ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
Spanish | English |
---|---|
espejo | mirror |
señales | signal |
sol | sunlight |
atención | attention |
avión | airplane |
pequeño | small |
fácilmente | easily |
bolsillo | |
en | in |
incluso | even |
un | a |
con | with |
tu | your |
puedes | can |
e | and |
ti | you |
Spanish | English |
---|---|
espejo | mirror |
señales | signal |
sol | sunlight |
atención | attention |
avión | airplane |
pequeño | small |
fácilmente | easily |
bolsillo | |
en | in |
incluso | even |
un | a |
con | with |
tu | your |
puedes | can |
e | and |
ti | you |
ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
detectar | spot |
especialmente | especially |
señales | signs |
variar | vary |
ampliamente | widely |
fraude | fraud |
es | is |
el | the |
sin embargo | however |
no | not |
siempre | always |
son | are |
ES A medida que los bebés crecen, sus contribuciones evolucionan de señales no verbales a una mezcla de señales no verbales y verbales a medida que las respuestas verbales de los adultos se vuelven más detalladas.
EN As infants grow older, their contributions evolve from non-verbal signals to a mixture of non-verbal and verbal signals as the adults' verbal responses become more detailed.
Spanish | English |
---|---|
bebés | infants |
crecen | grow |
contribuciones | contributions |
verbales | verbal |
mezcla | mixture |
respuestas | responses |
adultos | adults |
señales | signals |
detalladas | detailed |
de | of |
y | and |
a | to |
que | become |
una | a |
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
Spanish | English |
---|---|
envía | sends |
señales | signals |
beacon | beacon |
sistemas | systems |
dispositivo | device |
recibe | receives |
procesa | processes |
elementos | elements |
un | a |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso. El sistema las muestra en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs. The system displays the signs on the Multi-Information Display (MID).
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assist |
rsa | rsa |
cámara | camera |
inteligente | intelligent |
límite | limit |
velocidad | speed |
entrar | enter |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
señales | signs |
no | not |
sistema | system |
pantalla | display |
para | sign |
detectar | detect |
de | road |
alto | to |
en | on |
se | is |
y | and |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso, y mostrarlas en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs, and display them on the Multi-Information Display (MID).
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assist |
rsa | rsa |
cámara | camera |
inteligente | intelligent |
límite | limit |
velocidad | speed |
entrar | enter |
pantalla | display |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
señales | signs |
no | not |
para | sign |
detectar | detect |
alto | to |
de | road |
en | on |
se | is |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
señales | signals |
visite | visit |
no | not |
momento | time |
y | and |
en | at |
este | this |
a | to |
completa | all |
navegadores | browser |
web | web |
seguimiento | track |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
transporte | transport |
luz | light |
físicamente | physically |
herramientas | tools |
procesamiento | processing |
frecuencia | frequency |
cursos | courses |
análisis | analysis |
señales | signals |
es | is |
expresar | to express |
una | a |
basada | based |
estudio | study |
ES El LDC también detecta el consumo de energía de cada rack individual enviando señales de alarma basadas en el logro de las señales de advertencia
EN The LDC also detects the energy consumption of every single rack, sending alarm signals based on the reach of attention thresholds
Spanish | English |
---|---|
detecta | detects |
consumo | consumption |
energía | energy |
rack | rack |
enviando | sending |
señales | signals |
alarma | alarm |
basadas | based on |
el | the |
también | also |
en | on |
ES La vista de tabla muestra los valores de varias señales en las posiciones del cursor. Las señales están dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes.
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
Spanish | English |
---|---|
tabla | table |
valores | values |
señales | signals |
posiciones | positions |
cursor | cursor |
correspondientes | respective |
muestra | shows |
la | the |
varias | several |
en | in |
están | are |
filas | rows |
columna | columns |
vista | view |
de | of |
contiene | contain |
ES Si prefiere ver sus señales, ofrecemos una navegación visual que le permite ver su mapa y sus próximas señales
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
Spanish | English |
---|---|
señales | cues |
navegación | navigation |
permite | allows |
mapa | map |
próximas | upcoming |
si | if |
visual | visual |
y | your |
prefiere | prefer |
ofrecemos | we offer |
una | you |
ES Las señales de tráfico:Las señales de tráfico dinámicas deben adaptarse a los cambios de situación en las carreteras
EN Road signs:Dynamic roadsigns need to adapt to situational changes on roads
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
dinámicas | dynamic |
situación | situational |
en | on |
a | to |
deben | need to |
adaptarse | adapt |
cambios | changes |
carreteras | roads |
de | road |
Spanish | English |
---|---|
desarrollado | developed |
señales | signals |
do | do |
track | track |
navegadores | browser |
prácticas | practices |
recogida | collection |
datos | data |
recibimos | we receive |
respuesta | response |
y | and |
cuando | when |
nuestras | our |
hemos | we |
a | to |
una | a |
todavía | yet |
no | not |
ES Nuestro mostrador se encuentra en la 2.ª planta (Llegadas).Siga las señales de “Domestic Airport” y las señales de suelo de “Rental Cars”
EN Our desk at the International Terminal is located on level 2 (arrivals).Follow signs to Domestic Airport, then follow the ‘rental cars’ lane markings
Spanish | English |
---|---|
se | is |
encuentra | located |
llegadas | arrivals |
siga | follow |
señales | signs |
airport | airport |
en | at |
nuestro | our |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso. El sistema las muestra en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs. The system displays the signs on the Multi-Information Display (MID).
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assist |
rsa | rsa |
cámara | camera |
inteligente | intelligent |
límite | limit |
velocidad | speed |
entrar | enter |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
señales | signs |
no | not |
sistema | system |
pantalla | display |
para | sign |
detectar | detect |
de | road |
alto | to |
en | on |
se | is |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
desarrollado | developed |
señales | signals |
do | do |
track | track |
navegadores | browser |
prácticas | practices |
recogida | collection |
datos | data |
recibimos | we receive |
respuesta | response |
y | and |
cuando | when |
nuestras | our |
hemos | we |
a | to |
una | a |
todavía | yet |
no | not |
ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
Spanish | English |
---|---|
envía | sends |
señales | signals |
beacon | beacon |
sistemas | systems |
dispositivo | device |
recibe | receives |
procesa | processes |
elementos | elements |
un | a |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso, y mostrarlas en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs, and display them on the Multi-Information Display (MID).
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assist |
rsa | rsa |
cámara | camera |
inteligente | intelligent |
límite | limit |
velocidad | speed |
entrar | enter |
pantalla | display |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
señales | signs |
no | not |
para | sign |
detectar | detect |
alto | to |
de | road |
en | on |
se | is |
y | and |
ES Las bengalas para la carretera y las señales reflectoras ayudarán a que otros te vean mientras esperas ayuda. Las señales de peligro reflectoras son esenciales si el auto se ha descompuesto en un lugar con mucho tráfico o en condiciones con poca luz.
EN Reflective hazard signs are critical if you have broken down in a place where there is significant traffic or poor lighting conditions. Road flares and reflective signs will help others see you while you are waiting for assistance.
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
otros | others |
esperas | waiting |
peligro | hazard |
esenciales | critical |
tráfico | traffic |
luz | lighting |
ayudarán | will help |
si | if |
o | or |
condiciones | conditions |
son | are |
se | is |
en | in |
vean | see |
un | a |
lugar | place |
mientras | while |
para | down |
ayuda | help |
de | road |
y | and |
ES neurotransmisión — Proceso de convertir las señales eléctricas generadas por las neuronas en señales químicas que pueden cruzar la brecha entre las células, conocida como sinapsis, para transmitir información.
EN Neurotransmission — Process of converting the electrical signals generated by neurons into chemical signals that can cross the gap between cells, known as a synapse, to relay information.
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
Spanish | English |
---|---|
cable | cable |
xlr | xlr |
débil | weak |
señales | signal |
s | s |
un | an |
cadena | chain |
parecer | seem |
lo | it |
importante | important |
es | is |
audio | audio |
puede | might |
no | not |
pero | but |
menudo | often |
de | most |
ES 5 señales de que su equipo de ventas necesita herramientas de habilitación de ventas
EN 5 Signs Your Sales Team Need Sales Enablement Tools
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
ventas | sales |
habilitación | enablement |
equipo | team |
necesita | need |
herramientas | tools |
su | your |
ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
indican | indicate |
potencialmente | potentially |
tratando | dealing |
estafador | fraudster |
un | a |
con | with |
de | above |
hemos | we |
estás | are |
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
fraude | fraud |
señales | signs |
tipo | type |
es | is |
el | the |
de | of |
también | also |
necesitas | need |
prevenir | prevent |
cómo | how |
este | this |
ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?
EN What are the tell-tale signs of WhatsApp fraud?
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
fraude | fraud |
de | of |
son | are |
ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
Spanish | English |
---|---|
señales | signals |
tóxicas | toxic |
propietarios | owners |
elimina | remove |
enlaces | links |
web | website |
detecta | spot |
ponte | to |
contacto | reach |
ES Señales de la calle de Tokio Cojín
EN Tokyo Street Signs Throw Pillow
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
calle | street |
tokio | tokyo |
cojín | pillow |
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Spanish | English |
---|---|
descripciones | descriptions |
obligatorios | required |
desplegables | drop-down |
válidas | valid |
usuarios | users |
la | the |
campos | fields |
menús | menus |
con | with |
que | enter |
de | of |
y | and |
datos | reporting |
en | each |
ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías
EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
pies | feet |
señales | signals |
o | or |
es | is |
configurar | set up |
sonar | sound |
dependiendo | depending |
utilicen | use |
a | to |
otras | other |
línea | line |
más | more |
ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
Spanish | English |
---|---|
veía | saw |
sky | sky |
nube | cloud |
tomó | took |
iniciativa | initiative |
plan | plan |
realidad | reality |
migración | migration |
y | and |
elaborar | develop |
un | a |
a | to |
ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
Spanish | English |
---|---|
señales | signals |
dispositivo | device |
usar | use |
podemos | we may |
determinar | determine |
un | a |
ejemplo | example |
nosotros | we |
de | within |
particular | particular |
lugar | venue |
se | is |
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms
ES Tenemos la infraestructura adecuada para administrar las señales de consentimiento enviadas por nuestros publishers a través de plataformas de gestión del consentimiento compatibles con IAB
EN We have the proper infrastructure to manage consent signals sent from our publishers through IAB-supported consent management platforms
Spanish | English |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
señales | signals |
consentimiento | consent |
enviadas | sent |
publishers | publishers |
iab | iab |
gestión | management |
la | the |
plataformas | platforms |
tenemos | we |
a | to |
adecuada | proper |
de | through |
administrar | manage |
nuestros | our |
ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.
EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
Spanish | English |
---|---|
hashtags | hashtags |
divertidos | fun |
emojis | emojis |
botones | buttons |
rápida | quick |
señales | cues |
visuales | visual |
utiliza | utilize |
acompaña | accompanying |
en | in |
el | the |
a | to |
texto | text |
mensajes | messages |
crear | create |
ES Y no muestran señales de que vayan a parar
EN And they show no sign of stopping
Spanish | English |
---|---|
muestran | show |
de | of |
y | and |
a | sign |
ES Dale el pecho cada vez que dé señales de tener hambre.
EN Nurse whenever your baby shows signs of hunger.
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
hambre | hunger |
que | whenever |
de | of |
el | your |
ES Cada mes creamos contenido 100% original para tu sitio web. Esto ayuda a agregar más palabras clave a tu sitio, así como señales a los motores de búsqueda como Google de que tu sitio web está siendo administrado activamente.
EN Every month we create 100% original content for your website. This helps add more keywords to your site as well as signals to search engines like Google that your website is being actively managed.
Spanish | English |
---|---|
original | original |
ayuda | helps |
señales | signals |
motores | engines |
administrado | managed |
activamente | actively |
mes | month |
creamos | we create |
contenido | content |
tu | your |
búsqueda | search |
a | to |
agregar | add |
palabras clave | keywords |
cada | every |
esto | this |
más | more |
se | is |
ES Señales GPS directamente desde el sistema operativo
EN GPS signals directly from the OS
Spanish | English |
---|---|
señales | signals |
gps | gps |
directamente | directly |
el | the |
sistema operativo | os |
desde | from |
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
Spanish | English |
---|---|
pausa | pause |
bulls | bulls |
tiendas | shops |
baño | toilet |
toro | bull |
un | a |
si | if |
señales | signs |
en | in |
pueblo | town |
a | to |
de | of |
cafés | cafes |
ES María Almuedo, del Centro Andaluz de Biología del Desarrollo, estudia las señales genéticas y mecánicas que determinan el desarrollo del ojo.
EN María Almuedo at the Andalusian Centre for Developmental Biology is studying the genetic signs and mechanics that determine how the eye develops.
Spanish | English |
---|---|
centro | centre |
biología | biology |
desarrollo | developmental |
señales | signs |
genéticas | genetic |
determinan | determine |
maría | maría |
el | the |
se | is |
Spanish | English |
---|---|
alertas | alerts |
señales | signal |
refrescar | refresh |
cuándo | when |
con | to |
ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
Spanish | English |
---|---|
navegador | browser |
mecanismo | mechanism |
automáticamente | automatically |
elección | choice |
online | online |
actualmente | currently |
otro | other |
a | to |
señales | signals |
de | such |
su | your |
no | not |
ningún | any |
como | as |
ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.
EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.
Spanish | English |
---|---|
señales | cues |
visuales | visual |
ayudan | help |
reemplazar | replacing |
partes | parts |
módulos | modules |
teléfono | phone |
y | and |
a | inside |
se | its |
ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo
EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses
Spanish | English |
---|---|
capaz | capable |
aislar | isolating |
formas | shapes |
rostros | faces |
distinguir | distinguishing |
caracteres | characters |
detectar | detecting |
señales | signals |
mercados | markets |
valores | stock |
fraudes | fraud |
de | of |
ejemplo | example |
en | on |
ES 5 señales de que es hora de cambiar tu navegador
EN Vivaldi teams up with Neeva for ad-free private search
Spanish | English |
---|---|
navegador | search |
de | private |
que | for |
Spanish | English |
---|---|
señales | signs |
enfermedades | illnesses |
relacionadas | related |
calor | heat |
formas | ways |
el | the |
conozca | know |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
enfermedades | illnesses |
con | service |
calor | heat |
ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
Spanish | English |
---|---|
bimi | bimi |
pretende | intends |
identificación | identify |
rápida | quickly |
importante | important |
directrices | guidelines |
señales | cues |
visuales | visual |
encuentran | found |
correos | emails |
en | in |
utilizando | using |
información | information |
logotipos | logos |
marca | to |
de | within |
y | and |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
Spanish | English |
---|---|
tecnología | technology |
deterioro | decline |
cognitivo | cognitive |
depresión | depression |
trabajando | working |
advertencia | warning |
apple | apple |
señales | signs |
detectar | detect |
a | to |
de | of |
y | and |
en | on |
Showing 50 of 50 translations