienta de configuración DataMan simplifica la instalación y operación de los lectores de códigos de barras de Cognex
EN DataMan Setup Tool software simplifies installation and operation of Cognex barcode readers
Spanish | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
lectores | readers |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
herramienta | tool |
operación | operation |
software | software |
instalación | installation |
configuración | setup |
de | of |
y | and |
ES Los verificadores de códigos de barras de Cognex utilizan lentes de alta calidad, algoritmos avanzados y software simple para demostrar el cumplimiento de las directrices de los estándares de la industria.
EN Cognex barcode verifiers use high quality optics, advanced algorithms, and simple software to demonstrate compliance to industry standard guidelines.
Spanish | English |
---|---|
verificadores | verifiers |
cognex | cognex |
algoritmos | algorithms |
simple | simple |
cumplimiento | compliance |
software | software |
directrices | guidelines |
calidad | quality |
estándares | standard |
avanzados | advanced |
demostrar | demonstrate |
industria | industry |
alta | high |
ES Las terminales móviles de la serie MX-1000 cuentan con algoritmos de avanzados para la lectura de códigos de barras y el Software (SDK) de Cognex móvil
EN MX-1000 series mobile terminals are equipped with world-class barcode algorithms and the Cognex Mobile Barcode SDK
Spanish | English |
---|---|
terminales | terminals |
serie | series |
algoritmos | algorithms |
sdk | sdk |
cognex | cognex |
con | with |
lectura | and |
ES Aprenda cómo hacer más con su dispositivo móvil con las soluciones móviles de Cognex
EN Learn how to do more with your mobile device with mobile solutions from Cognex.
Spanish | English |
---|---|
aprenda | learn |
soluciones | solutions |
cognex | cognex |
su | your |
de | from |
dispositivo | device |
con | with |
cómo | how |
hacer | to |
más | more |
ES Características del SDK de Cognex móvil para códigos de barras
EN Cognex Mobile Barcode SDK Features
Spanish | English |
---|---|
características | features |
sdk | sdk |
cognex | cognex |
móvil | mobile |
Showing 50 of 50 translations