Hire a translator I am translator

Translate "perdiendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perdiendo" from Spanish to English

Translations of perdiendo

"perdiendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

perdiendo losing

Translation of Spanish to English of perdiendo

Spanish
English

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

Spanish English
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

Spanish English
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

Spanish English
acceso access
contratistas contractors
esperando waiting
horas hours
o or
herramientas tools
necesitan they need
más difícil harder
su their
días days
es its
gestionar manage
más the

ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

Spanish English
prueba try
ahrefs ahrefs
semana week
descubre discover
oportunidades opportunities
crecimiento growth
durante for
una a
las the

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

Spanish English
ganando gaining
perdiendo losing
tráfico traffic
orgánico organic
gráficos charts
línea line
fácilmente easily
o or
página page
está is
tiempo time
en in
si whether
una a
con with
y and

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

Spanish English
trabajan work
pistas tracks
rara rarely
último latter
equipos teams
contenido content
o or
si if
se is
sociales social
esto the
y your
en closely

ES Si el equipo de ventas de su agencia no utiliza una herramienta de habilitación de ventas, está perdiendo grandes oportunidades. Aprenda por qué ?

EN If your agency team isn’t using a sales enablement tool, you are missing sales opportunities. Learn why?.

Spanish English
ventas sales
agencia agency
habilitación enablement
oportunidades opportunities
aprenda learn
si if
herramienta tool
una a
no missing
equipo team
su your

ES Obtén una imagen clara de las oportunidades que puedes estar perdiendo. Filtra los resultados para ver qué backlinks no tienes en comparación con tus competidores.

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

Spanish English
clara clear
oportunidades opportunities
filtra filter
backlinks backlinks
imagen picture
de of
competidores competitors
comparación compared
no dont
resultados results
una a
obtén get
estar be

ES Desde un único panel, puedes actualizar fácilmente los enlaces de todo el sitio, ver dónde estás perdiendo oportunidades de monetización, añadir cajas de visualización de gran aspecto y mucho más.

EN From a single dashboard, you easily update links across your whole site, see where you?re missing monetization opportunities, add great-looking display boxes, and more.

Spanish English
actualizar update
enlaces links
oportunidades opportunities
monetización monetization
cajas boxes
panel dashboard
fácilmente easily
dónde where
gran great
visualización display
añadir add
más more
sitio site
ver see
y your
desde from
un a
de across

ES Esto significa que las empresas están perdiendo dinero simplemente porque no están más organizadas en el seguimiento de su trabajo facturable

EN This means that businesses are losing out on money simply because they are not more organized in tracking their billable work

Spanish English
perdiendo losing
organizadas organized
seguimiento tracking
facturable billable
empresas businesses
dinero money
simplemente simply
trabajo work
están are
más more
esto this
no not
en in
el on
significa means
su their
que that
de because
en el out

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

Spanish English
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.

EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.

Spanish English
ariel ariel
fundador founder
ceo ceo
slack slack
ansiedad anxiety
twist twist
alrededor about
de of
fue was
un a
no dont
a to

ES Sin una presencia online, tu pyme está perdiendo clientes que buscan justamente lo que tú ofreces

EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for just what you have to offer

Spanish English
online online
clientes customers
presencia presence
tu your
ofreces offer
sin without
que to
buscan looking for
una an

ES Sin este conocimiento detallado, está perdiendo oportunidades para personalizar su mensaje y proporcionar a sus clientes información relevante.

EN Without this deep insight, you?re missing out on opportunities to personalize your message and provide your customers with relevant information.

Spanish English
oportunidades opportunities
mensaje message
relevante relevant
clientes customers
sin without
información information
este this
y your
a to

ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

Spanish English
examinando examining
logrando achieving
visitas visits
usuarios users
si if
potenciales potential
está is
no not
sitio site
resultados results
y your
el on
rendimiento performing
de and
todos every

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

Spanish English
guatemala guatemala
personas people
muriendo dying
perdiendo losing
cuarentena quarantine
impide prevents
es is
la the
enfermedad disease
trabajar working
dinero money
enfermas sick
están are
otras others
muchas many
de of
en all
y and

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

Spanish English
construir building
backlinks backlinks
seo seo
page page
hoy today
off off
esencial important
en although
siendo is

ES Vea todas las principales tecnologías con las que una tecnología está ganando y perdiendo clientes.

EN See all of the major technologies that a technology are gaining and losing customers to.

Spanish English
perdiendo losing
clientes customers
tecnología technology
principales major
a to
tecnologías and
que gaining

ES Si encuentra una empresa que ofrece conversiones más cercanas a estos valores, puede estar seguro de que no está perdiendo dinero.

EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.

Spanish English
empresa company
perdiendo losing
si if
encuentra find
ofrece offers
conversiones conversions
no not
valores values
puede can
dinero money
que sure
a to
una a
estos these
estar be

ES Las primeras impresiones son cruciales en el mundo de los negocios. Sin embargo, te puedes estar perdiendo de una forma fácil de mejorar...

EN First impressions are crucial in business. However, you may be missing out on an easy way to improve yours with a custom email address....

Spanish English
impresiones impressions
negocios business
fácil easy
son are
en in
mejorar improve
sin embargo however
una a
el on
en el out
de way
estar be

ES ¿Significa esto que el grupo está perdiendo popularidad con sus carreras en solitario o que los fans cada vez se preocupan más de su ciberseguridad?

EN Does that mean the band is losing popularity as its members are pursuing solo careers, or are their fans becoming more cyber-conscious?

Spanish English
significa mean
perdiendo losing
popularidad popularity
carreras careers
solitario solo
fans fans
ciberseguridad cyber
o or
el the
su their
de its
se is
el grupo band

ES Identifica de forma rápida las oportunidades de generación de enlaces que te estás perdiendo

EN Quickly identify the link building opportunities you’re missing

Spanish English
identifica identify
rápida quickly
oportunidades opportunities
enlaces link
las the
generación building

ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

Spanish English
marcas brands
incorporando incorporating
gran large
oportunidad opportunity
comprometerse engage
público audiences
objetivo target
si if
o or
estrategias strategies
marketing marketing
empresas businesses
están are
conectarse to connect
vídeo video
una a
no not
con with
las to
su their
en on

ES Las preguntas guía pueden ser: ¿Qué opinas? ¿estás de acuerdo? ¿qué nos estamos perdiendo? ¿con quién más deberíamos hablar?

EN The guidance questions could be: What do you think? Do you agree? What are we missing? Who else should we talk to?

Spanish English
guía guidance
preguntas questions
deberíamos should
quién who
a to
de you
estamos are
nos we
ser be

ES Los isleños del Pacífico en Hawái, Guam, Samoa Americana y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte están perdiendo su forma de vida tradicional ya que el aumento del nivel del mar deja a sus patrias sumergidas cada vez más

EN Pacific Islanders in Hawaii, Guam, American Samoa, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are losing their traditional way of life as sea level rise submerges their homelands

Spanish English
pacífico pacific
islas islands
perdiendo losing
tradicional traditional
aumento rise
nivel level
guam guam
samoa samoa
mar sea
en in
vida life
están are
americana american
norte northern
su their

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

Spanish English
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES “La gente está perdiendo sus trabajos. El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido ".

EN “Folks are losing their jobs. The bit of money that they might have had coming in is now gone.”

ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."

EN "We’ve seen a 70% reduction on waste, and the team has really embraced Winnow. It’s for the chefs’ benefits as well, because they are not wasting their time over producing food."

Spanish English
visto seen
reducción reduction
desechos waste
beneficios benefits
produciendo producing
chefs chefs
realmente really
el the
no not
están are
equipo team
tiempo time
una a
en on
alimentos food
por for

ES La avaricia está triunfando sobre la vida y los derechos humanos [?]. Los países más pobres están perdiendo un tiempo precioso para proteger a sus poblaciones.

EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”

Spanish English
vida life
países countries
perdiendo losing
precioso precious
poblaciones populations
y and
tiempo time
derechos rights
está is
humanos human
están are
proteger protect
a to

ES Los países más pobres están perdiendo un tiempo precioso para proteger a sus poblaciones.”

EN Poorer countries are losing precious time to protect their populations.

Spanish English
perdiendo losing
precioso precious
proteger protect
poblaciones populations
países countries
tiempo time
sus their

ES Las transacciones de Bitcoin están en pleno declive, ya que el mercado de criptomonedas sigue perdiendo valor desde su reciente máximo.

EN Bitcoin transactions are in rapid decline as the cryptocurrency market continues to shed value since its recent peak.

Spanish English
sigue continues
reciente recent
máximo peak
transacciones transactions
en in
bitcoin bitcoin
el the
están are
valor value
mercado market
criptomonedas cryptocurrency
desde to

ES Twist es asincrónico por defecto, de modo que tu equipo puede, por fin, priorizar el trabajo concentrado y productivo sin temor a estarse perdiendo de algo importante.

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

Spanish English
twist twist
asincrónico asynchronous
priorizar prioritize
concentrado focused
productivo productive
temor fear
importante important
es is
equipo team
puede can
trabajo work
defecto default
de of
tu your
sin without
algo something

ES Si aún no has practicado parasailing en Aruba, no tienes idea de lo que te estás perdiendo

EN If you have yet to try parasailing in Aruba, you are missing out

Spanish English
aruba aruba
si if
en in
a to
estás are
de you
no yet

ES Si nota que está perdiendo cabello o que su cabello se está adelgazando, hable con su médico sobre las formas de controlarlo.

EN If you notice that you’re losing hair or your hair is thinning, talk to your doctor about ways to manage it.

Spanish English
nota notice
perdiendo losing
médico doctor
formas ways
si if
o or
cabello hair
de you
se is

ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC

EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC

Spanish English
perdiendo losing
padres parents
ritmo rate
trabajadores workers
sociales social
cdc cdc
sistema system
el the
año year
están are
un a
a to
está is
cada each

ES y corrígelas lo antes posible porque podrías estar perdiendo la oportunidad de dirigir el tráfico a tu sitio.

EN section and correct them ASAP because you might be losing the opportunity to drive traffic to your site.

Spanish English
perdiendo losing
oportunidad opportunity
tráfico traffic
a to
sitio site
tu your
posible might
estar be

ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página

EN There is no big issue with this, but maybe you are wasting the opportunity to add more keywords related to the page

Spanish English
estés you are
relacionadas related
es is
la the
a to
oportunidad opportunity
página page
palabras clave keywords
pero but
con with
tal vez maybe
de there

ES Las redes sociales son otro hermoso lugar en el que hay que maximizar. Si su negocio no está en Facebook, Instagram y Twitter, está perdiendo clientes.

EN Social media is another beautiful place to maximize on. If your business is not on Facebook, Instagram, and Twitter, you are losing out on clients.

Spanish English
otro another
hermoso beautiful
maximizar maximize
perdiendo losing
clientes clients
si if
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
negocio business
no not
las to
sociales social
está is
son are
lugar place
y your
en on

ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos

EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources

Spanish English
atención attention
profundamente deeply
arraigados rooted
sistemas systems
o or
recursos resources
flujos de trabajo workflows
no not
a to
bien well
tiempo time
trabajo work
y your
estás are

ES “Soy consciente de que me puedo estar perdiendo algún negocio por eso, pero cuando estoy en Mallorca, quiero pasar las tardes con mi familia”

EN It is only on Mallorca that he doesn’t go to as many events as he feels he could

Spanish English
mallorca mallorca
de it
en on
que could

ES ¿Se está perdiendo paulatinamente el arte de la negociación en las adquisiciones?

EN Is procurement gradually losing the art of the deal?

Spanish English
perdiendo losing
arte art
adquisiciones procurement
de of
se is

ES ¿Estamos perdiendo la pasión por WordPress?

EN Are we losing our passion for WordPress?

Spanish English
perdiendo losing
wordpress wordpress
estamos are
la passion

ES sobre «¿Estamos perdiendo la pasión por WordPress?».

EN about ?Are we losing our passion for WordPress??.

Spanish English
perdiendo losing
wordpress wordpress
sobre about
estamos are
la passion

ES Pero, ¿qué pasa si no pueden encontrar lo que estaban buscando cuando regresan a tu tienda? ¡Este es un escenario muy común de cómo se está perdiendo una buena oportunidad de hacer una venta!

EN But what if they can’t find what they were looking at when they return to your store? This is a very common scenario of how you are missing out on a good chance of making a sale!

Spanish English
escenario scenario
oportunidad chance
si if
tu your
tienda store
venta sale
es is
común common
cuando when
buena good
pero but
encontrar find
un a
muy very
de of
a to
buscando looking
este this
cómo how

ES ¿Deseas aumentar las ventas de tu agencia inmobiliaria y simplificar tu flujo de trabajo? Si aún gestionas tus ventas con un sistema pasado de moda, como Excel, estás perdiendo tiempo y ganancias. Pero esto tiene fácil solución: usar un CRM.

EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.

Spanish English
sistema website
deseas you
ventas sales
si whether
tu your
a to
un a
esto this
tiene is

ES ¡Está perdiendo oportunidades de ventas, marketing y atención al cliente! Déle a su sitio web un consejo en tiempo real gracias a chatbot para whatsapp o facebook

EN You're missing sales, marketing and support opportunities! Give your website a realtime advice thanks to our chatbot software

Spanish English
oportunidades opportunities
chatbot chatbot
ventas sales
marketing marketing
consejo advice
atención support
un a
tiempo real realtime
a to
gracias a thanks
y your
de and

ES El uso de efectivo parece estar perdiendo terreno frente al gasto con tarjeta en todas las geografías, excepto en Colombia.

EN The use of cash appears to be losing ground to card spending in all geographies except Colombia.

Spanish English
efectivo cash
perdiendo losing
terreno ground
gasto spending
tarjeta card
geografías geographies
excepto except
colombia colombia
parece appears
de of
en in
el the
uso use
estar be

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

Spanish English
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Si no haces un seguimiento de tu competencia, te estás perdiendo una de las formas más importantes de mejorar la eficacia de las actividades de marketing digital de tu sitio web

EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities

Spanish English
competencia competition
formas ways
eficacia effectiveness
actividades activities
si if
seguimiento tracking
tu your
importantes important
mejorar improving
marketing marketing
digital digital
la the
no missing
un one
de of
sitio web sites
estás are

ES El equipo de Diego Pablo Simeone empezó perdiendo 0-2 con un Liverpool acertado y un Mohamed Salah inspirado, pero logró igualar el marcador a base de casta y buen juego y con un incisivo Antoine Griezmann

EN Diego Pablo Simeone's side started 2-0 down to Liverpool's inspired Mohammed Salah but managed to level the score through grit and good play and an incisive Antoine Griezmann

Spanish English
diego diego
empezó started
inspirado inspired
buen good
juego play
antoine antoine
pablo pablo
el the
un an
pero but
a to
con down
de through
y and

Showing 50 of 50 translations