Hire a translator I am translator

Translate "roughly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roughly" from English to Spanish

Translations of roughly

"roughly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

roughly a al alrededor alrededor de aproximadamente cada como con de de la de las de los del desde dos el en en el en la entre es esta este la las los mismo más o para pero por que según tiempo una y

Translation of English to Spanish of roughly

English
Spanish

EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

English Spanish
typical típico
file archivo
of de
minutes minutos
has tiene
a un
time tiempo
hour hora
example ejemplo

EN Roughly 40% of Watsonville’s roughly $40 million General Fund goes to the police department, the ad hoc report states

ES Aproximadamente el 40% de los aproximadamente 40 millones de dólares del Fondo General de Watsonville se destina al departamento de policía, según el informe ad hoc

English Spanish
million millones
general general
fund fondo
police policía
report informe
ad ad
to a
department departamento
the el
to the al
hoc hoc

EN This is roughly how many monthly visitors to a typical WordPress site can be supported by this plan

ES Esto es aproximadamente la cantidad de visitantes mensuales a un sitio típico de WordPress que puede recibir este plan

English Spanish
visitors visitantes
typical típico
wordpress wordpress
plan plan
is es
monthly mensuales
site sitio
can puede
a un
to a
this esto

EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour

ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora

English Spanish
epidemic epidemia
growing creciendo
average promedio
thirteen trece
security seguridad
enterprise empresarial
resulting resulta
million millones
lost perdidos
or o
the la
in en
day día
hour hora
of de
with con
a un
is está
records registros
every cada
roughly aproximadamente
breaches brechas

EN The TAB meets roughly twice a year face-to-face and bi-weekly by phone

ES El TAB se reúne frente a frente aproximadamente dos veces al año y quincenalmente por teléfono

English Spanish
meets reúne
phone teléfono
tab tab
year año
and y
the el
twice dos veces
to a
by por

EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.

ES Te enviaremos aproximadamente una vez por semana consejos útiles con nuestras últimas novedades.

English Spanish
tips consejos
week semana
latest últimas
a una
once una vez
with con
our nuestras

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

English Spanish
worlds mundo
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN With a strong presence in Italy, the Iberian Peninsula, Romania and Latin America, we supplied roughly 300 TWh to 64 million customers in 2020.

ES Con una fuerte presencia en Italia, en la península ibérica, en Rumania y en América Latina, en 2020 suministramos más de 300 TWh a 64 millones de clientes.

English Spanish
strong fuerte
presence presencia
italy italia
peninsula península
romania rumania
latin latina
million millones
customers clientes
america américa
in en
the la
with con
to a

EN WordPress is well known in the CMS space and recent numbers suggest that WordPress is directly tied to roughly 30% of all websites on the internet

ES WordPress es un CMS reconocido y estudios recientes lo vinculan con un 30% de los sitios web publicados en la red

English Spanish
wordpress wordpress
recent recientes
known reconocido
is es
cms cms
the la
in en
directly con
internet la red
to los

EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers

ES Durante los aproximadamente diez minutos que duró nuestra charla, dio respuestas cortas y vacilantes

English Spanish
roughly aproximadamente
gave dio
short cortas
answers respuestas
minute minutos
during durante
ten diez
our nuestra
talk y

EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough. 

ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.

English Spanish
afford permitirse
pig cerdo
usd dólares
it lo
buy comprar
and y
they could podían
forward una
its el
around que
once una vez
enough suficientemente
to mayor

EN Some 278,000 people, roughly more than 60 per cent of the eligible resident population have received their first dose of the vaccine

ES Unas 278.000 personas, aproximadamente más del 60% de la población residente elegible, han recibido la primera dosis de la vacuna

English Spanish
eligible elegible
resident residente
received recibido
dose dosis
vaccine vacuna
people personas
population población
the la
more más
roughly aproximadamente
of de

EN Mineta San Jose International Airport is roughly three miles from downtown.

ES Mineta San José del Aeropuerto Internacional está a unos tres kilómetros del centro de la ciudad.

English Spanish
san san
airport aeropuerto
miles kilómetros
jose josé
international internacional
is está
three de
roughly a
downtown centro de

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

EN It's roughly 3MB each day for mobile users

ES Son aproximadamente 3 MB por día para los usuarios de dispositivos móviles

English Spanish
mobile móviles
day día
users usuarios
for para

EN That is why we will make public colleges and universities tuition-free for students whose families earn less than $125,000—roughly 80 percent of the American people

ES Es por eso que haremos que los colegios y universidades públicos sean gratuitos para los estudiantes cuyas familias ganen menos de $125,000—aproximadamente el 80 por ciento de la población estadounidense

EN By 2017, Pokémon GO had been downloaded over 650 million times, and Trainers had collectively walked over 15.8 billion kilometers — roughly the distance from Earth past the edge of the solar system.

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

English Spanish
pokémon pokémon
downloaded descargado
times veces
trainers entrenadores
kilometers kilómetros
solar solar
go go
and y
distance distancia
system sistema
earth tierra
the la
had habían
of de
million millones

EN  The firm quickly grew from a three-person operation to a highly successful, international company with roughly 2,000 employees, fifty-two offices, and nearly $400 million in gross annual sales

ES La firma creció rápidamente de una operación de tres personas a una compañía internacional de gran éxito con aproximadamente 2,000 empleados, cincuenta y dos oficinas y casi $ 400 millones en ventas brutas anuales

English Spanish
quickly rápidamente
highly gran
international internacional
offices oficinas
million millones
annual anuales
grew creció
successful éxito
fifty cincuenta
operation operación
employees empleados
sales ventas
person personas
the la
in en
two dos
three tres
firm firma
to a
company compañía
with con

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

ES El Grupo de Análisis de Amenazas (TAG) de Google atribuye los ataques a un grupo de hackers reclutados en un foro de habla rusa que vende los canales de YouTube pirateados al mejor postor.

English Spanish
of de
a un
at en
the el
to a
is que

EN A father's gift of 1 BTC (roughly $915.80) to his newborn daughter back in 2017 is now worth more than $60,000.

ES El evento vio combates de boxeo amistosos entre prominentes emprendedores de criptomonedas de Twitter, y RookieXBT se llevó el cinturón de campeón de criptomonedas del WBC.

English Spanish
is se
of de

EN We all heard the news that Jeff Bezos is going to space, but the person who paid roughly $30 million for a seat on the rocket dropped out, and has been replaced by an 18-year old. What a time to be al……

ES Acabamos de concluir nuestra competición PT Trader’s Arena y los resultados fueron excelentes. Como no queremos hacerles esperar demasiado tiempo, creemos que es hora de un nuevo evento. Por ello, ……

EN The roughly 200 billion euros from the EU's Corona aid package offer a unique opportunity to modernise the country

ES Los cerca de 200.000 millones de euros del paquete de rescate Corona de la UE ofrecen una oportunidad única para modernizar el país

English Spanish
billion millones
euros euros
corona corona
modernise modernizar
country país
package paquete
opportunity oportunidad
offer ofrecen
a única

EN The small and quaint town at 450 meters above sea level with roughly 8,000 inhabitants lies in privileged position between Lake Lucerne and the mountains

ES La pequeña y bulliciosa ciudad (450 m de altitud, unos 8000 habitantes) está prodigiosamente ubicada entre el lago de los Cuatro Cantones y las montañas

English Spanish
small pequeña
inhabitants habitantes
lies ubicada
mountains montañas
level altitud
town ciudad
lake lago

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

ES Cada día, 9.000 trenes circulan por la red de 3000 kilómetros de la SBB. Incluso los lugares más pequeños y remotos son accesibles en transporte público. La SBB vende cada año unos 3 millones de abonos.

English Spanish
small pequeños
remote remotos
public público
sells vende
million millones
kilometre kilómetros
sbb sbb
trains trenes
transport transporte
year año
the la
day día
network red
even incluso
locations lugares
along de
around en
by por

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

English Spanish
sunny soleado
climbing alpinismo
paradise paraíso
small pequeño
km km
tours rutas
village pueblo
ski esquí
the el
in en
of de
is es
known famoso
to para

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

English Spanish
world mundo
s s
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN With the PostBus you can easily reach the Champlönch stop, where this roughly six-kilometre hike begins

ES Con el autobús postal se llega fácilmente a la parada de Champlönch, desde donde se inicia esta ruta de seis kilómetros

English Spanish
easily fácilmente
begins inicia
kilometre kilómetros
with con
where donde
this esta
six seis

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

ES El paseo recorre unos siete kilómetros a lo largo del lago Lemán. Los paseantes quedarán encantados con las flores exóticas y las palmeras y, al mismo tiempo, disfrutarán de las impresionantes vistas a las montañas cercanas.

English Spanish
promenade paseo
kilometres kilómetros
walkers paseantes
exotic exóticas
enjoying disfrutar
breathtaking impresionantes
views vistas
mountains montañas
palm trees palmeras
lake lago
flowers flores
the el
seven de

EN The route network of train, bus and boat comprises roughly 29,000 kilometres and reaches every travel destination

ES La red de rutas de tren, autobús y barco comprende aproximadamente 29 000 kilómetros y llega a todos los destinos

English Spanish
kilometres kilómetros
destination destinos
network red
bus autobús
of de
the la
train tren
every a

EN You will begin your eighth morning of this tour by taking a drive across Sprengisandur highland plateau, stretching at around 200 km and reaching a height of roughly 800 meters

ES La octava mañana de este viaje la empezarás atravesando la meseta de Sprengisandur, en las tierras altas, que se extiende unos 200 kilómetros y alcanza una altura de cerca de 800 metros

English Spanish
begin empezar
eighth octava
plateau meseta
km kilómetros
reaching alcanza
height altura
meters metros
tour viaje
morning mañana
a una
this este
your y

EN Today, women are nearly half of the workforce, and their wages have risen to roughly 78% of those of men

ES En la actualidad, las mujeres conforman casi la mitad de la fuerza laboral, y sus salarios han aumentado y equivalen a aproximadamente el 78 por ciento del salario de los hombres

English Spanish
women mujeres
risen aumentado
men hombres
today actualidad
wages salarios
to a
of de
workforce laboral

EN This program provides Early Head Start services to roughly 400 children and families in Los Angeles County

ES Este programa proporciona servicios de Early Head Start a aproximadamente 400 niños y familias en el condado de Los Ángeles

English Spanish
program programa
children niños
families familias
county condado
head head
provides proporciona
early early
start start
in en
to a
this este
services servicios
los los

EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC

ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC

English Spanish
losing perdiendo
parents padres
rate ritmo
social sociales
workers trabajadores
cdc cdc
system sistema
year año
the el
are están
a un
to a
each cada
is está

EN Roughly a year’s total time of being underemployed at work that I could have spent learning new skills but didn’t. 

ES Aproximadamente un año de tiempo total de subempleo en el trabajo que podría haber pasado aprendiendo nuevas habilidades pero no lo hice. 

English Spanish
new nuevas
skills habilidades
work trabajo
total total
time tiempo
at en
but pero
could podría
a un

EN And roughly a cost of one million dollars.

ES Y aproximadamente un costo de un millón de dólares.

English Spanish
roughly aproximadamente
cost costo
dollars dólares
a un
of de
million millón

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

ES Tiendas donde todos los productos tienen aproximadamente el mismo peso y tamaño

English Spanish
stores tiendas
roughly aproximadamente
weight peso
size tamaño
the el
where donde
products productos
and y
are tienen
all todos
same mismo

EN Businesses where weight is critical but all of your products are roughly the same size.

ES Empresas en las que el peso es fundamental, pero todos los productos tienen aproximadamente el mismo tamaño

English Spanish
businesses empresas
weight peso
critical fundamental
size tamaño
is es
the el
products productos
but pero
same que
are tienen

EN There is no official parking and it will take roughly twenty-five minutes to walk from the main road

ES No hay una zona de estacionamiento oficial y tomará aproximadamente veinticinco minutos caminar desde la carretera principal

English Spanish
official oficial
parking estacionamiento
minutes minutos
main principal
the la
no no
there hay
road de
from desde

EN Baleares College, Agora Portals, The Academy, King Richard III College, Queens College and Bellver College are all roughly an hour’s drive away, accessed along the Ma-19 motorway.

ES Baleares International College, Agora Portals, The Academy, King Richard III College, Queens College y Bellver International College están a aproximadamente una hora en coche, si se accede por la autopista Ma-19.

English Spanish
baleares baleares
king king
iii iii
accessed accede
portals portals
richard richard
queens queens
college college
academy academy
the la
are están
motorway autopista
an una
and y
all en

EN If two people change information in the same cell at roughly the same time, the last saved change will be displayed in the cell.

ES Si dos personas cambian información en la misma celda prácticamente al mismo tiempo, se mostrará el último cambio guardado en la celda.

English Spanish
people personas
information información
cell celda
saved guardado
if si
change cambio
last último
will mostrará
in en
time tiempo
displayed mostrar

EN Avoid travelling during rush hour periods which fall roughly from 7-9 in the morning and 5-8 in the evening

ES Evitar conducir durante las horas punta que caen más o menos de 7-9 en la mañana y 5-8 por la noche

English Spanish
avoid evitar
hour horas
fall caen
in en
the la
morning mañana
evening noche

EN As a result, roughly 585 million metric tons of carbon dioxide are released into the air each year.

ES Como resultado, aproximadamente 585 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono son liberadas al aire cada año.

English Spanish
million millones
metric métricas
carbon carbono
air aire
released liberadas
tons toneladas
year año
result resultado
the al
as como
are son
dioxide dióxido
a a
each cada

EN Additionally, the average employee uses roughly 36 cloud services to effectively complete their work

ES Además, el empleado medio utiliza aproximadamente 36 servicios cloud para completar de forma eficaz su trabajo

English Spanish
employee empleado
cloud cloud
effectively eficaz
complete completar
uses utiliza
services servicios
work trabajo
the el
to además
their su
average medio

EN The mining firm said it expects its fleet of 133,000 miners to produce a hash rate of roughly 13.3 EH/s by 2023.

ES La empresa minera dijo que espera que su flota de 133,000 mineros produzca una tasa de hash de aproximadamente 13.3 EH/s para 2023.

English Spanish
mining minera
said dijo
expects espera
fleet flota
miners mineros
hash hash
rate tasa
s s
the la
firm empresa
of de
produce produzca

EN RYNO’s maximum speed is 10mph, which is roughly equal to a 6-minute mile.

ES La velocidad máxima de RYNO es de 10 mph, lo que equivale aproximadamente a una milla en 6 minutos.

English Spanish
maximum máxima
mph mph
mile milla
minute minutos
is es
speed velocidad
to a
which la
roughly en

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

English Spanish
changed cambiado
small pequeña
employees empleados
family familiar
a a
but pero
company empresa
owned propiedad

EN In the United States, 1 in 11 have been infected by SARS-CoV-2, and 1 in roughly 600 Americans have died from COVID-19 (more than 540,000 as of March, 2021).

ES En Estados Unidos, 1 de cada 11 personas se ha infectado de SARS-CoV-2 y, aproximadamente, 1 de cada 600 estadounidenses ha muerto por COVID-19 (más de 540000 a marzo de 2021).

English Spanish
infected infectado
died muerto
march marzo
in en
americans estadounidenses
of de
united unidos
states estados unidos
by por

EN Our PMV team have confirmed that between November 2018 and October 2020, Medtronic sold roughly 11.2 million Shiley™ endotracheal tubes. The complaint rate is 0.7 complaints per million ETTs sold during that time period.

ES Nuestro equipo de PMV ha confirmado que entre noviembre de 2018 y octubre de 2020, Medtronic vendió aproximadamente 11,2 millones de tubos endotraqueales Shiley™. La tasa de quejas es de 0,7 quejas por millón de ETT vendidos en ese período.

EN With less than a decade left to meet the Sustainable Development Goals, the sobering current global trajectory is one in which it will take roughly 170 years to achieve gender equality

ES A menos de una década para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la actual trayectoria mundial es preocupante, ya que se necesitarán aproximadamente 170 años para alcanzar la igualdad de género

English Spanish
less menos
development desarrollo
global mundial
trajectory trayectoria
gender género
equality igualdad
goals objetivos
is es
the la
current actual
sustainable sostenible
to a
left para

EN The Manhattan Island is roughly 13.4 miles long and about 2.3 miles wide at its widest

ES el Manhattan isla es aproximadamente 13,4 millas de largo y cerca de 2,3 millas de ancho en su más ancha

English Spanish
manhattan manhattan
miles millas
is es
long largo
the el
wide ancho
about aproximadamente
at en

Showing 50 of 50 translations