Hire a translator I am translator

Translate "repeating" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repeating" from English to Spanish

Translations of repeating

"repeating" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

repeating más repetir repitiendo

Translation of English to Spanish of repeating

English
Spanish

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

English Spanish
consecutive consecutivas
phrases frases
repeating repetir
beginning comienzo
synonyms sinónimos
we create creamos
not no
efficient eficiente
with con
much mucho
of de
a un
the la
we nos
words palabras
more más
word palabra

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

ES Las frases consecutivas, también nos ayudarán a dar un punto más de calidad a nuestros textos. Evitamos repetir la misma palabra al comienzo de las frases. Al escribir con sinónimos y no repetir palabras, creamos un lenguaje mucho más eficiente.

English Spanish
consecutive consecutivas
phrases frases
repeating repetir
beginning comienzo
synonyms sinónimos
we create creamos
not no
efficient eficiente
with con
much mucho
of de
a un
the la
we nos
words palabras
more más
word palabra

EN That's where repeaters come in, HubSpot has two forms of repeaters: Repeating fields, and Repeating groups.

ES Ahí es donde entran los repetidores, HubSpot tiene dos formas de repetidores: Campos de repetición y Grupos de repetición.

English Spanish
hubspot hubspot
forms formas
fields campos
groups grupos
repeating repetición
of de
where donde
in los

EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.

ES Los campos de repetición se utilizan mejor en situaciones muy sencillas. A menudo, los grupos de repetición tienen más sentido.

English Spanish
used utilizan
simple sencillas
situations situaciones
groups grupos
repeating repetición
best mejor
very muy
times de
sense sentido
fields campos
often menudo
more más
are tienen

EN Repeating groups are field groups with the repeating option enabled

ES Los grupos de repetición son grupos de campos con la opción de repetición activada

English Spanish
groups grupos
field campos
enabled activada
repeating repetición
the la
are son
with con
option opción

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

ES Con estas cortinas de tela llenas de diseños, la higiene personal básica se vuelve mucho más interesante.

English Spanish
interesting interesante
fabric tela
curtains cortinas
artwork diseños
more más
featuring de

EN penrose, tile, tiling, pattern, periodic, aperiodic, gray, science, interesting, shapes, star, triangle, polygon, simple, minimalist, tessellation, math, geometry, geometric art, symmetry, never, repeating

ES penrose, loseta, embaldosado, patrón, periódico, aperiódico, gris, ciencias, interesante, formas, estrella, triángulo, polígono, sencillo, minimalista, mosaico, matemáticas, geometría, geométrico, simetría, nunca, repitiendo

English Spanish
tile mosaico
periodic periódico
gray gris
interesting interesante
star estrella
triangle triángulo
polygon polígono
simple sencillo
minimalist minimalista
symmetry simetría
never nunca
repeating repitiendo
pattern patrón
shapes formas
geometry geometría
math matemáticas
geometric geométrico

EN poker, poker game, poker table, queen of spades, joker, king, queen, club, repeating, artistic, simple, red, black, red, gamble, gambling, vegas

ES de póker, juego de poker, mesa de póker, espadas, bromista, rey, reina, club, repitiendo, artístico, sencillo, rojo, negro, rojo y negro, jugar, juego, vegas

English Spanish
table mesa
club club
repeating repitiendo
artistic artístico
simple sencillo
vegas vegas
game juego
of de
king rey
black negro
queen reina
red rojo
poker poker

EN It also includes table view that rearranges repeating elements in a table for easy viewing and sorting

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

English Spanish
includes incluye
table tabla
in en
also también
elements elementos
and de
view vista
a una
for para
viewing que

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

English Spanish
xml xml
grid cuadrícula
uses usa
attributes atributos
type tipo
columns columnas
shows muestra
data datos
file archivo
the la
can puede
on en
view vista
elements elementos
of de
default defecto
rows filas
as como

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.

English Spanish
mapforce mapforce
define definir
data datos
default predeterminados
repeating repetir
processing procesamiento
or o
node nodo
functions funciones
values valores
nodes nodos
the la
the same misma
without sin
function función
same que
more más

EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.

ES Estas funciones nuevas se pueden usar en tablas con filas que se repitan, por ejemplo, para que la tabla alterne dos colores en sus filas basándose en el índice, como puede ver a la derecha.

English Spanish
new nuevas
functions funciones
index índice
tables tablas
table tabla
in en
to a
as como
can puede
rows filas
example ejemplo
colors colores
with con
be pueden

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

ES para volver montar el peine, repita las operaciones descritas anteriormente pero en sentido contrario.

English Spanish
described descritas
the el
in en
by anteriormente
reverse para

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

English Spanish
assemble montar
accessories accesorios
machine máquina
operation operación
in en
the la
reverse para

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

English Spanish
grid cuadrícula
xml xml
automatically automáticamente
detects detecta
easy fácil
includes incluye
table tabla
presentation presentación
in en
the la
sequences secuencias
also también
view vista
of de
elements elementos
database base de datos
to visualizar

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

English Spanish
grid cuadrícula
attributes atributos
table tabla
columns columnas
in en
can puede
types tipo
view vista
of de
rows filas
elements elementos
element elemento
display muestra

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)

English Spanish
xml xml
files archivos
nodes nodos
large grandes
hundreds cientos
the el
thousands miles
tens decenas
of de
user usuario
can pueden
viewing visualización
by por

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

ES Esto les permite a los clientes comenzar una conversación en un canal y reanudarla en otro, sin necesidad de repetir información ni de perder el contexto.

English Spanish
allows permite
channel canal
repeating repetir
losing perder
in en
information información
context contexto
the el
customers clientes
a un
conversation conversación
without sin
this esto

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

ES Por ejemplo, la reutilización de contraseñas para distintas cuentas, patrones de letras frecuentes (como qwerty), acrónimos comunes (como ymca) o caracteres repetidos (como zzz111)

English Spanish
passwords contraseñas
different distintas
accounts cuentas
acronyms acrónimos
ymca ymca
common comunes
patterns patrones
or o
characters caracteres
as como
such de
such as ejemplo

EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.

ES Deja que MeisterTask te ahorre tiempo: automatiza las acciones recurrentes en el flujo de trabajo de la gestión de tus tareas para mejorar tu eficiencia y tu consistencia.

English Spanish
meistertask meistertask
save ahorre
automate automatiza
management gestión
task tareas
increase mejorar
efficiency eficiencia
consistency consistencia
let deja
and y
in en
time tiempo
you te
your tu

EN You can still show your teen that you are listening to him by nodding your head or repeating what he says.

ES Puedes mostrarle que estás prestando atención asintiendo con la cabeza o repitiendo lo que él dice.

English Spanish
show mostrarle
head cabeza
repeating repitiendo
or o
says dice
you can puedes
him la
to con
are estás
still que

EN Using repeating panels and strokes

ES Uso de paneles y trazos repetidos

English Spanish
panels paneles
strokes trazos
using uso

EN Simultaneous and automatic editing of repeating design elements

ES Edición simultánea y automática de elementos de diseño que se repiten

English Spanish
simultaneous simultánea
automatic automática
editing edición
design diseño
of de
elements elementos

EN Sculpt mode for repeating and continuing strokes

ES Modo de esculpir para trazos que se repiten y continúan

English Spanish
strokes trazos
continuing continúan
mode modo
for para

EN Create geometric patterns or repeating, scaling, rotating designs

ES Cree patrones geométricos o diseños de repeticiones, escalas y rotaciones

English Spanish
geometric geométricos
or o
patterns patrones
designs diseños
create y

EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls

ES Elija el comportamiento de la varianza de progreso y presión, esquinas, áreas de repetición y muchos otros controles

English Spanish
choose elija
pressure presión
controls controles
areas áreas
repeating repetición
other otros
many muchos
behavior comportamiento

EN Reduce the chance of your password being compromised by avoiding the bad practices, such as: reusing passwords, common keyword patterns, common acronyms or repeating characters

ES Puedes reducir las posibilidades de que tu contraseña se vea comprometida evitando las malas prácticas, entre ellas: reutilización de contraseñas, patrones de letras frecuentes, acrónimos comunes o caracteres repetidos

English Spanish
reduce reducir
chance posibilidades
compromised comprometida
avoiding evitando
bad malas
practices prácticas
acronyms acrónimos
your tu
or o
characters caracteres
passwords contraseñas
patterns patrones
common comunes

EN Open and close checkout lanes in an instant with our counter-mounted retractable belt aisle barrier imprinted with the words "Lane Closed" in a repeating pattern.

ES Abra y cierre carriles para la caja registradora en un instante con nuestra barrera de pasillo de cinturón retráctil con montaje en mostrador, impresa con las palabras “Carril cerrado” en un patrón re

English Spanish
open abra
checkout caja
retractable retráctil
belt cinturón
barrier barrera
closed cerrado
pattern patrón
in en
words palabras
lanes carriles
lane carril
an un
instant con

EN After all, customers hate repeating themselves

ES Al fin y al cabo, los clientes odian tener que repetir lo que acaban de decir

English Spanish
repeating repetir
customers clientes
after de
themselves los

EN Pimsleur is great place to start learning a new language. All the courses are offered in audio lessons so basically listening and repeating what they are saying

ES Pimsleur es un gran lugar para comenzar a aprender un nuevo idioma. Todos los cursos se ofrecen en lecciones de audio, por lo que básicamente escuchan y repiten lo que están diciendo.

English Spanish
pimsleur pimsleur
great gran
basically básicamente
saying diciendo
courses cursos
lessons lecciones
is es
place lugar
new nuevo
in en
are están
offered ofrecen
a un
audio audio
listening y

EN The teaching approach of the courses is based on the Pimsleur method, i.e.: All the courses are offered in audio lessons (so basically listening and repeating what they say)

ES El enfoque de enseñanza de los cursos se basa en el método Pimsleur, es decir: Todos los cursos se ofrecen en lecciones de audio (básicamente escuchando y repitiendo lo que dicen)

English Spanish
based basa
pimsleur pimsleur
basically básicamente
repeating repitiendo
teaching enseñanza
courses cursos
method método
lessons lecciones
is es
the el
approach enfoque
in en
of de
audio audio
are ofrecen
listening y
say dicen

EN He/she listens to new words and starts repeating them and uses these words as much as possible in various scenarios

ES Escucha palabras nuevas y comienza a repetirlas y las usa tanto como sea posible en varios escenarios

English Spanish
new nuevas
starts comienza
uses usa
possible posible
scenarios escenarios
in en
to a
as como
words palabras
and y

EN So you should not plan on completing the lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud

ES Por lo tanto, no debe planear completar las lecciones en lugares públicos a menos que y hasta que se sienta cómodo repitiéndolo en voz alta

English Spanish
completing completar
lessons lecciones
public públicos
places lugares
comfortable cómodo
plan planear
it lo
in en
and y
should debe
unless a menos que
until a
loud alta
so tanto

EN But this audio – verbal format keeps the student engaged in the lesson as one must be prompt at it while repeating

ES Pero este formato audio-verbal mantiene al estudiante involucrado en la lección, ya que uno debe ser puntual mientras repite

English Spanish
format formato
keeps mantiene
student estudiante
engaged involucrado
lesson lección
but pero
in en
one uno
the la
this este
while mientras

EN It focuses heavily on repeating words and translating them in your native tongue (i.e English) rather than thinking in the language you’re learning

ES Se centra principalmente en repetir palabras y traducirlas en su lengua materna (es decir, inglés) en lugar de pensar en el idioma que está aprendiendo

English Spanish
repeating repetir
thinking pensar
tongue lengua
the el
in en
english inglés
your y
words palabras
it está
rather en lugar de

EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English

ES Consiste en CD de audio y esto le enseña el idioma escuchándolo en su idioma de destino y repitiendo lo que dicen tanto en su propia lengua como en inglés

English Spanish
cds cd
teaches enseña
repeating repitiendo
it lo
in en
tongue lengua
the el
to a
this esto
audio audio
target destino
say dicen
your y

EN Network Topology Mapper can build many useful network maps and segmentation diagrams without repeating the network mapping software scanning process. Save valuable resources, bandwidth, and time.

ES Network Topology Mapper puede crear muchos mapas de red y diagramas de segmentación útiles sin repetir el proceso de análisis de software de asignación de red. Ahorre recursos, ancho de banda y tiempo valiosos.

English Spanish
many muchos
segmentation segmentación
repeating repetir
scanning análisis
save ahorre
valuable valiosos
bandwidth ancho de banda
network red
diagrams diagramas
software software
resources recursos
time tiempo
useful útiles
can puede
maps mapas
the el
process proceso
build crear
without sin

EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting

ES A veces el soporte técnico (o el software de soporte técnico) percibe varios incidentes de la misma naturaleza en diferentes departamentos que siguen repitiéndose a pesar de la detección y solución de problemas

English Spanish
nature naturaleza
troubleshooting solución de problemas
or o
incidents incidentes
in en
departments departamentos
software software
despite a pesar de
different diferentes
of de
sometimes a veces
same que

EN All of our properties are required to identify repeating issues and have an action plan in order to avoid them in the future, which ultimately leads to less negative feedback and better experiences for our guests

ES Todas nuestras propiedades deben identificar los problemas recurrentes y tener un plan de acción para evitarlos en el futuro, lo que en última instancia conduce a recibir menos feedback negativo y a unas experiencias mejores para nuestros huéspedes.

English Spanish
properties propiedades
issues problemas
action acción
plan plan
ultimately en última instancia
less menos
experiences experiencias
guests huéspedes
avoid them evitarlos
feedback feedback
to a
identify identificar
an un
in en
the el
of de
future futuro
leads conduce
negative negativo

EN By decreasing SEXUAL ILLITERACY, we will avoid repeating the circles of violence in which we live

ES como: salud y bienestar, igualdad de género, reducción de desigualdades y alianzas para lograr los objetivos

English Spanish
sexual género
of de
the los

EN Help keep conversations on track and reduce the risk of repeating questions by assigning calls with context

ES Haz que las conversaciones sean fluidas y evita el riesgo de repetir las preguntas asignando las llamadas con contexto

English Spanish
risk riesgo
repeating repetir
assigning asignando
context contexto
calls llamadas
the el
questions preguntas
with con
keep que
conversations conversaciones
of de

EN Without analytical insights, an effective call queue or routing system, and crucial CRM database syncing, customers will inevitably end up frustrated; left waiting on hold or repeating their issue to different agents.

ES Puedes leer nuestra guía de las opciones disponibles aquí.

English Spanish
will puedes
on disponibles
or aquí
to a

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.

ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites. Sin plazos. Sin prisas.

English Spanish
content contenido
offered ofrecido
orderly ordenada
manner forma
online online
platform plataforma
pace ritmo
repeating repitiendo
schedules horarios
lessons lecciones
deadlines plazos
you need necesites
the el
is está
in en
you can puedes
your tu
times de
without sin

EN Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.

ES Utiliza nuestra herramienta de envio automatizada para garantizar a tus clientes una experiencia inmejorable.

English Spanish
automated automatizada
shipping envio
tool herramienta
customer clientes
experience experiencia
ensure garantizar
to a

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

English Spanish
inappropriate inapropiado
reflect reflexionar
consider considerar
if si
or o
changes cambios
we can podemos
avoid evitar
behavior comportamiento
know que
our nuestro
were fueron
on en
situation situación
and y
to hacer
forward para

EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.

ES Es posible que decidamos no restablecer nuestro recuento de sobriedad en estos casos, aunque nos tomamos el evento en serio y examinamos cualquier cambio que podamos hacer en nuestra recuperación para evitar que se repita.

English Spanish
sobriety sobriedad
count recuento
reset restablecer
event evento
changes cambio
recovery recuperación
in en
not no
prevent evitar
the el
cases casos
moving de
we nos
to hacer
these estos
seriously en serio
any cualquier
forward para

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

ES Esto es muy útil para animar a los alumnos a publicar sus propias perspectivas en lugar de repetir o copiar lo que otros han dicho

English Spanish
encourage animar
learners alumnos
perspectives perspectivas
repeating repetir
useful útil
is es
or o
others otros
said dicho
very muy
than de
to a
this esto
rather en lugar de
to post publicar

EN Make it personal by repeating the person’s name (we call it “Recall Information”)

ES Hazlo personal repitiendo el nombre de la persona (lo llamamos ‘Conectores’)

English Spanish
repeating repitiendo
name nombre
we call llamamos
it lo
by de
personal personal
make hazlo

EN During the localization of major resources, translators sometimes run into repeating segments

ES Durante la localización de proyectos voluminosos, a veces los traductores tienen que traducir segmentos repetidos

English Spanish
resources proyectos
translators traductores
the la
segments segmentos
of de
localization localización
sometimes a veces

EN These tools examine the text for duplicates and offer to supply the same translation for the repeating segment that was entered in the past

ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente

English Spanish
tools herramientas
offer ofrecen
segment segmento
entered introducido
was había
to a
in en
text texto
translation traducción
same que
for para

Showing 50 of 50 translations