Hire a translator I am translator

Translate "señales" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "señales" from Spanish to Dutch

Translations of señales

"señales" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

señales bij dat de een maar naar niet signalen van een voor zoals

Translation of Spanish to Dutch of señales

Spanish
Dutch

ES Si prefiere ver sus señales, ofrecemos una navegación visual que le permite ver su mapa y sus próximas señales

NL Als u uw aanwijzingen liever ziet, bieden we visuele navigatie waarmee u uw kaart en uw aankomende aanwijzingen kunt zien

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
navegación navigatie
mapa kaart
próximas aankomende
visual visuele
y en
si als
ver zien
sus uw

ES Nuestro mostrador se encuentra en la 2.ª planta (Llegadas).Siga las señales de “Domestic Airport” y las señales de suelo de “Rental Cars”

NL Onze balie in de International Terminal bevindt zich op niveau 2 (Aankomst).Volg de borden naar Domestic Airport en volg dan de rijstrookmarkering ‘Rental Cars’

Spanish Dutch
siga volg
y en
en in
la de

ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías

NL Het is gemakkelijk te gebruiken en op te zetten en zal geweldig klinken op 300 voet afstand of meer, afhankelijk van de zichtlijn en andere draadloze signalen die in de buurt worden gebruikt

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
pies voet
distancia afstand
señales signalen
es is
o of
sonar klinken
y en
la de
dependiendo afhankelijk van
otras andere
en in

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

Spanish Dutch
sky sky
nube cloud
tomó nam
iniciativa initiatief
y en
elaborar maken
realidad waar
la de
de een

ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.

NL , een intelligente personalisatieoplossing aangedreven door Iterable AI, kan dgtl fundraising op intelligente wijze potentiële donoren identificeren en segmenteren op basis van cross-channel betrokkenheidssignalen.

Spanish Dutch
identificar identificeren
iterable iterable
ai ai
inteligente intelligente
potenciales potentiële
puede kan
manera wijze
en op
y en

ES Las etiquetas de Brand Affinity, por el contrario, se asignan dinámicamente en función de las señales de engagement de correo electrónico

NL Merkaffiniteit-labels worden daarentegen dynamisch toegewezen op basis van de e-mail van een gebruiker

Spanish Dutch
etiquetas labels
dinámicamente dynamisch
electrónico e
el de
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online

NL We reageren momenteel dan ook niet op DNT-browsersignalen of andere functionaliteiten die automatisch doorgeven dat u uw online bezigheden niet wilt laten volgen en/of verzamelen

Spanish Dutch
actualmente momenteel
automáticamente automatisch
online online
de en
a laten
rastrea volgen
no niet
que andere

ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.

NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.

Spanish Dutch
visuales visuele
teléfono telefoon
ayudan helpen
reemplazar vervangen
partes onderdelen
módulos modules
y en
dentro in
del de

ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo

NL Maar er is een nieuwe dreiging dat organisaties kunnen niet meer vertrouwen op fysieke communicatie, zoals gesprekken via zakelijke telefoonlijnen of ontmoetingen bij de koffiemachine, voor verificatie in een bedrijfsomgeving

Spanish Dutch
amenaza dreiging
llamadas gesprekken
encuentros ontmoetingen
autenticación verificatie
es is
organizaciones organisaties
corporativas zakelijke
o of
no niet
nueva een nieuwe
en in
a bij
pueden kunnen
pero maar
junto een

ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

Spanish Dutch
bimi bimi
pretende wil
rápida snel
importante belangrijke
electrónicos e
visuales visuele
la de
información informatie
y en
correos mails
en in

ES Las plataformas digitales, incluidas Google, Facebook y Bing, utilizan los indicadores de confianza y las señales legibles por máquina asociadas con ellos para mostrar, mostrar o etiquetar más fácilmente noticias confiables a sus usuarios.

NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.

Spanish Dutch
google google
facebook facebook
bing bing
señales signalen
noticias nieuws
fácilmente gemakkelijker
plataformas platforms
o of
usuarios gebruikers
y en
utilizan gebruiken
digitales digitale
más de

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza señales de Bluetooth Low Energy (BLE) para realizar un seguimiento de los teléfonos

NL De NHS COVID-19-app gebruikt Bluetooth Low Energy (BLE) -signalen om telefoonhandsets bij te houden

Spanish Dutch
señales signalen
bluetooth bluetooth
low low
nhs nhs
aplicación app
de bij
la de
utiliza gebruikt

ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.

NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren

Spanish Dutch
apple apple
tecnología technologie
detectar detecteren
depresión depressie
a om
en te
trabajando werkt
y en

ES Las señales de confianza de Marketplace te permiten identificar fácilmente las aplicaciones que han superado los estándares generales de Atlassian para ofrecer una experiencia en la nube de una seguridad y fiabilidad excepcionales.

NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
estándares normen
generales algemene
atlassian atlassian
marketplace marketplace
la de
identificar identificeren
y en
de confianza betrouwbare
aplicaciones apps
ofrecer helpen
en in

ES Plantilla de objetivos, señales y medidas | Atlassian

NL Sjabloon voor doelen, signalen en metingen | Atlassian

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
medidas metingen
atlassian atlassian
y en

ES Plantilla de objetivos, señales y medidas

NL Sjabloon voor doelen, signalen en metingen

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
medidas metingen
y en

ES Cómo usar la plantilla Objetivos, señales y medidas

NL Het Doelen, signalen en metingen-sjabloon gebruiken

Spanish Dutch
usar gebruiken
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
medidas metingen
y en
la het

ES Una vez que el equipo se haya decidido, saca la plantilla Objetivos, señales y medidas, y escríbelas en el área “Emprender”

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
objetivos doelen
señales signalen
en in
y en
equipo team
una een
que nadat

ES 2. Señales claras de daños por agua si dejas caer tu iPhone al agua

NL 2. Zeker tekenen van waterschade als je je iPhone in water laat vallen

Spanish Dutch
agua water
caer vallen
iphone iphone
de van
si als
por in

ES Son mediciones usadas por Google como señales de calidad para evaluar el UX que ofrece tu sitio web

NL Ze worden door Google gebruikt als kwaliteitssignalen om de UX die uw website aanbiedt te evalueren

Spanish Dutch
usadas gebruikt
google google
ux ux
ofrece aanbiedt
el de
evaluar evalueren
de door
calidad die
como als

ES Dunzo usa la funcionalidad de Señales Sociales de Freshdesk para hacer seguimiento a todas las menciones en canales de redes sociales y automáticamente las convierte en tickets, que son atendidos por un equipo exclusivo. 

NL Dunzo maakt gebruik van de KI-functie Sociale Signalen van Freshdesk om te volgen waar ze genoemd worden op alle sociale media-kanalen en zet deze instanties automatisch om tot tickets waar een toegewijd team aan werkt.

Spanish Dutch
usa gebruik
funcionalidad functie
señales signalen
freshdesk freshdesk
canales kanalen
automáticamente automatisch
tickets tickets
equipo team
la de
y en
a om
seguimiento volgen
sociales sociale
en te

ES El monitoreo de actividad de malware analiza potenciales señales de malware en operaciones sensibles y no sensibles como transacciones, inicios de sesión, registros, cambios de dirección, etc.

NL De monitoring van malware-activiteiten analyseert potentiële signalen van malware bij gevoelige en niet-gevoelige activiteiten, zoals transacties, aanmeldingen, registraties, adreswijzigingen, enz.

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
malware malware
analiza analyseert
potenciales potentiële
sensibles gevoelige
etc enz
el de
no niet
transacciones transacties
inicios de sesión aanmeldingen
señales signalen
y en
registros registraties
operaciones activiteiten
de bij

ES Es importante señalar que la biometría del comportamiento puede ser difícil de superar para los defraudadores en este momento, ya que proporciona señales continuas sobre la autenticidad del cliente basadas en el comportamiento.

NL Het is belangrijk op te merken dat gedragsbiometrische gegevens voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan zijn, omdat zij op basis van gedrag voortdurend signalen afgeven over de authenticiteit van de klant.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
defraudadores fraudeurs
señales signalen
autenticidad authenticiteit
cliente klant
basadas basis
es is
momento moment
comportamiento gedrag
importante belangrijk
en te

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken

Spanish Dutch
limitar beperken
picos pieken
en te
del af
el de
y en
casi bijna
a om

ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons

Spanish Dutch
ruido ruis
consigue wordt
micrófonos microfoons
grabaciones opnames
señales signalen
y en
reducir verminderen
en in
a om

ES La saturación de la cinta da a las señales altas más armónicos, lo que garantiza unas distorsiones inmejorables

NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming

Spanish Dutch
señales signalen
más meer
de toe

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen

Spanish Dutch
sonidos geluiden
añadir toegevoegd
y en
la wanneer

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

Spanish Dutch
sutiles subtiele
encanto charme
nostálgico nostalgische
cinta tape
da geeft
la de
de en
tono toonhoogte

ES La nueva colorFX Suite no solo produce sutiles señales de audio agrupadas como másters o grupos de tracks, también te ayuda a diseñar formidables pistas con estilo propio.

NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.

Spanish Dutch
suite suite
grupos groepen
o of
pistas tracks
de en

ES Ciertos navegadores web pueden permitirle activar la opción "No realizar seguimiento", que envía señales a los sitios web que usted visita e indican que no desea que se realice el seguimiento de sus actividades en línea

NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden

Spanish Dutch
opción optie
envía verzendt
desea wilt
actividades activiteiten
en línea online
señales signalen
no niet
sitios websites
usted u
pueden kunnen
sus uw
en in

ES En este momento, no existe un estándar de la industria sobre cómo deben responder las empresas a las señales de "No realizar seguimiento", aunque se puede adoptar uno en el futuro

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

Spanish Dutch
empresas bedrijven
momento moment
señales signalen
en in
responder reageren
aunque hoewel
existe er
está is
el futuro toekomst
no niet
seguimiento volgen
de voor

ES 250ok hace un seguimiento de todas las señales críticas de tu programa de correo electrónico

NL 250ok volgt alle signalen die essentieel zijn voor je e-mailprogramma

Spanish Dutch
seguimiento volgt
señales signalen
electrónico e
todas je

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

Spanish Dutch
malware malware
ocultos verborgen
pero maar
los worden
tipos soorten
están er
algunos sommige
mientras terwijl
otros andere
incluso zelfs
que blijven
a om
a veces soms

ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

Spanish Dutch
generación generatie
sonido klinkt
dts dts
x x
acción actie
entrega leveren
señales signalen
precisos nauwkeurige
túnel tunnel
la de
como alsof
sin zonder
de door
en in

ES Esto se consigue enviando a los motores de búsqueda como Google las señales de posicionamiento adecuadas para garantizar que tu sitio aparezca lo más arriba posible en los resultados de búsqueda.

NL Dit kan bereikt worden door zoekmachines zoals Google de juiste rangschikking signalen te sturen zodat je website een zo hoog mogelijke positie krijgt.

Spanish Dutch
señales signalen
adecuadas juiste
google google
sitio website
posible mogelijke
enviando sturen
posicionamiento positie
en te
consigue krijgt
motores de búsqueda zoekmachines
a zodat
más de

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

NL Zo is het aanpassen van de content van je website On-Page SEO terwijl het opzetten van een Google Mijn Bedrijf om meer bezoekers aan te trekken en positieve signalen naar je Googleranking te sturen dan weer Off-Page SEO

Spanish Dutch
seo seo
business bedrijf
atraer trekken
visitantes bezoekers
señales signalen
positivas positieve
contenido content
crear opzetten
el de
y en
a om
google google
tus je
tanto te

ES 2º tiempo más rápido en Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 oktober 2021

Spanish Dutch
val val
full full
más rápido snelste
en op
octubre oktober

ES Al cuidar de ti mismo, envías señales a tu mente que te dicen que mereces ser feliz y que te traten bien

NL Door goed voor jezelf te zorgen, stuur je signalen naar je hersenen dat jij het verdient om gelukkig te zijn, en goed behandeld te worden

Spanish Dutch
cuidar zorgen
señales signalen
feliz gelukkig
y en
a om
tu jezelf
bien goed

ES Usa señales verbales y no verbales para demostrarle que prestas atención

NL Gebruik verbale en non-verbale aanwijzingen om haar te laten merken dat je oplet

Spanish Dutch
usa gebruik
y en

ES Este tipo de reacciones son señales de alarma que indican que una persona puede volverse agresiva contigo.[8]

NL Dit soort reacties zijn allemaal rode vlaggen dat de persoon agressief tegen je kan handelen.[8]

Spanish Dutch
reacciones reacties
persona persoon
puede kan
tipo soort

ES Fíjate en las señales que indiquen que a ella le agrada tomar el control o no

NL Merk hints op in verband met of ze wel of niet de controle in handen wil hebben

Spanish Dutch
control controle
o of
que wel
no niet
en in
el de
a merk
tomar hebben

ES Puedes incrementar tus posibilidades de que una persona quiera ser tu mejor amiga proyectando la mejor imagen de ti mismo, esforzándote y reconociendo las señales que indiquen que eres demasiado controlador.

NL Je kunt je kansen vergroten dat mensen vriendschap met je willen sluiten door je beste zelf te laten zien, ervoor te willen werken en door te hebben wanneer je het er te dik bovenop legt.

Spanish Dutch
incrementar vergroten
posibilidades kansen
demasiado te
puedes kunt
y en
mejor beste
tu sluiten
persona mensen
eres je
imagen zien

ES Reconoce las señales que indiquen que debes dejarlo solo

NL Weet wanneer je je moet terugtrekken

Spanish Dutch
las je
solo wanneer
debes je moet

ES Sky Q es capaz de emitir hasta 4K HDR (a través del formato HLG) a un televisor compatible. Sin embargo, necesita una caja Sky Q más reciente , ya que los modelos anteriores no eran capaces de enviar señales HDR.

NL Sky Q kan tot 4K HDR (via het HLG-formaat) naar een compatibele tv uitvoeren. Je hebt echter wel een recentere Sky Q-box nodig , omdat eerdere modellen geen HDR-signalen konden verzenden.

Spanish Dutch
sky sky
hdr hdr
formato formaat
hlg hlg
televisor tv
compatible compatibele
caja box
señales signalen
q q
más reciente recentere
que wel
necesita nodig
anteriores eerdere
sin embargo echter
capaz kan
modelos modellen
no geen

ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
cargadores opladers
actualización update
respaldo back
en in
a pesar de ondanks
la de
macbook macbook
pro pro
serie serie
como als

ES Esto utiliza la realidad aumentada para mostrar flechas grandes que lo apuntan en la dirección correcta, así como señales de tráfico virtuales flotantes para que sepa qué calle tomar.

NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.

Spanish Dutch
flechas pijlen
virtuales virtuele
calle straat
aumentada augmented
utiliza gebruik
realidad reality
tomar nemen
la de
de zodat
mostrar geven
grandes grote
para weet
así como evenals
en in

ES Esté atento a estas señales mientras se mueve por el mapa, y podría conseguir que un equipo acampe en un punto de captura o espere a que un compañero de escuadrón no saqueado regrese a la refriega.

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

Spanish Dutch
mapa kaart
equipo team
espere wacht
se mueve beweegt
o of
señales signalen
y en
compañero je
en in

ES Tampoco hay señales de ruido, ya sea burbujeante o bloqueado, en áreas de detalles casi negros. Sin embargo, al mismo tiempo, la cantidad de detalles de sombras sutiles que el A9 saca incluso de las partes más oscuras de la imagen es excepcional.

NL Er is ook geen teken van ruis, of het nu bruist of blokkeert, in gebieden met bijna zwarte details. Maar tegelijkertijd is de hoeveelheid subtiele schaduwdetails die de A9 uit zelfs de donkerste delen van het beeld haalt uitzonderlijk.

Spanish Dutch
ruido ruis
áreas gebieden
negros zwarte
sutiles subtiele
partes delen
excepcional uitzonderlijk
o of
es is
detalles details
a van
en in
incluso zelfs
casi bijna
imagen beeld
hay er
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES El centro de este mostrará mensajes, instrucciones de navegación y otros detalles; la izquierda muestra la carga y el rango; la velocidad correcta, incluido el reconocimiento de señales de velocidad, así como el modo de conducción

NL Het midden hiervan toont berichten, navigatie-instructies en andere details; links toont de lading en het bereik; rechts de snelheid - inclusief snelheidsbordherkenning - en de rijmodus

Spanish Dutch
instrucciones instructies
navegación navigatie
detalles details
incluido inclusief
otros andere
centro midden
muestra toont
carga lading
y en
mensajes berichten
izquierda links
velocidad snelheid

ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.

NL Het heeft tekenherkenning, de digitale snelheidsmeter is helder, terwijl verschillende details - zoals bereik, hoeveel regeneratie wordt toegepast bij automatisch remmen, enzovoort - allemaal gemakkelijk te zien zijn.

Spanish Dutch
detalles details
automático automatisch
etc enzovoort
fáciles gemakkelijk
aplica toegepast
es is
ver zien
que hoeveel
a bij
digital digitale
cantidad te

Showing 50 of 50 translations