ES Plasmacitoma: En ensayos clínicos, se ha presentado plasmacitoma en pacientes con mieloma múltiple coexistente. Asegúrese de que el equipo de atención médica esté al tanto de si tiene mieloma múltiple, incluso mieloma múltiple latente.
ES Plasmacitoma: En ensayos clínicos, se ha presentado plasmacitoma en pacientes con mieloma múltiple coexistente. Asegúrese de que el equipo de atención médica esté al tanto de si tiene mieloma múltiple, incluso mieloma múltiple latente.
EN Plasmacytoma: In clinical trials, the development of plasmacytoma in patients with co-existing multiple myeloma has occurred. Be sure your healthcare team is aware if you have multiple myeloma, even if it is smoldering multiple myeloma.
Spanish | English |
---|---|
ensayos | trials |
pacientes | patients |
al tanto | aware |
clínicos | clinical |
si | if |
en | in |
de | of |
con | with |
múltiple | multiple |
el | the |
equipo | team |
médica | healthcare |
incluso | even |
se | is |
ha | has |
asegúrese | sure |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
Spanish | English |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES ¡Transmisión múltiple simultánea, grabación múltiple y salida externa!
EN Simultaneous multi streaming, multiple recording and external output!
Spanish | English |
---|---|
transmisión | streaming |
simultánea | simultaneous |
grabación | recording |
y | and |
salida | output |
externa | external |
ES En el Distrito Múltiple 324 de la India, los líderes Leones decidieron poner en marcha a sus clubes fijando metas del distrito múltiple y organizando un programa de reconocimiento local
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
Spanish | English |
---|---|
leones | lions |
clubes | clubs |
metas | goals |
reconocimiento | recognition |
distrito | district |
programa | program |
local | local |
en | in |
un | a |
a | to |
ES La Clínica Pediátrica de Esclerosis Múltiple de CHOP atiende a niños con esclerosis múltiple y otras enfermedades desmielinizantes
EN The Pediatric Multiple Sclerosis (MS) Clinic at CHOP cares for children with multiple sclerosis and other demyelinating diseases
Spanish | English |
---|---|
clínica | clinic |
esclerosis | sclerosis |
niños | children |
enfermedades | diseases |
la | the |
otras | other |
con | with |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
Spanish | English |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
Spanish | English |
---|---|
opción | choice |
investigación | research |
indica | indicates |
fáciles | easiest |
encuestados | respondents |
preguntas | questions |
la | the |
a | to |
que | win |
de | why |
están | are |
responder | answer |
ES En el Distrito Múltiple 324 de la India, los líderes Leones decidieron poner en marcha a sus clubes fijando metas del distrito múltiple y organizando un programa de reconocimiento local
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
Spanish | English |
---|---|
leones | lions |
clubes | clubs |
metas | goals |
reconocimiento | recognition |
distrito | district |
programa | program |
local | local |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Juntos, la solución de nube múltiple de Cloudflare y Kubernetes permiten mejorar la disponibilidad de las aplicaciones y reducir los costes, al tiempo que ofrecen un plano de control de funcionamiento y seguridad unificado.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
Spanish | English |
---|---|
múltiple | multi |
kubernetes | kubernetes |
mejorar | improved |
disponibilidad | availability |
reducir | reduced |
costes | costs |
ofrecen | providing |
unificado | unified |
nube | cloud |
aplicaciones | application |
control | control |
funcionamiento | performance |
seguridad | security |
solución | solution |
un | a |
ES Descubre las ventajas y los obstáculos de una arquitectura de CDN múltiple, y aprende a identificar la estrategia adecuada para tu empresa…
EN Learn about the benefits and barriers of a multi-CDN architecture and how to identify if it’s the right strategy for your company during…
ES Para configurarlo basta con establecer la propiedad de selección múltiple en "true" en la ventana del ayudante de entrada.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
Spanish | English |
---|---|
selección | select |
múltiple | multi |
true | true |
ventana | window |
ayudante | helper |
entrada | entry |
la | the |
en | in |
basta | to |
propiedad | property |
de | by |
ES Hay un montón de opciones para mostrar tus episodios, incluyendo columna única, columna múltiple, deslizador, desplazamiento infinito y más!
EN There are a bunch of options to display your episodes, including single column, multiple column, slider, infinite scroll, and more!
Spanish | English |
---|---|
episodios | episodes |
incluyendo | including |
columna | column |
deslizador | slider |
desplazamiento | scroll |
infinito | infinite |
opciones | options |
un | a |
mostrar | display |
y | your |
hay | there |
de | of |
más | more |
ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.
EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.
Spanish | English |
---|---|
coherencia | consistency |
personalización | customization |
plantillas | templates |
edición | editing |
segmentación | segmentation |
público | audience |
la | the |
necesitas | you need |
gestiona | manage |
cientos | hundreds |
un | a |
mantener | maintain |
de | of |
todos | all |
vistazo | glance |
y | and |
ES Aunque esto es bueno para las empresas, las compañías de software (incluyendo las plataformas de automatización de marketing emblemáticas) no diseñan sus herramientas teniendo en cuenta la tenencia múltiple, haciendo operaciones difícil.
EN While this is good for business, software companies (including flagship marketing automation platforms) don't design their tools with multi-tenancy in mind, making operations challenging.
Spanish | English |
---|---|
incluyendo | including |
automatización | automation |
diseñan | design |
múltiple | multi |
operaciones | operations |
difícil | challenging |
es | is |
software | software |
marketing | marketing |
herramientas | tools |
en | in |
no | dont |
esto | this |
plataformas | platforms |
para | for |
empresas | companies |
bueno | good |
la | their |
ES Comienza con preguntas de opción múltiple
EN Start with multiple choice questions
Spanish | English |
---|---|
comienza | start |
opción | choice |
múltiple | multiple |
con | with |
preguntas | questions |
ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
Spanish | English |
---|---|
demuestra | shows |
opción | choice |
alentar | encourage |
responder | respond |
preguntas | questions |
encuesta | survey |
personas | people |
investigación | research |
la | the |
son | are |
mejor | best |
de | way |
nuestra | our |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
Spanish | English |
---|---|
comienzan | start |
finalización | completion |
gráfica | chart |
promedio | average |
encuestas | surveys |
ver | see |
la | the |
en | in |
como | as |
puedes | you can |
son | are |
con | with |
pregunta | question |
ES Si usas una pregunta de opción múltiple (p. ej., Net Promoter® Score) como primera pregunta de tu encuesta, insértala en una invitación por correo electrónico
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
Spanish | English |
---|---|
net | net |
promoter | promoter |
score | score |
invitación | invitation |
si | if |
tu | your |
encuesta | survey |
en | in |
usas | using |
de | first |
pregunta | question |
como | as |
ES Encuestas, puzzles y respuestas de selección múltiple
EN Polls, puzzles and multi-select answers
Spanish | English |
---|---|
encuestas | polls |
respuestas | answers |
selección | select |
múltiple | multi |
ES Promueve un aprendizaje más profundo y fomenta la exactitud con respuestas de selección múltiple en las preguntas de quizzes.
EN Drive deeper learning and promote accuracy with multi-select answers in quiz questions.
Spanish | English |
---|---|
promueve | promote |
exactitud | accuracy |
respuestas | answers |
selección | select |
múltiple | multi |
en | in |
preguntas | questions |
más | deeper |
aprendizaje | learning |
con | with |
de | drive |
y | and |
ES Un sistema de seguimiento de candidatos permite a los empleadores examinar a fondo a los aspirantes mediante el diseño de preguntas de opción múltiple con capacidades de puntuación
EN An applicant tracking system enables employers to screen more thoroughly by designing multiple-choice questions with scoring capabilities
Spanish | English |
---|---|
sistema | system |
permite | enables |
empleadores | employers |
capacidades | capabilities |
puntuación | scoring |
candidatos | applicant |
múltiple | multiple |
seguimiento | tracking |
un | an |
a | to |
preguntas | questions |
diseño | designing |
con | with |
opción | choice |
ES CipherTrust Cloud Key Manager centraliza la gestión del ciclo de vida de las claves en entornos de nube múltiple, híbridos y empresariales.
EN CipherTrust Cloud Key Manager centralizes key lifecycle management in multi-cloud, hybrid and enterprise environments.
Spanish | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
centraliza | centralizes |
entornos | environments |
múltiple | multi |
híbridos | hybrid |
ciclo de vida | lifecycle |
manager | manager |
gestión | management |
empresariales | enterprise |
en | in |
claves | key |
nube | cloud |
ES Computación perimetral de acceso múltiple (MEC): lleva el alojamiento de aplicaciones desde centros de datos centralizados al borde de la red para atender la latencia baja y el ancho de banda
EN Multi-Access Edge Compute (MEC): brings application hosting from centralised data centres down to the network edge, to address low latency and bandwidth
Spanish | English |
---|---|
múltiple | multi |
alojamiento | hosting |
centralizados | centralised |
borde | edge |
atender | address |
latencia | latency |
ancho de banda | bandwidth |
acceso | access |
aplicaciones | application |
datos | data |
lleva | brings |
red | network |
para | down |
baja | low |
desde | from |
ES Multiple Record Sets - 45 RPM por disneyfacts
EN Multiple Record Sets - 45 RPM by disneyfacts
Spanish | English |
---|---|
rpm | rpm |
ES El proyecto tiene como objetivo desarrollar una terapia personalizada eficaz y con menos riesgo de efectos secundarios para los pacientes de esclerosis múltiple (EM) y de neuromielitis óptica (NMO).
EN The goal of the project is to develop an effective personalised therapy with less risk of side effects for patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO).
Spanish | English |
---|---|
terapia | therapy |
personalizada | personalised |
eficaz | effective |
menos | less |
riesgo | risk |
efectos | effects |
pacientes | patients |
esclerosis | sclerosis |
el | the |
proyecto | project |
desarrollar | develop |
con | with |
de | of |
y | and |
objetivo | goal |
tiene | is |
ES «REEDUCAMOS A LAS CÉLULAS DEL SISTEMA DE DEFENSA PARA QUE DETENGAN LA PROGRESIÓN DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE»
EN «WE RE-EDUCATE DEFENCE SYSTEM CELLS SO THAT THEY STOP THE PROGRESSION OF MULTIPLE SCLEROSIS»
Spanish | English |
---|---|
sistema | system |
defensa | defence |
esclerosis | sclerosis |
la | the |
de | of |
ES Para sistemas híbridos y de nubes múltiple
EN Build for hybrid and multi-cloud
Spanish | English |
---|---|
híbridos | hybrid |
nubes | cloud |
múltiple | multi |
para | for |
ES También hablan de cómo y por qué Stripe acaba de implementar una estrategia de CDN múltiple para mejorar su resiliencia.
EN They'll also explore how and why Stripe recently implemented a multi-CDN strategy to amplify resiliency.
Spanish | English |
---|---|
stripe | stripe |
implementar | implemented |
cdn | cdn |
múltiple | multi |
resiliencia | resiliency |
una | a |
también | also |
cómo | how |
estrategia | strategy |
ES Las preguntas para una encuesta de opción múltiple son fáciles y rápidas de realizar. Son una forma natural de dirigir a las personas hacia la línea de meta, sin que la encuesta les fatigue.
EN Multiple choice questions are easy and quick to take. They're a natural way to move people toward the finish line, without getting survey fatigue.
Spanish | English |
---|---|
natural | natural |
encuesta | survey |
personas | people |
fáciles | easy |
rápidas | quick |
la | the |
preguntas | questions |
son | are |
línea | line |
meta | finish |
a | to |
sin | without |
de | way |
y | and |
ES Entonces, ¿cuál es la forma correcta de hacer una pregunta de opción múltiple? Tus preguntas deben proporcionar un propósito y contexto. Las respuestas deben cumplir un solo requisito: ser distintas entre sí.
EN So what's the right way to ask a multiple choice question? Your questions should provide purpose and context. The answers have only one job: be different from each other.
Spanish | English |
---|---|
propósito | purpose |
contexto | context |
respuestas | answers |
la | the |
preguntas | questions |
un | a |
deben | should |
ser | be |
pregunta | question |
proporcionar | to |
y | your |
de | way |
ES Elige entre diferentes tipos de preguntas: elección múltiple, puntuación, escala de opinión, texto y más.
EN Choose from different question types: multiple choice, rating, opinion scale, free-form text, and more.
Spanish | English |
---|---|
tipos | types |
puntuación | rating |
escala | scale |
opinión | opinion |
texto | text |
elección | choice |
elige | choose |
diferentes | different |
más | more |
ES Gracias a la capacidad de establecer opciones estandarizadas de selección múltiple, podrás asegurarte de que todo tu equipo, tanto los empleados nuevos como los más antiguos, tome notas de manera consistente.
EN And with the ability to set standardized multiple choice options, you'll ensure consistent note-taking from your entire team, both new hires and veterans alike.
Spanish | English |
---|---|
estandarizadas | standardized |
asegurarte | ensure |
nuevos | new |
tome | taking |
notas | note |
consistente | consistent |
tu | your |
equipo | team |
la | the |
a | to |
opciones | options |
capacidad | ability |
de | and |
ES Una gama completa de soluciones de pantalla táctil infrarroja de alto rendimiento desde 7 "hasta un tamaño personalizado para el uso de superposición y la aplicación de integración con capacidad táctil simple y múltiple (2, 6, 10 y más).
EN A full range of high-performance Infrared Touch Screen solutions from 7” up to customized size for overlay use and integration application with single and multi (2, 6, 10 & more) touch capability.
Spanish | English |
---|---|
gama | range |
completa | full |
pantalla | screen |
táctil | touch |
infrarroja | infrared |
tamaño | size |
personalizado | customized |
integración | integration |
soluciones | solutions |
rendimiento | performance |
y | and |
un | a |
uso | use |
múltiple | multi |
capacidad | capability |
aplicación | application |
con | with |
simple | single |
alto | high |
desde | from |
más | more |
hasta | to |
ES Cargue un archivo Word / Doc / Docx simple o múltiple haciendo clic en el botón "Cargar".
EN Upload a single or multiple Word/Doc/Docx file by clicking the "Upload File" button.
Spanish | English |
---|---|
word | word |
o | or |
el | the |
archivo | file |
doc | doc |
docx | docx |
un | a |
botón | button |
cargar | upload |
haciendo clic | clicking |
ES Puedes darle un giro a una web de WordPress simple o múltiple con Nginx y MariaDB
EN Spin up a single or multisite WordPress site with Nginx and MariaDB
Spanish | English |
---|---|
giro | spin |
web | site |
wordpress | wordpress |
nginx | nginx |
mariadb | mariadb |
o | or |
con | with |
un | a |
de | single |
y | and |
ES Mantén la atención de los participantes y amplía los temas con preguntas de selección múltiple y el uso de imágenes como alternativas de respuesta.
EN Keep participants engaged and expand topics you can ask questions about by using images as answer alternatives for multiple-choice quiz questions.
Spanish | English |
---|---|
participantes | participants |
amplía | expand |
selección | choice |
múltiple | multiple |
imágenes | images |
alternativas | alternatives |
temas | topics |
como | as |
preguntas | questions |
a | using |
con | for |
ES Usa las diapositivas para transmitir la información clave, añade preguntas de selección múltiple y de verdadero/falso para ver si has logrado hacer llegar los puntos clave y fomenta debates con encuestas, nubes de palabras y lluvias de ideas.
EN Use slides to convey key information, add multiple-choice and true/false questions to see if you landed key points, and spark conversations with polls, word clouds, and brainstorm.
Spanish | English |
---|---|
diapositivas | slides |
añade | add |
selección | choice |
múltiple | multiple |
verdadero | true |
falso | false |
puntos | points |
nubes | clouds |
ideas | brainstorm |
clave | key |
si | if |
información | information |
preguntas | questions |
a | to |
encuestas | polls |
palabras | you |
con | with |
ES Mensajería persistente y no persistente de muy alto rendimiento en escenarios uno a uno y distribución múltiple
EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios
Spanish | English |
---|---|
mensajería | messaging |
persistente | persistent |
rendimiento | throughput |
escenarios | scenarios |
muy | very |
en | in |
no | non |
alto | high |
ES Ahorre tiempo cargando y administrando varios artículos a la vez desde el Panel de Datos Square en línea con la herramienta de importación múltiple.
EN Save some time by uploading and managing multiple items at once from the online Square Dashboard with the bulk import tool.
Spanish | English |
---|---|
ahorre | save |
cargando | uploading |
administrando | managing |
panel | dashboard |
square | square |
importación | import |
en línea | online |
en | at |
herramienta | tool |
tiempo | time |
con | with |
a | once |
varios | multiple |
desde | from |
ES La Asistencia de Señales de Tránsito (RSA) usa una cámara inteligente y está diseñada para detectar señales de límite de velocidad, de alto, de No Entrar y de ceder el paso. El sistema las muestra en la Pantalla de Información Múltiple (MID).
EN Using an intelligent camera, Road Sign Assist (RSA) is designed to detect speed limit signs, stop signs, Do Not Enter signs and yield signs. The system displays the signs on the Multi-Information Display (MID).
Spanish | English |
---|---|
asistencia | assist |
rsa | rsa |
cámara | camera |
inteligente | intelligent |
límite | limit |
velocidad | speed |
entrar | enter |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
señales | signs |
no | not |
sistema | system |
pantalla | display |
para | sign |
detectar | detect |
de | road |
alto | to |
en | on |
se | is |
y | and |
ES Control Integrado de la Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AIM) con monitor de Pantalla de Información Múltiple (MID)
EN All-Wheel Drive Integrated Management (AIM) with Multi-Information Display (MID) monitor
Spanish | English |
---|---|
integrado | integrated |
ruedas | wheel |
aim | aim |
información | information |
múltiple | multi |
mid | mid |
de | drive |
con | with |
pantalla | display |
ES Cuando se combina con licencias basadas en software (SL) y en la nube (CL), Sentinel HL forma una parte esencial de las poderosas capacidades de implementación múltiple de Sentinel LDK.
EN When combining with software (SL) and cloud (CL) based licensing, Sentinel HL forms an essential part of the powerful multi-deployment capabilities of Sentinel LDK.
Spanish | English |
---|---|
combina | combining |
licencias | licensing |
sl | sl |
nube | cloud |
sentinel | sentinel |
hl | hl |
poderosas | powerful |
capacidades | capabilities |
múltiple | multi |
ldk | ldk |
software | software |
implementación | deployment |
la | the |
cuando | when |
esencial | essential |
con | with |
ES Tableau Prep Flow Using Multiple Flat Files Does Not Complete (El flujo de Tableau Prep con múltiples archivos sin formato no se puede completar)
EN Tableau Prep flow using multiple flat files does not complete
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
flat | flat |
múltiples | multiple |
does | does |
completar | complete |
flujo | flow |
no | not |
ES Elige si deseas mostrar los filtros como casillas de verificación, botones de radio, desplegables de selección, selección múltiple, etiquetas o imágenes
EN Choose whether to show filters as checkboxes, radio buttons, select dropdowns, multi-select, labels or images
Spanish | English |
---|---|
filtros | filters |
botones | buttons |
radio | radio |
múltiple | multi |
etiquetas | labels |
imágenes | images |
casillas de verificación | checkboxes |
o | or |
elige | choose |
si | whether |
mostrar | show |
como | as |
selección | select |
los | to |
ES Establecer la relación de selección múltiple (Y - Los resultados deben coincidir con todos los términos seleccionados al mismo tiempo/ O- Los resultados deben coincidir con al menos uno de los términos seleccionados)
EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)
Spanish | English |
---|---|
múltiple | multi |
coincidir | match |
términos | terms |
tiempo | time |
deben | need to |
la | the |
de | of |
seleccionados | select |
y | and |
resultados | results |
todos | all |
relación | relation |
ES Según el tipo de filtro seleccionado, tendrás la opción Permitir selección múltiple que permite a los usuarios seleccionar varios términos al filtrar productos.
EN The plugin allows showing your filters as a toggle and selecting to have them closed or opened by default through the related option.
Spanish | English |
---|---|
permite | allows |
filtro | filters |
opción | option |
seleccionar | selecting |
que | opened |
a | to |
de | through |
ES Puede crear vínculos de retroceso de calidad múltiple de una sola vez con nuestra herramienta generadora de vínculos de retroceso
EN You can build multiple quality backlinks at one go with our backlink generator tool
Spanish | English |
---|---|
calidad | quality |
herramienta | tool |
vínculos de retroceso | backlinks |
puede | can |
con | with |
crear | generator |
una | multiple |
ES Reeducación de células para detener la progresión de la esclerosis múltiple
EN Re-educating cells to stop the progression of multiple sclerosis
Spanish | English |
---|---|
células | cells |
progresión | progression |
esclerosis | sclerosis |
múltiple | multiple |
la | the |
detener | to stop |
de | of |
ES Cada cinco horas se diagnostica un nuevo caso de esclerosis múltiple en España
EN In Spain, a new case of multiple sclerosis is diagnosed every five hours
Spanish | English |
---|---|
esclerosis | sclerosis |
españa | spain |
nuevo | new |
se | is |
horas | hours |
en | in |
caso | case |
un | a |
ES Algo similar sucede con la neuromielitis óptica, otro trastorno del sistema nervioso central que a menudo se diagnóstica erróneamente como esclerosis múltiple
EN Something similar occurs with neuromyelitis optica, another disorder of the central nervous system, which is often misdiagnosed as multiple sclerosis
Spanish | English |
---|---|
otro | another |
trastorno | disorder |
sistema | system |
nervioso | nervous |
central | central |
esclerosis | sclerosis |
la | the |
con | with |
similar | similar |
se | is |
como | as |
menudo | often |
del | of |
Showing 50 of 50 translations