Hire a translator I am translator

Translate "losing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "losing" from English to Spanish

Translations of losing

"losing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

losing perder perdiendo pierda pérdida

Translation of English to Spanish of losing

English
Spanish

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto. 

English Spanish
got si
stolen robado
water agua
considerable considerable
height altura
worry preocupes
losing perder
crypto cripto
ledger ledger
it lo
or o
your tu
dont no
mean significa
a una
from desde

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.

English Spanish
regional regional
losing perder
network red
helps ayuda
data datos
performance rendimiento
benefits ventajas
decide decidir
security seguridad
where dónde
services services
provides ofrece
your y
without sin
should deben

EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....

ES Hace varios meses, me di cuenta de que tenía muchos archivos confidenciales en mi computadora (mi diario, por si quieres saber) que temía perder, pero no tenía la confianza como para subirlos a Google Drive o Dropbox. Ha llegado UtahFS...

English Spanish
months meses
i me
files archivos
my mi
computer computadora
diary diario
losing perder
google google
dropbox dropbox
if si
or o
drive drive
was tenía
in en
but pero
a a
of de

EN Live Your Life: My Story of Loving and Losing Nick Cordero

ES La Excelencia Del Vendedor Profesional

English Spanish
of del

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

English Spanish
gaining ganando
losing perdiendo
organic orgánico
traffic tráfico
charts gráficos
line línea
easily fácilmente
or o
page página
time tiempo
in en
is está
with con
a una
whether si
and y

EN If your website is slow or down, then you are losing customers, conversion and search engine rankings.

ES Si tu sitio web es lento o está caído, vas a perder clientes, conversiones y rango en los motores de búsqueda.

English Spanish
slow lento
losing perder
customers clientes
conversion conversiones
engine motores
if si
or o
search búsqueda
is es
your tu
down en
then a

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

English Spanish
conversation conversación
locally localmente
losing perder
important importante
interview entrevista
the la
of de
to worry preocuparte
so así
an una
to por

EN Fulfillment: Winning and Losing in One-Click America

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

English Spanish
and y
in con
one uno

EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."

ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."

English Spanish
migrating migración
drupal drupal
cloud cloud
streamline optimizar
content contenido
publication publicación
without sin
losing perder
allowed permitió
experience experiencia
us nos
to a

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

English Spanish
dynamic dinámica
timeline cronología
losing perder
project proyecto
deadlines plazos
progress progreso
or o
dont no
to a
with con
to worry preocuparte

EN While you will have to pay in advance, using this guarantee to get a refund means you?ll be able to enjoy Surfshark without losing any money.

ES Aunque tendrás que pagar por avanzado, al usar la garantía para conseguir una devolución significa que podrás disfrutar de Surfshark sin perder dinero.

English Spanish
guarantee garantía
surfshark surfshark
losing perder
refund devolución
enjoy disfrutar
without sin
money dinero
will tendrás
be able to podrás
to a
pay pagar
means significa
able podrá
you de

EN CyberGhost doesn’t technically offer a free trial, but you can still try it out without losing any money

ES Técnicamente, CyberGhost no ofrece una prueba gratuita, pero aún puedes probarla sin perder dinero

English Spanish
cyberghost cyberghost
technically técnicamente
offer ofrece
free gratuita
losing perder
money dinero
trial prueba
a a
but pero
you can puedes
without sin
still aún

EN This makes using the money-back period an attractive option for people who are looking to try out a decent VPN without running the risk of losing money.

ES Esto hace que usar el periodo de reembolso sea una opción atractiva para personas que están intentando encontrar una VPN decente sin correr el riesgo de perder dinero.

English Spanish
period periodo
attractive atractiva
decent decente
vpn vpn
risk riesgo
losing perder
people personas
the el
are están
using usar
option opción
money dinero
of de
without sin
this esto

EN Surfshark doesn’t have an unlimited free trial, but you can use their 30-day money-back guarantee to try out all of their features without losing your initial payment

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

English Spanish
surfshark surfshark
guarantee garantía
losing perder
features características
payment pago
unlimited ilimitada
free gratuita
use usar
trial prueba
initial inicial
day días
but pero
to a
you can puedes
try probar
their su
without sin

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

ES Es más, si no creen que habrá suficientes usuarios que paguen por su servicio (o ver anuncios en el caso de Peacock) en un país en concreto, no se expandirán, o se arriesgan a perder dinero.

English Spanish
users usuarios
ads anuncios
s s
expand expandir
losing perder
peacock peacock
risk arriesgan
if si
or o
country país
in en
the el
will habrá
think creen
service servicio
money dinero
a un
enough no
to a
see ver
case caso

EN It’s time to stop losing marketing opportunities

ES Es el momento de dejar de perder oportunidades de marketing

English Spanish
time momento
losing perder
marketing marketing
opportunities oportunidades
to dejar

EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services  — without losing their social links by doing so

ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales

English Spanish
urgent urgente
escape escapar
surveillance vigilancia
toxicity toxicidad
platforms plataformas
services servicios
free libres
human humana
links vínculos
social sociales
is es
and y
the la
without sin
to a
these estas
of de
their sus

EN Take a look at this step by step guide to recruit and hire your first remote based team members now, and avoid losing any more time.

ES El trabajo en remoto ha llegado para quedarse. Echa un vistazo al estado actual, los retos y soluciones para su evolución en 2019.

English Spanish
remote remoto
a un
to estado
based para
your y
at en
step el

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

ES Recupere su contraseña olvidada de tiempo de pantalla en iOS y evite perder datos.

English Spanish
recover recupere
forgotten olvidada
screen pantalla
passcode contraseña
avoid evite
losing perder
in en
ios ios
data datos
time tiempo
your y

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

English Spanish
losing perder
found encontrado
replacement reemplazo
obvious obvio
settings configuración
devices dispositivos
apple apple
the la
data datos
can puede
be ser
restore restaurar
backups copias
to a
how cómo
sometimes a veces
your y
with con
ones de
appear que

EN kDrive backs up your data on three media and in two data centres. There’s no risk of you losing anything. Relax!

ES kDrive guarda tus datos en copias de seguridad, en tres soportes y dos centros de datos. No hay riesgo de que se pierda nada. Despreocúpate.

English Spanish
kdrive kdrive
data datos
risk riesgo
losing pierda
media soportes
in en
your y
anything no

EN Renewal Warranty is the guarantee of never losing a domain name.

ES Renewal Warranty es la garantía de que jamás perderás un dominio.

English Spanish
losing perder
renewal renewal
is es
the la
domain dominio
warranty warranty
guarantee garantía
a un

EN Renewal Warranty is the absolute guarantee of never losing an important domain. Learn more

ES Renewal Warranty le ofrece la garantía absoluta de que nunca perderá un dominio importante. Saber más

English Spanish
absolute absoluta
losing perder
domain dominio
renewal renewal
important importante
the la
never nunca
learn saber
more más
warranty warranty
guarantee garantía

EN Renewal Warranty is the assurance of never losing a domain

ES Renewal Warranty le da la seguridad de que nunca perderá un dominio

English Spanish
losing perder
a un
domain dominio
renewal renewal
warranty warranty
of de
assurance seguridad
the la
never nunca
is que

EN The guarantee of never losing a domain name

ES La seguridad de no perder nunca un nombre de dominio

English Spanish
guarantee seguridad
of de
losing perder
a un
the la
never nunca
domain dominio
name nombre

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

English Spanish
risk riesgo
losing perder
tens decenas
companies empresas
email correo
or o
domain dominio
year año
the el
your y
run corre
to a
their su
without sin

EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.

ES Si su dominio es importante para sus actividades, Renewal Warranty le ofrece la garantía de no perderlo nunca. Gracias a esta garantía, Infomaniak hará todo lo que esté en su mano para que tenga la seguridad de mantenerlo.

English Spanish
important importante
infomaniak infomaniak
renewal renewal
if si
domain dominio
offers ofrece
will hará
keep it mantenerlo
is es
never nunca
it lo
to a
warranty warranty
guarantee garantía
your su
its la
for para

EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.

ES En lugar de perder su dominio, Infomaniak lo renueva por 280 días y contacta con usted por todos los medios posibles para que tenga la seguridad de mantenerlo.

English Spanish
losing perder
infomaniak infomaniak
renews renueva
can posibles
domain dominio
it lo
days días
instead en lugar
your y
sure que
of de

EN You will also receive an alert via SMS, mail and telephone to prevent losing your domain inadvertently.

ES Recibirá también un aviso por SMS, correo electrónico y teléfono para que no pierda su dominio por un descuido.

English Spanish
telephone teléfono
losing pierda
an un
sms sms
domain dominio
also también
alert aviso
to para
mail correo
your y

EN No risk of losing your domain with this warranty

ES Con esta garantía no corre ningún riesgo de perder su dominio

English Spanish
risk riesgo
losing perder
domain dominio
warranty garantía
no ningún
with con
this esta
your su

EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.

ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.

English Spanish
losing perder
important importantes
enable active
protection protección
names nombres
renewal renewal
warranty warranty
domain dominio
domains dominios
avoid evitar
when cuando
to para
recommend aconsejamos
your y
this estos

EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors

ES Un tiempo de carga demasiado largo provoca la pérdida de parte de los visitantes

English Spanish
loading carga
long largo
losing pérdida
visitors visitantes
a un
time tiempo
of de

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.

English Spanish
sides lados
separate separadas
tracks pistas
automatically automáticamente
chance posibilidad
losing perder
small pequeña
conversion conversión
very muy
is es
in en
audio audio

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

English Spanish
disappointing decepcionante
dollars dólares
devastating devastador
losing perder
resource recursos
files archivos
budget presupuesto
or o
the el
scratch cero
be ser
of de
their su
to a
cut recortar
as como
just para
something algo

EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.

ES La calidad de esa experiencia marca una gran diferencia; puede ser la diferencia entre la lealtad de por vida y la pérdida de un cliente de un segundo a otro.

English Spanish
loyalty lealtad
losing pérdida
customer cliente
experience experiencia
the la
quality calidad
big gran
can puede
a un
be ser
difference diferencia
to a
of de
between entre

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

ES Mantén una copia de seguridad de todos tus datos de encuestas en un solo lugar. Ordena y comparte los datos según sea necesario sin temor a perder información esencial. 

English Spanish
place lugar
sort ordena
required necesario
fear temor
losing perder
critical esencial
maintain mantén
backup copia de seguridad
information información
data datos
in en
of de
survey encuestas
your y
without sin
the solo

EN This means that businesses are losing out on money simply because they are not more organized in tracking their billable work

ES Esto significa que las empresas están perdiendo dinero simplemente porque no están más organizadas en el seguimiento de su trabajo facturable

English Spanish
losing perdiendo
organized organizadas
tracking seguimiento
billable facturable
businesses empresas
money dinero
simply simplemente
work trabajo
more más
are están
not no
in en
this esto
means significa
their su
because de

EN You may start to see these health benefits by losing just 5 to 10 percent of your body weight

ES Puedes empezar a ver estos beneficios de salud si tu peso disminuye apenas entre un 5 % y un 10 %

English Spanish
health salud
benefits beneficios
weight peso
you may puedes
of de
your tu
to a
see ver
these estos

EN For example, if you weigh 200 pounds, this would mean losing 10 to 20 pounds.

ES Por ejemplo, si pesas 200 libras (unos 91 kilos), podrías ver beneficios si tu peso disminuyera apenas entre 10 libras y 20 libras (entre 4½ kilos y 9 kilos).

English Spanish
pounds libras
if si
example ejemplo
would y
to ver

EN Staying at a healthy weight lowers your risk of back pain. If you’re overweight, losing weight in a healthy way can reduce the strain on your back. Get tips for staying at a healthy weight.

ES Mantenerte en un peso saludable disminuye el riesgo de sufrir dolor de espalda. Si tienes sobrepeso, adelgazar sin poner en peligro la salud puede reducir la tensión en la espalda.

English Spanish
staying mantenerte
a un
weight peso
back espalda
pain dolor
overweight sobrepeso
reduce reducir
strain tensión
healthy saludable
if si
can puede
risk riesgo
in en
your tienes

EN The good news about prediabetes is that healthy changes, like losing weight and getting enough physical activity, can prevent or delay type 2 diabetes. Find out more about prediabetes.

ES Lo bueno es que los cambios saludables, por ejemplo, bajar de peso y hacer suficiente ejercicio, pueden impedir que la prediabetes se transforme en diabetes de tipo 2. Lee más sobre la prediabetes.

English Spanish
healthy saludables
weight peso
prevent impedir
diabetes diabetes
type tipo
is es
the la
about sobre
good bueno
enough suficiente
can pueden
changes cambios
find y
getting que
and lee

EN Your doctor can tell you about your options, like joining a weight-loss program. Check out these questions to ask your doctor about losing weight.

ES El doctor te puede explicar las opciones que tienes, como inscribirte en un programa para bajar de peso. Puedes hacerle estas preguntas sobre cómo bajar de peso.

English Spanish
doctor doctor
program programa
weight peso
options opciones
a un
questions preguntas
can puede
ask que
your tienes

EN If you're at risk for type 2 diabetes, losing weight can help lower your risk.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, bajar de peso puede reducirlo.

English Spanish
risk riesgo
diabetes diabetes
weight peso
can puede
lower bajar
your el
if si
type tipo

EN Losing Weight: Questions for the doctor

ES Consejos: Cómo ayudarle a un ser querido a ser más activo

English Spanish
the más
for a

EN All thanks to Join.chat, our plugin to connect WordPress to WhatsApp. Stop losing customers and increase your sales.

ES Todo gracias a Join.chat, nuestro plugin para conectar WordPress con WhatsApp. Deja de perder clientes y aumenta tus ventas.

English Spanish
plugin plugin
wordpress wordpress
whatsapp whatsapp
losing perder
customers clientes
increase aumenta
sales ventas
join join
to a
your conectar
our nuestro

EN On the other hand, not having a professional email signature in Zoho Mail means losing an opportunity

ES Por otro lado, no tener una firma de correo profesional en Zoho Mail significa perder esa oportunidad

English Spanish
other otro
signature firma
zoho zoho
losing perder
opportunity oportunidad
professional profesional
not no
means significa
having de
email correo
in en
mail mail
a una

EN Sean Manaea (11-10) permitted two runs on seven hits with six strikeouts in 5 2/3 innings as the A’s ended a three-game losing streak.

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-1 con dos anotadas.

English Spanish
the el
with con
seven de

EN Caratini hit a grounder to diving second baseman Tommy La Stella, whose off-balance throw home was way off the mark. The winning rally off Dominic Leone (3-5) allowed the Padres to snap a five-game losing streak and stay above .500.

ES Caratini conectó un roletazo; el segunda base Tommy La Stella lo atrapó lanzándose de frente pero su tiro al plato se siguió de largo.

English Spanish
baseman base
throw tiro
tommy tommy
stella stella
la la
a un
stay su
way de

EN San Diego held a one-game lead for the second spot on Sept. 9 before going 2-8 on a trip through Los Angeles, San Francisco and St. Louis, and then losing the first two games of this series.

ES Por los Giants, el venezolano Wilmer Flores de 1-1, una anotada. El colombiano Donovan Solano de 1-1-0.

English Spanish
the el
a una
los los
of de

Showing 50 of 50 translations