Hire a translator I am translator

Translate "suma" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suma" from Spanish to Dutch

Translations of suma

"suma" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suma aantal de die een het is maar nog of ook som totale twee van de van een

Translation of Spanish to Dutch of suma

Spanish
Dutch

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

Spanish Dutch
clientes klanten
crear creëren
de zodat
tus je
equipo team
una een
en in

ES que ya suma 13 dianas desde que comenzó el año...

NL Atlético Madrid, dat zondagavond met 2-1 verloor van Athletic Bilbao, heeft twee punten meer.

Spanish Dutch
ya heeft

ES Luis Díaz ha tenido un brillante inicio de temporada en la que suma ocho partidos como titular y seis anotaciones.

NL Voorafgaand aan het duel tegen Dortmund blikte Erik ten Hag en Jurriën Timber vooruit op de wedstrijd, waar het veel over fenomeen Haaland ging.

Spanish Dutch
la de
y en
en op
un veel

ES El porcentaje de "otro texto ancla" se calcula restando la suma de los dominios de referencia para los 10 primeros textos ancla al número total de dominios de referencia y multiplicando el resultado por 100 para obtener el porcentaje.

NL Het percentage 'Andere ankertekst' wordt berekend door de som van verwijzende domeinen voor de top 10 ankerteksten af te trekken van het totale aantal verwijzende domeinen en dit getal dan met 100 te vermenigvuldigen om het percentage te verkrijgen.

Spanish Dutch
porcentaje percentage
otro andere
calcula berekend
y en
suma som

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.

Spanish Dutch
contienen bevatten
ubicaciones locaties
formato formaat
información informatie
en in
y en
especial een

ES ¿Por qué mi espacio de almacenamiento de iCloud no se suma?

NL Waarom telt mijn iCloud-opslagruimte niet op?

Spanish Dutch
almacenamiento opslagruimte
icloud icloud
almacenamiento de icloud icloud-opslagruimte
mi mijn
no niet
de waarom
por op

ES No olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes. Por eso queremos construir, enriquecernos y progresar de una manera abierta, transparente y conjunta.

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
suma som
partes delen
construir bouwen
manera manier
transparente transparante
es is
la de
y en
nuestro ons
grande groter

ES Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes

NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
suma som
partes delen
es is
la de
nuestro ons
grande groter
de der

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

Spanish Dutch
interesados geïnteresseerd
largos lange
incluida inclusief
caja doos
fáciles gemakkelijk
o of
no niet
estamos we
la de
y en
más importante belangrijker
en in
páginas van
pero maar

ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.

NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.

Spanish Dutch
profoto profoto
pedido bestelling
academy academy
deberá moet
o of
información informatie
en in
pagar betalen
antes de alvorens
y en
total totale
precios tarieven
de pago betaald

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen

Spanish Dutch
sonidos geluiden
añadir toegevoegd
y en
la wanneer

ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).

NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).

Spanish Dutch
continuo voortdurende
nube cloud
rápido snelle
aumento toename
iot iot
y en
la de
ver zien
una aantal

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

Spanish Dutch
creo denk
muy heel
mesa tafel
importante belangrijk
negocio bedrijf
cultura cultuur
cultural culturele
es is
y en
gente mensen
cosas dingen
parte van
no niet
hay er
pero maar
a brengen
solo alleen

ES La suma de comprobación md5 de los datos almacenados.

NL De md5-controlesom van de opgeslagen gegevens.

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
la de
de van
datos gegevens

ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.

NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.

Spanish Dutch
éxito succes
ecosistema ecosysteem
suma som
partes delen
es is
la de
solo alleen
posible mogelijk
si als
y weten
somos we
nuestro ons
grande groter

ES Por esta razón, el servicio en supermagnete es de suma importancia

NL Daarom staat service bij supermagnete hoog in het vaandel

Spanish Dutch
en in
de bij
servicio service
por daarom

ES El desarrollo sostenible es la suma de muchas pequeñas decisiones

NL Duurzaam handelen is de optelsom van vele kleine beslissingen

Spanish Dutch
sostenible duurzaam
muchas vele
pequeñas kleine
decisiones beslissingen
es is
de van

ES El premio general de «Empresa Sostenible del Año» es el resultado de la suma de los puntos obtenidos en las categorías individuales

NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend

Spanish Dutch
premio prijs
puntos punten
individuales afzonderlijke
sostenible sustainable
empresa company
año year
o of
categorías categorieën
es wordt
en in
a bij

ES Poner tu energía en disfrutar lo que haces hará que evitar a alguien te sea más fácil. No tendrás tiempo de lidiar con alguien que no le suma a tu experiencia.

NL Door je energie te steken in genieten van wat je doet, kan het makkelijker zijn om iemand te ontwijken. Je hebt geen tijd voor iemand die niet positief bijdraagt aan je ervaring.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
energía energie
más fácil makkelijker
disfrutar genieten
a om
tiempo tijd
en in
alguien iemand
sea je
no niet
de door
lo doet

ES En segundo lugar, en el caso de la Serie 7 (y las Series 4, 5 y 6), la Corona Digital tiene un sensor de frecuencia cardíaca eléctrico incorporado, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca en la parte inferior del reloj

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

Spanish Dutch
digital digital
eléctrico elektrische
incorporado ingebouwde
óptico optische
reloj horloge
series series
en in
y en
parte van
inferior onderkant
serie een

ES Fitbit ha anunciado el Alta HR, que se suma a su sólida línea de rastreadores de actividad. El nuevo dispositivo se encuentra en la categoría "Todos

NL Fitbit heeft de Alta HR aangekondigd, als aanvulling op zijn toch al sterke line-up van activity trackers. Het nieuwe apparaat valt in de categorie "E...

Spanish Dutch
fitbit fitbit
anunciado aangekondigd
sólida sterke
línea line
rastreadores trackers
dispositivo apparaat
nuevo nieuwe
en in
categoría categorie
de van
ha heeft

ES Todo se suma a un maravilloso cambio de ritmo con respecto a la mayoría de los juegos de consola en la plataforma.

NL Het komt allemaal neer op een geweldige verandering van tempo van de meeste consolegames op het platform.

Spanish Dutch
maravilloso geweldige
cambio verandering
ritmo tempo
la de
en op
plataforma platform
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Revisión de Amazon Fire HD 8 Plus: la carga inalámbrica se suma al atractivo

NL Amazon Fire HD 8 Plus review: draadloos opladen draagt bij aan de aantrekkingskracht

Spanish Dutch
revisión review
amazon amazon
hd hd
plus plus
carga opladen
inalámbrica draadloos
la de
de bij

ES La metralleta es la MX9, que se suma a la amplia selección que ya se ofrece.

NL Het machinepistool is de MX9, wat bijdraagt aan de brede selectie die al wordt aangeboden.

Spanish Dutch
selección selectie
ya al
amplia brede
se ofrece aangeboden
la de
es is
a aan

ES No es suelto ni apretado, lo que se suma a esa sensación general de atención al detalle en el diseño

NL Het is niet los of strak, wat bijdraagt aan dat algehele gevoel van aandacht voor detail in het ontwerp

Spanish Dutch
sensación gevoel
atención aandacht
detalle detail
es is
o of
en in
diseño ontwerp
no niet

ES La mayor ventaja de Apple es el ecosistema, con una conexión perfecta a todos sus dispositivos Apple. Eso se suma a la cancelación activa de ruido efectiva y una apariencia que se reconoce al instante.

NL Het grootste voordeel van Apple is het ecosysteem, met een naadloze verbinding met al je Apple-apparaten. Dat komt bovenop effectieve actieve ruisonderdrukking en een look die direct herkenbaar is.

Spanish Dutch
ventaja voordeel
apple apple
conexión verbinding
dispositivos apparaten
activa actieve
efectiva effectieve
apariencia look
es is
ecosistema ecosysteem
y en
mayor grootste

ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
philips philips
white white
parece lijkt
es is
sistema systeem
barato goedkoop
y en
asequible betaalbare
rápidamente snel
a om
ruta manier
no niet
aunque hoewel
más meer
todavía nog steeds
una een
mayor grootste
el het

ES La pintura mate se suma a esa estética (aunque cuesta más) y con nombres como Gravity Gold y Cyber Grey, esa sensación de futuro continúa

NL Matte verf draagt bij aan die esthetiek (hoewel het extra kost) en met namen als Gravity Gold en Cyber Grey blijft dat toekomstgevoel bestaan

Spanish Dutch
pintura verf
mate matte
estética esthetiek
cuesta kost
nombres namen
cyber cyber
aunque hoewel
y en
a bij
como als

ES Tom Clancys Rainbow Six Siege también se puede comprar como juego base por una suma muy razonable, lo que te permite abrirte camino a través de los principales operadores o puedes pagar las ediciones completas y tener acceso a más.

NL Tom Clancys Rainbow Six Siege kan ook worden gekocht als basisspel voor een zeer redelijk bedrag - zodat je je een weg kunt banen door de belangrijkste operators of je kunt betalen voor de volledige edities en toegang krijgen tot nog meer.

Spanish Dutch
tom tom
ediciones edities
completas volledige
o of
acceso toegang
también ook
y en
razonable redelijk
base een
a zodat
pagar betalen
como als

ES Se suma a un buen paquete de extras para los miembros Sky VIP.

NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.

Spanish Dutch
paquete pakket
miembros leden
sky sky
vip vip

ES Cuando se trata de audio para varias habitaciones, la calidad de sonido es de suma importancia, que es tan importante, si no más, que el diseño.

NL Als het gaat om audio in meerdere kamers, is de allerbelangrijkste geluidskwaliteit die net zo, zo niet belangrijker is dan design.

Spanish Dutch
habitaciones kamers
calidad de sonido geluidskwaliteit
importante belangrijker
es is
audio audio
no niet
si als
o gaat
tan zo
diseño design

ES Esto se suma a una filtración anterior que sugirió que también admitirá la carga inalámbrica de 23W .

NL Dit komt bovenop een eerder lek dat suggereerde dat het ook 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.

Spanish Dutch
filtración lek
sugirió suggereerde
carga opladen
inalámbrica draadloos
también ook
anterior een

ES En la actualidad, a los peregrinos se suma un número creciente de aficionados a la cultura y amantes de la naturaleza.

NL De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

Spanish Dutch
la de
en in

ES La precisión es de suma importancia.

NL Nauwkeurigheid is van het grootste belang.

Spanish Dutch
precisión nauwkeurigheid
importancia belang
es is
de van

ES Revisin de Amazon Fire HD 8 Plus: la carga inalmbrica se suma al atractivo

NL Amazon Fire HD 8 Plus review: draadloos opladen draagt bij aan de aantrekkingskracht

Spanish Dutch
amazon amazon
hd hd
plus plus
carga opladen
la de
de bij

ES Esto se suma a las opciones ampliadas para que Alexa use respuestas rápidas para abrir la puerta por usted.

NL Dit komt bovenop de uitgebreide opties om Alexa snelle antwoorden te laten gebruiken om de deur voor je te beantwoorden.

Spanish Dutch
alexa alexa
rápidas snelle
puerta deur
use gebruiken
respuestas antwoorden
la de
opciones opties
para voor

ES Los diferentes proveedores tienen diferentes intervalos de servicio para los sistemas de GLP, por lo que agregamos en el cálculo una suma global de 30 € por 20.000 km.

NL Verschillende providers hebben verschillende service-intervallen voor autogas-systemen, dus we hebben toegevoegd in de berekening forfait van 30 € per 20.000 km.

ES Combina los flujos de trabajo de ServiceNow y Microsoft Teams y suma así automatización y sencillez al trabajo híbrido. Logra una colaboración más sencilla y aumenta la satisfacción de los empleados.

NL Combineer ServiceNow-workflows met Microsoft Teams om hybride werk op vertrouwde wijze te automatiseren. Maak samenwerking eenvoudiger en verhoog de werknemerstevredenheid.

Spanish Dutch
servicenow servicenow
microsoft microsoft
teams teams
automatización automatiseren
híbrido hybride
colaboración samenwerking
aumenta verhoog
sencilla eenvoudiger
y en
la de
trabajo werk

ES Se rumorea que Sonos está trabajando en un par de auriculares, y la evidencia recién descubierta solo se suma a esa conspiración.

NL Het gerucht gaat dat Sonos aan een koptelefoon werkt, en nieuw opgedoken bewijs draagt alleen maar bij aan die samenzwering.

Spanish Dutch
sonos sonos
auriculares koptelefoon
evidencia bewijs
trabajando werkt
y en
a bij

ES Tom Clancys Rainbow Six Siege también se puede comprar como juego base por una suma muy razonable, lo que te permite abrirte camino a través de los principales operadores o puedes pagar las ediciones completas y obtener acceso a más.

NL Tom Clancys Rainbow Six Siege kan ook als basisspel worden gekocht voor een zeer redelijk bedrag - zodat je je een weg kunt banen door de belangrijkste operators of je kunt betalen voor de volledige edities en toegang krijgen tot nog meer.

Spanish Dutch
tom tom
ediciones edities
completas volledige
o of
acceso toegang
también ook
y en
razonable redelijk
base een
a zodat
pagar betalen
como als

ES Sus auriculares con cable AK Solaris X se lanzaron en julio por la principesca suma de £ 1,499.

NL De AK Solaris X bedrade oordopjes werden in juli uitgebracht voor het vorstelijke bedrag van £ 1.499.

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
x x
julio juli
en in
la de

ES El Garmin Fenix 6 Pro Solar se suma al Fenix 6 normal con carga solar gracias a una capa adicional en la pantalla

NL De Garmin Fenix 6 Pro Solar voegt naast de reguliere Fenix 6 ook solar opladen toe dankzij een extra laag in het display

Spanish Dutch
garmin garmin
carga opladen
capa laag
pantalla display
solar solar
en in
pro pro
a toe
adicional extra
una een
con naast

ES Eso se suma al soporte para una amplia gama de deportes, la compatibilidad con dispositivos de toda la gama Garmin y la supervisión de una amplia gama de métricas. Ahora también hay una versión LTE.

NL Dat komt bovenop ondersteuning voor een breed scala aan sporten, compatibiliteit met apparaten uit het hele Garmin-assortiment en monitoring voor een breed scala aan statistieken. Er is nu ook een LTE-versie.

Spanish Dutch
amplia breed
deportes sporten
compatibilidad compatibiliteit
dispositivos apparaten
garmin garmin
supervisión monitoring
métricas statistieken
versión versie
lte lte
toda hele
y en
ahora nu
también ook
soporte ondersteuning
hay er

ES RAM se ha comprometido a servir a sus clientes, asegurándose de que la electrificación no sacrifique la potencia, la comodidad o la capacidad, pero también se suma a la combinación de que una RAM 1500 eléctrica se lanzará en 2025.

NL RAM heeft beloofd om zijn klanten van dienst te zijn en ervoor te zorgen dat elektrificatie niet inlevert op kracht, comfort of capaciteit - maar ook in de mix die een elektrische RAM 1500 in 2025 zal lanceren.

Spanish Dutch
ram ram
clientes klanten
comodidad comfort
eléctrica elektrische
combinación mix
lanzar lanceren
potencia kracht
o of
capacidad capaciteit
a om
de en
no niet
también ook
ha heeft
una een
pero maar
en in

ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!

NL Deze Braziliaanse wortel wordt in de Amazone al eeuwen gebruikt om de aanmaak van testosteron natuurlijk te stimuleren. Ook wel bekend als Suma is deze wortel absoluut super!

Spanish Dutch
raíz wortel
siglos eeuwen
estimular stimuleren
naturalmente natuurlijk
testosterona testosteron
conocida bekend
usada gebruikt
a om
es is
también ook
en in

ES El tiburón más rápido del mundo está en peligro de extinción. Suma tu voz a las miles de personas que le están dedicando su tiempo a los makos.

NL De snelste haai ter wereld wordt met uitsterven bedreigd. Teken net als duizenden anderen de petitie om op te komen voor de makreelhaai.

Spanish Dutch
mundo wereld
más rápido snelste
a om
el de
miles duizenden
en te
su wordt

ES Una cuenta PAMM pueden ser considerados como una gran cuenta principal, cuyo capital total es la suma de segregados subcuentas individuales de los clientes

NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten

Spanish Dutch
cuenta account
considerados beschouwd
gran grote
capital kapitaal
es is
la de
clientes klanten
suma som
como als
de waarvan
individuales individuele
principal een

ES El valor del FTSE 350 es la suma de la capitalización de todas las empresas dentro del índice dividida por un divisor

NL De waarde van de FTSE 350 is de optelling van de kapitalisatie van alle bedrijven binnen de index gedeeld door een deler

Spanish Dutch
ftse ftse
empresas bedrijven
índice index
es is
valor waarde
dentro binnen
de door

ES Mejore su solución de SSO utilizando un almacén para almacenar contraseñas y otra información de suma importancia, como claves de cifrado y certificados digitales.

NL Verbeter uw SSO-oplossing door een kluis te gebruiken om wachtwoorden en andere belangrijke informatie zoals coderingssleutels en digitale certificaten in op te slaan.

Spanish Dutch
mejore verbeter
solución oplossing
sso sso
almacenar op te slaan
contraseñas wachtwoorden
otra andere
información informatie
certificados certificaten
digitales digitale
y en
para op

ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas

NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk

Spanish Dutch
importancia belangrijk
es is
la de
producto product

Showing 50 of 50 translations