Translate "repeating" to German

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

• wiederholbaren dynamischen Layouts

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

• aufeinanderfolgende Phrasen
• vermeiden die Wiederholung
• Wortes am Anfang
• Satzes
• schreiben
• Wörter wiederholen
• effizientere

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

• aufeinanderfolgende Phrasen
• vermeiden die Wiederholung
• Wortes am Anfang
• Satzes
• schreiben
• Wörter wiederholen
• effizientere

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

• wiederholbaren dynamischen Layouts

DE Wiederholfelder werden am besten für sehr einfache Szenarien verwendet. Häufig sind Wiederholgruppen sinnvoller.

• sehr einfache Szenarien
• Häufig sind Wiederholgruppen

DE Wiederholgruppen sind Feldgruppen, bei denen die Wiederholungsoption aktiviert ist

• Wiederholgruppen sind Feldgruppen
• denen die Wiederholungsoption

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

• Nutzerfreundliche
• zeitsparende Funktionen
• Padding
• wiederholende Muster
• einfache Bearbeitung

DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.

• Heiße Bäder
• kalte Duschen machen
• Spaß dank Textil-Duschvorhängen
• Design deiner

DE pokerkarte, pokerspiel, pokertisch, pik, joker, könig, königin, verein, wiederholen, künstlerisch, einfach, rot, schwarz, rot und schwarz, zocken, glücksspiel, vegas

• pokerkarte
• pokerspiel
• pokertisch
• pik
• joker
• könig
• königin
• verein
• wiederholen
• künstlerisch
• einfach
• rot
• schwarz
• zocken
• glücksspiel
• vegas

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

• Zeilen einer Tabelle
• rechts gezeigt
• Basis des Index
• alternierenden Farben

DE Wiederholungen: Wenn der zu erstellende Online-Text unnötigerweise Informationen wiederholt, wird dies beim Wert für Wiederholungen berücksichtigt.

• Wiederholungen
• erstellende Online-Text unnötigerweise
• wiederholt
• dies beim Wert

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

• Reihenfolge

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

• anzubringen
• Vorgang in umgekehrter
• wiederholen

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

• Tabellen-Ansicht
• Sequenzen sich wiederholender
• automatisch erkannt
• übersichtlichen Tabelle dargestellt

DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.

• Einfache Anzeige sehr
• XML-Dateien
• je nach Konfiguration
• Hunderter-
• Tausender
• Zehntausendergruppen angezeigt

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

• Kanal starten
• nächsten fortsetzen
• Kontext verloren

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

• Passwörtern für verschiedene
• allgemeine Schlüsselwortmuster
• qwerty
• allgemeine Akronyme
• ymca
• wiederholende Zeichen

DE MeisterTask automatisiert Ihre Task Management Prozesse – so vermeiden Sie Fehler, arbeiten effizienter und konzentrieren sich auf das, was wirklich zählt.

• MeisterTask automatisiert Ihre
• Management Prozesse
• vermeiden Sie Fehler
• arbeiten effizienter
• wirklich

DE Wenn Sie umfassenden Zugriff auf Kundendaten haben, können Sie ein persönlicheres Erlebnis bieten und Kunden brauchen sich nicht zu wiederholen

• persönlicheres Erlebnis bieten
• wiederholen

DE Arbeiten mit sich wiederholenden Panels und Linien

• Panels
• Linien

DE Simultane und automatische Bearbeitung sich wiederholender Designelemente

• Simultane
• Designelemente

DE Modelliermodus für sich wiederholende und fortlaufende Striche

• fortlaufende Striche

DE Entwerfen Sie schnell und einfach geometrische Muster oder sich wiederholende, skalier- und drehbare Designs

• Entwerfen Sie schnell
• einfach geometrische Muster
• wiederholende
• skalier-
• drehbare Designs

DE Ecken, sich wiederholende Bereiche, die Auswirkung von Druck- und Tempovarianz und viele andere Optionen lassen sich absolut flexibel festlegen

• Ecken
• wiederholende Bereiche
• Auswirkung von Druck-
• Tempovarianz
• viele andere Optionen
• absolut flexibel festlegen

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

• Schließlich hassen Kunden
• wiederholen

DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen

• Ort
• Sprache zu lernen
• angeboten
• also hören Sie
• wiederholen Sie
• sagen

DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien

• Er
• hört neue Wörter
• verwendet diese Wörter
• oft wie möglich
• verschiedenen Szenarien

DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen

• Unterricht an öffentlichen
• absolvieren
• sei denn
• möchten ihn laut

DE Aber dieses audio-verbale Format hält den Schüler in der Lektion beschäftigt, da man beim Wiederholen sofort darauf reagieren muss

• dieses audio-verbale Format
• beschäftigt
• sofort darauf reagieren

DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen

• konzentriert sich stark
• Wörter zu wiederholen
• Muttersprache
• zB Englisch
• übersetzen
• denken
• lernen

DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen

• besteht aus Audio-CDs
• seiner Zielsprache hören
• Englisch wiederholen

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.

• Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen
• Sicherstellung deterministischer Builds

DE Mit Network Topology Mapper können Sie viele nützliche Netzwerkkarten und Segmentierungsdiagramme erstellen, ohne das Netzwerk mit der Netzwerk-Mapping-Software erneut scannen zu müssen. Sparen Sie wertvolle Ressourcen, Bandbreite und Zeit.

• Network Topology Mapper
• viele nützliche Netzwerkkarten
• Segmentierungsdiagramme erstellen
• Sparen Sie wertvolle
• Bandbreite

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

• Servicedesk-Software
• Typ in unterschiedlichen
• trotz Fehlerbehebung immer
• auftreten

DE Ester gehören zur Gruppe organischer Verbindungen. Sie entstehen durch Kondensation von Säuren und Alkoholen oder Phenolen.

• organischer Verbindungen
• entstehen durch Kondensation
• Säuren
• Alkoholen

DE Behalten Sie alle Gespräche im Blick und verringern Sie das Risiko, die falschen Fragen zu stellen

• Blick

DE Dies ist sehr nützlich, um die Lernenden zu ermutigen, ihre eigenen Perspektiven zu posten, anstatt zu wiederholen oder zu kopieren, was andere gesagt haben

• Dies ist sehr
• Lernenden zu ermutigen
• anstatt zu wiederholen
• kopieren

DE Bei der Lokalisierung von größeren Ressourcen stoßen Übersetzer gelegentlich auf wiederkehrende Segmente

• Lokalisierung von größeren
• stoßen Übersetzer gelegentlich
• wiederkehrende Segmente

DE Die Tools untersuchen den Text auf Dopplungen und ermöglichen das Übernehmen einer vorherigen Übersetzung für das wiederkehrende Segment

• Dopplungen
• ermöglichen das Übernehmen
• wiederkehrende Segment

DE Kopieren Sie sich wiederholende Beiträge, um Zeit zu sparen.

• Beiträge

DE Blumenranken waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und dem anschließend in Mode gekommenen Musterrapport ein beliebtes dekoratives Muster.

• Blumenranken waren schon
• Mechanisierung der Tapetenproduktion
• anschließend in Mode
• Musterrapport ein beliebtes

DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster

• Nachlaufende Blumen waren
• Tapetenproduktion
• daraus resultierenden Mode
• wiederholende Muster Gegenstand
• Muster

DE vermeiden Sie, dass derselbe Suchbegriff mehrmals wiederholt wird

• vermeiden Sie
• derselbe Suchbegriff mehrmals

DE Mit Masterseiten können Sie nicht nur jede Seite mit einem Wasserzeichen versehen, sondern auch sich wiederholende Objekte in Ihrem Dokument platzieren

• Masterseiten können Sie
• Wasserzeichen versehen
• Objekte in Ihrem
• platzieren

DE Wiederholungszeilen (Überschriften werden an jedem Seitenanfang automatisch wiederholt)

• Wiederholungszeilen
• Seitenanfang automatisch wiederholt

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

• Nutzerfreundliche
• zeitsparende Funktionen
• Padding
• wiederholende Muster
• einfache Bearbeitung

DE nie Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis immer wiederholen möchten;

• nie Nutzen Sie
• Option
• Ereignis immer wiederholen

DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.

• Datum Nutzen Sie
• Option
• Datum beenden möchten
• Tastatur
• Auswahl des Datums
• Kalender

DE Teilen Sie Ihre Idee mit uns, und wir schauen, wie wir Ihnen dabei helfen können.

• Teilen Sie Ihre
• schauen
• Ihnen dabei helfen