EN If you use regular smoke alarms, replace the batteries every year. Try changing smoke alarm batteries when you change your clock back from daylight saving time in the fall.
EN If you use regular smoke alarms, replace the batteries every year. Try changing smoke alarm batteries when you change your clock back from daylight saving time in the fall.
ES Si usas detectores de humo corrientes, cámbiales la pila cada año. Trata de cambiarles las pilas cuando cambies la hora del reloj en el otoño.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humo |
batteries | pilas |
try | trata |
if | si |
year | año |
you use | usas |
clock | reloj |
in | en |
when | cuando |
back | en el |
from | de |
EN Since there is no place to recharge batteries we recommend you bring extra batteries
ES Dado que no hay lugar para recargar las baterías, le recomendamos que traiga baterías adicionales
English | Spanish |
---|---|
place | lugar |
recharge | recargar |
batteries | baterías |
there | hay |
no | no |
extra | que |
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
English | Spanish |
---|---|
fuses | fusibles |
enable | permiten |
lithium | litio |
primary | primarias |
gas | gas |
ion | iones |
glass | vidrio |
materials | materiales |
battery | batería |
batteries | baterías |
safer | a |
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
ES El MIGHTY funciona con 2 pilas de ion-litio de alto rendimiento - que garantizan una larga vida útil. Cuando se agoten las pilas, podrás seguir usando el MIGHTY con el adaptador de corriente.
English | Spanish |
---|---|
batteries | pilas |
ensures | garantizan |
mighty | mighty |
life | vida |
adapter | adaptador |
is | se |
performance | rendimiento |
via | de |
the | el |
when | cuando |
high | alto |
long | larga |
a | una |
service | usando |
for | con |
EN Camera batteries, Best Rechargeable Batteries and Charger for Sale - Tomtop.com
ES Mejor Accesorios de la cámara de acción Cargador de batería Con Compras en Línea - Tomtop.com
English | Spanish |
---|---|
best | mejor |
charger | cargador |
camera | cámara |
and | de |
for | con |
rechargeable | batería |
EN Lithium batteries, unless already enclosed within electronic devices. Lithium replacement batteries may only be carried in hand luggage.
ES Baterías de litio, a menos que ya estén incluidas en dispositivos electrónicos. Las baterías de litio de repuesto sólo pueden llevarse en el equipaje de mano.
English | Spanish |
---|---|
lithium | litio |
batteries | baterías |
unless | a menos que |
devices | dispositivos |
replacement | repuesto |
hand | mano |
luggage | equipaje |
electronic | electrónicos |
already | ya |
in | en |
be | estén |
may | pueden |
within | de |
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.
English | Spanish |
---|---|
limitations | limitaciones |
devices | dispositivos |
lithium | litio |
batteries | baterías |
to | a |
here | aquí |
in | en |
the | el |
the list | listado |
with | con |
of | de |
are | existen |
to check | consultar |
can | puede |
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
ES Las tapas de batería a prueba de gas, los materiales de vidrio que absorben HF y los fusibles de batería permiten baterías de iones de litio, ultracondensadores y baterías primarias de litio seguras.
English | Spanish |
---|---|
fuses | fusibles |
enable | permiten |
lithium | litio |
primary | primarias |
gas | gas |
ion | iones |
glass | vidrio |
materials | materiales |
battery | batería |
batteries | baterías |
safer | a |
EN Button (or coin) batteries and cylindrical batteries are sealed by welding a cap onto a housing containing electrodes and electrolyte
ES Las pilas de botón y las cilíndricas se sellan al soldar una tapa sobre una carcasa que contiene electrodos y electrolitos
English | Spanish |
---|---|
button | botón |
batteries | pilas |
cap | tapa |
a | una |
housing | las |
containing | que contiene |
EN With Batteries as a Service we eliminate the risks of owning batteries and provide all the benefits of electrical power.
ES Con las Baterías como Servicio, eliminamos los riesgos relacionados con la propiedad de las baterías y ofrecemos todas las ventajas de la energía eléctrica.
English | Spanish |
---|---|
batteries | baterías |
risks | riesgos |
electrical | eléctrica |
power | energía |
we | propiedad |
service | servicio |
the | la |
as | como |
with | con |
benefits | ventajas |
provide | el |
a | a |
EN Today, in addition to conventional batteries, it also includes batteries with AGM, SLI and Li-ion technology for passenger cars, commercial vehicles, two-wheelers and recreational vehicles such as motor homes and campers.
ES En el artículo siguiente se ofrece ayuda para saber cuál sensor de oxígeno se debe cambiar y algunos consejos técnicos para facilitar el proceso de colocación.
English | Spanish |
---|---|
technology | técnicos |
in | en |
to | algunos |
English | Spanish |
---|---|
storage | almacenamiento |
fuel | combustible |
companies | empresas |
energy | energía |
production | producción |
equipment | equipos |
batteries | baterías |
as | como |
industrial | industriales |
industry | sector |
for | para |
EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.
ES Dado que las baterías son cada vez más comunes en nuestra sociedad electrificada, también se espera que el stock de baterías al final de su vida útil aumente drásticamente en las próximas décadas.
English | Spanish |
---|---|
batteries | baterías |
society | sociedad |
stock | stock |
expected | espera |
drastically | drásticamente |
decades | décadas |
life | vida |
end | final |
is | se |
in | en |
also | también |
the | el |
common | comunes |
of | de |
increase | aumente |
are | son |
more | más |
EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.
ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.
English | Spanish |
---|---|
require | requieren |
batteries | baterías |
phantom | fantasma |
preferred | preferidas |
studio | estudio |
other | otros |
environments | ambientes |
background | fondo |
or | o |
noise | ruido |
to work | funcionar |
are | son |
recording | grabación |
to | a |
where | donde |
by | mediante |
can | energía |
through | de |
for | para |
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.
English | Spanish |
---|---|
batteries | baterías |
cord | cable |
long | largo |
dynamic | dinámico |
price | precio |
no | no |
great | gran |
low | bajo |
level | nivel |
really | realmente |
option | opción |
fair | justo |
is | es |
it | de |
range | el |
required | requieren |
EN New battery door and battery (can also use AA batteries!)
ES Nueva tapa y batería (¡también puede usar pilas AA!)
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
battery | batería |
can | puede |
batteries | pilas |
use | usar |
and | y |
also | también |
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.
English | Spanish |
---|---|
ability | capacidad |
camera | cámara |
batteries | baterías |
suspension | suspensión |
built | construido |
last | durar |
rycote | rycote |
system | sistema |
level | nivel |
extremely | extremadamente |
noise | ruido |
is | es |
options | opciones |
uses | utiliza |
a | un |
opens | abre |
with | con |
to | a |
your | y |
without | sin |
low | para |
EN It has a removable and rechargeable battery (but can use AA batteries too), auto power on/off, easy-access controls, a safety channel, and more
ES Tiene una batería extraíble y recargable (pero también puede usar pilas AA), encendido/apagado automático, controles de fácil acceso, un canal de seguridad y más
English | Spanish |
---|---|
removable | extraíble |
controls | controles |
channel | canal |
battery | batería |
on | encendido |
easy | fácil |
access | acceso |
safety | seguridad |
rechargeable | recargable |
can | puede |
batteries | pilas |
more | más |
but | pero |
use | usar |
a | un |
off | de |
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.
English | Spanish |
---|---|
christopher | christopher |
technical | técnico |
consultant | consultor |
batteries | baterías |
clients | clientes |
red | red |
agency | agencia |
podcast | podcasts |
producer | productor |
santa | santa |
monica | mónica |
used to | solía |
cup | cup |
is | es |
marketing | marketing |
design | diseñar |
digital | digital |
to | a |
a | un |
ca | en |
include | incluyen |
for | para |
EN This floating bulb requires no batteries, and the efficient energy LEDs lasts up for more than 50,000 hours..View On AmazonView On Ebay
ES Esta bombilla flotante no requiere baterías, y los LED de energía eficiente dura hasta por más de 50.000 horas..Ver en AmazonVer en Ebay
English | Spanish |
---|---|
floating | flotante |
bulb | bombilla |
requires | requiere |
batteries | baterías |
efficient | eficiente |
energy | energía |
leds | led |
lasts | dura |
hours | horas |
amazonview | amazonver |
ebay | ebay |
no | no |
on | en |
view | ver |
this | esta |
EN The planter is made of silicon, and the base is finished from ash, and quarter-sawn oak and this gadget require no batteries.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Esta bombilla flotante no requiere baterías, y los LED de energía eficiente dura hasta por más de 50.000 horas..Ver en AmazonVer en Ebay
English | Spanish |
---|---|
require | requiere |
batteries | baterías |
amazonview | amazonver |
no | no |
on | en |
view | ver |
the | más |
this | esta |
EN Furthermore, it is 25 inches in size and is powered by 5 AAA batteries.View On Amazon
ES Además, es 25 pulgadas de tamaño y es alimentado por 5 baterías AAA.Ver en Amazon
English | Spanish |
---|---|
size | tamaño |
powered | alimentado |
aaa | aaa |
batteries | baterías |
view | ver |
amazon | amazon |
is | es |
in | en |
inches | pulgadas |
by | por |
EN Use long-life smoke alarms if possible. These alarms use lithium batteries and last longer than regular smoke alarms. They also have a “hush button” so you can stop them quickly if there’s a false alarm.
ES Si es posible, usa detectores de humo de larga vida. Estos detectores usan pilas de litio y duran más que los detectores de humo normales. También tienen un botón para silenciarlos en caso de falsa alarma.
English | Spanish |
---|---|
smoke | humo |
life | vida |
batteries | pilas |
lithium | litio |
last | duran |
regular | normales |
button | botón |
false | falsa |
alarm | alarma |
if | si |
and | y |
long | larga |
a | un |
these | estos |
also | también |
possible | posible |
have | tienen |
than | más |
EN Dust or vacuum smoke alarms when you change the batteries.
ES Desempolva los detectores de humo con un paño o con la aspiradora cada vez que les cambies las pilas.
English | Spanish |
---|---|
vacuum | aspiradora |
smoke | humo |
batteries | pilas |
or | o |
the | la |
when | vez |
you | de |
EN Replacement parts for all of the popular gadgets, from iPhone batteries to MacBook displays.
ES Partes de reemplazo para todos los aparatos populares, desde baterías de iPhone hasta pantallas de MacBook.
English | Spanish |
---|---|
replacement | reemplazo |
parts | partes |
popular | populares |
gadgets | aparatos |
iphone | iphone |
batteries | baterías |
macbook | macbook |
displays | pantallas |
of | de |
all | todos |
from | desde |
EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.
ES Reemplazar la batería, o mejor dicho, las baterías, requiere un desmontaje casi total.
English | Spanish |
---|---|
replacing | reemplazar |
or | o |
requires | requiere |
near | casi |
the | la |
total | total |
battery | batería |
batteries | baterías |
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
ES Apple gestiona cuidadosamente estas opciones para garantizar que las aplicaciones no invadan la privacidad del usuario o agoten las baterías del usuario
English | Spanish |
---|---|
apple | apple |
carefully | cuidadosamente |
manages | gestiona |
batteries | baterías |
options | opciones |
user | usuario |
privacy | privacidad |
or | o |
dont | no |
ensure | garantizar |
apps | aplicaciones |
down | para |
English | Spanish |
---|---|
keep | mantenga |
extra | adicionales |
batteries | baterías |
times | momento |
English | Spanish |
---|---|
extra | adicionales |
eyeglasses | anteojos |
contacts | contacto |
batteries | pilas |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
september | septiembre |
could | podría |
earbuds | auriculares |
smartwatch | reloj inteligente |
next | próxima |
gen | generación |
event | evento |
see | ver |
arrival | llegada |
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
ES Bad Ragaz: Los baños termales de Bad Ragaz se conocen desde la edad media y son considerados los más abundantes de Europa. Relajarse y cargar nuevamente baterias.
English | Spanish |
---|---|
ragaz | ragaz |
considered | considerados |
bad | bad |
europe | europa |
the | la |
middle | media |
is | se |
your | y |
EN Button batteries can be found in remote controls, games, toys, and calculators and many other items around the home
ES Las baterías tipo botón se pueden encontrar en los controles remotos, juegos, juguetes, y calculadoras y muchos otros artículos alrededor de la casa
English | Spanish |
---|---|
button | botón |
batteries | baterías |
remote | remotos |
controls | controles |
calculators | calculadoras |
other | otros |
many | muchos |
toys | juguetes |
the | la |
games | juegos |
found | encontrar |
in | en |
can | pueden |
items | los |
EN They should be in every sleeping area and on every level of a home, and you can suggest that they check the batteries in their smoke alarms at least twice a year when we change our clocks
ES Deben ser en cada área de dormir y en cada nivel de una casa y puede sugerir que revisen las baterías de sus detectores de humo por lo menos dos veces al año cuando se cambia la hora
English | Spanish |
---|---|
sleeping | dormir |
level | nivel |
suggest | sugerir |
batteries | baterías |
smoke | humo |
change | cambia |
area | área |
least | menos |
year | año |
in | en |
can | puede |
when | cuando |
be | ser |
the | la |
should | deben |
a | a |
that | que |
EN And I just really want to underscore the point about checking the batteries in the smoke detectors because it's no good to have one if it's actually not being used
ES Y realmente quiero subrayar el punto de comprobar las baterías en los detectores de humo porque no es bueno tener uno si en realidad no está siendo utilizado
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
checking | comprobar |
batteries | baterías |
smoke | humo |
detectors | detectores |
used | utilizado |
in | en |
if | si |
want to | quiero |
the | el |
good | bueno |
actually | en realidad |
not | no |
really | realmente |
because | de |
EN And one of the things we've found is that sometimes parents will take the batteries out of a smoke alarm and use them for a child's toy when really it needs to live in the smoke alarm
ES Y una de las cosas que hemos encontrado es que a veces los padres sacan las baterías del detector de humo y las utilizan para el juguete de un niño cuando realmente tiene que estar en el detector de humo
English | Spanish |
---|---|
found | encontrado |
parents | padres |
batteries | baterías |
smoke | humo |
toy | juguete |
is | es |
in | en |
the | el |
when | cuando |
of | de |
things | cosas |
a | un |
to | a |
really | realmente |
sometimes | a veces |
for | para |
EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience. By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.
ES Esto significa una energía más confiable a un coste menor, según el estudio. Y otros países pueden beneficiarse de manera similar.
English | Spanish |
---|---|
ways | manera |
energy | energía |
lines | de |
also | y |
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
ES Aunque las baterías pueden durar hasta 10 años, es una buena práctica programar los cambios en función de las estimaciones de duración de las baterías y la frecuencia de adquisición de datos.
English | Spanish |
---|---|
last | durar |
good | buena |
practice | práctica |
schedule | programar |
estimates | estimaciones |
frequency | frecuencia |
data | datos |
acquisition | adquisición |
is | es |
the | la |
batteries | baterías |
to | a |
changes | cambios |
up | hasta |
may | pueden |
based | una |
EN What will the Batteries of the Future be Like?
ES De los satélites a los mapas urbanos: la navegación al servicio de la ciencia
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
ES Nunca es necesario cambiar las baterías con frecuencia. Simplemente colóquela en su lugar sin preocupaciones, hasta que sea hora de recargar. Una larga duración por cada carga a través de Micro USB o Panel Solar Reolink. ¡Grandes ahorros!
English | Spanish |
---|---|
batteries | baterías |
worries | preocupaciones |
micro | micro |
usb | usb |
reolink | reolink |
solar | solar |
panel | panel |
or | o |
changing | cambiar |
place | lugar |
never | nunca |
frequently | frecuencia |
in | en |
no | sin |
need | necesario |
to | a |
time | hora |
recharge | recargar |
money | por |
it | simplemente |
your | su |
long | duración |
charge | carga |
EN Bosch S6 High Performance AGM™ Batteries provide excellent charge acceptance & peak power for vehicles with start/stop systems, regenerative braking & the highest electronic demand
ES Las baterías AGM™ de alto rendimiento S6 de Bosch tienen una excelente aceptación de carga y potencia máxima para vehículos con sistema de arranque y parada, frenos regenerativos y la demanda electrónica más alta
EN , and won’t take certain items. Sellers will have trouble with perishables, aerosols, flammable substances, and even batteries. Be sure to do your research about this to avoid fines and reimbursement fees.
ES y no acepta ciertos artículos. Los vendedores tendrán problemas con los productos perecederos, los aerosoles, las sustancias inflamables e incluso las pilas. Asegúrese de investigar al respecto para evitar multas y gastos de reembolso.
English | Spanish |
---|---|
sellers | vendedores |
trouble | problemas |
aerosols | aerosoles |
batteries | pilas |
fines | multas |
reimbursement | reembolso |
fees | gastos |
research | investigar |
substances | sustancias |
avoid | evitar |
with | con |
to | ciertos |
even | incluso |
your | y |
items | los |
sure | asegúrese |
EN For example, lithium batteries are classified as dangerous goods and, therefore, attract a shipping premium
ES Por ejemplo, las baterías de litio están clasificadas como mercancías peligrosas y, por lo tanto, tienen una prima de envío
English | Spanish |
---|---|
lithium | litio |
batteries | baterías |
dangerous | peligrosas |
shipping | envío |
premium | prima |
as | como |
are | están |
example | ejemplo |
for | por |
a | una |
EN We’ve come a long way since the mechanical bots of Batteries Not Included, Short Circuit and other classic 80s science fiction.
ES Hemos recorrido un largo camino desde los robots mecánicos de Batteries Not Included, Short Circuit y otros clásicos de ciencia ficción de los 80.
English | Spanish |
---|---|
bots | robots |
classic | clásicos |
science | ciencia |
fiction | ficción |
mechanical | mecánicos |
circuit | circuit |
a | un |
long | largo |
other | otros |
not | not |
EN Don't fiddle around with loose batteries for your Xbox One controller - employ a top rechargeable pack from this complete guide.
ES Hemos compilado una lista de los mejores controladores de juegos que el dinero puede comprar. Actualiza tu equipo y mejora tu juego.
English | Spanish |
---|---|
complete | equipo |
controller | controladores |
around | de |
your | tu |
a | una |
for | dinero |
EN Best 23A batteries 2021: Stock up on these tiny 12V powerhouses
ES Las mejores baterías 23A 2021: abastecerse de estas pequeñas potencias de 12 V
English | Spanish |
---|---|
batteries | baterías |
tiny | pequeñas |
v | v |
best | mejores |
EN The Renault Morphoz concept can extend, both front and rear, to make way for range-extending batteries and more interior space. Look at our pictures.
ES El concepto Renault Morphoz puede extenderse, tanto en la parte delantera como en la trasera, para dar paso a baterías que amplían el alcance y más
English | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
rear | trasera |
batteries | baterías |
can | puede |
extend | amplían |
range | alcance |
to | a |
interior | en |
both | tanto |
and | y |
for | para |
EN So why not go down to the woods, get back to nature and recharge your batteries?
ES Creemos que ya es hora de visitar estos bosques, de sentir la naturaleza y de recargarse de energía.
English | Spanish |
---|---|
woods | bosques |
back | ya |
to | a |
the | la |
nature | naturaleza |
your | y |
not | es |
EN Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken
ES Recárguese de una energía sensacional, Interlaken
English | Spanish |
---|---|
interlaken | interlaken |
in | una |
EN Common.Of Recharge your batteries in idyllic surroundings, Interlaken
ES Common.Of Recárguese de una energía sensacional, Interlaken
English | Spanish |
---|---|
interlaken | interlaken |
common | common |
of | of |
in | una |
Showing 50 of 50 translations