DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
"wiederholende" in German can be translated into the following English words/phrases:
wiederholende | repetitive |
German | English |
---|---|
buche | book |
regelmäßig | regular |
oder | or |
mit | with |
einmalige | one |
eine | a |
DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung
EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
muster | patterns |
einfache | easy |
bearbeitung | editing |
wiederholende | repeating |
und | and |
DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.
EN CHALLLENGERepetitive processes are inefficient, error-prone, and tedious.
German | English |
---|---|
prozesse | processes |
mühsam | tedious |
und | and |
sind | are |
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
German | English |
---|---|
makros | macros |
agenten | agents |
service | service |
desk | desk |
können | can |
teilen | share |
mit | with |
einer | a |
erstellen | create |
und | and |
auf | to |
DE Twitter-Chatbots können sich wiederholende Aufgaben (wie das Erfassen von Informationen) automatisieren und den benötigten Kontext setzen, was zu einem informierteren Austausch führt
EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange
German | English |
---|---|
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automate |
benötigten | needed |
austausch | exchange |
chatbots | chatbots |
aufgaben | tasks |
informationen | information |
kontext | context |
können | can |
zu | to |
erfassen | and |
DE Wenn einfache, sich wiederholende Aufgaben an einen Bot ausgelagert werden, erhalten menschliche Mitarbeiter die erforderlichen Informationen und haben mehr Zeit, um komplexe Probleme zu lösen.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
wiederholende | repetitive |
komplexe | complex |
aufgaben | tasks |
informationen | information |
zeit | time |
menschliche | human |
mehr | more |
zu | to |
mitarbeiter | agents |
und | and |
bot | bot |
probleme | issues |
DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
German | English |
---|---|
automatisierung | automation |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
unterstützen | support |
kunden | customers |
vertreter | agents |
weiterleiten | transfer |
kontext | context |
menschliche | human |
sobald | once |
lösen | resolve |
sollte | should |
zu | to |
und | and |
problem | issue |
dann | then |
den | the |
DE Diamond kreiert ein helles Highlight. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN fantastic video of sexy cyber raver dancer babe filmed in fluorescent clothing under UV black light
German | English |
---|---|
licht | light |
DE Optische Refraktion in violetten Tönen. Loop. Das Licht durchquert die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Lichter und Regenbogenfarben
EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night
German | English |
---|---|
licht | illuminated |
in | in |
die | night |
DE Überläufe von Diamantdraht. Loop. Das Licht durchdringt die Facetten eines langsam rotierenden Diamanten und erzeugt sich wiederholende funkelnde Highlights und Regenbogenfarben
EN Venomous and luminescent deep sea Helmet JellyFish 'Periphylla periphylla'
German | English |
---|---|
und | and |
DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.
EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
gängige | common |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
clustering | clustering |
wiederholende | repetitive |
gruppieren | grouping |
aussprache | pronunciation |
verwenden | use |
funktionen | features |
herausforderungen | challenges |
aufgaben | tasks |
bewältigen | operations |
nutzt | employs |
zu | to |
DE Es ist ein solches zentrales Tool, dass alle Teams Lesezugriff haben, sogar der Helpdesk, der einfache, aber sich wiederholende Fragen beantwortet und deren Anzahl reduziert.
EN It's such a core tool that all teams have read access, even the help desk which answers and reduces simple but repetitive questions.
German | English |
---|---|
zentrales | core |
helpdesk | help desk |
wiederholende | repetitive |
reduziert | reduces |
tool | tool |
teams | teams |
einfache | simple |
fragen | questions |
alle | all |
dass | that |
haben | have |
der | the |
ein | a |
aber | but |
German | English |
---|---|
niedriger | low |
extrem | highly |
laufende | ongoing |
berechnungen | calculation |
technologie | technology |
welt | world |
services | services |
anwendungen | applications |
aufgrund | to |
erfordern | need |
und | and |
mit | with |
der | the |
dies | this |
DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.
EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)
German | English |
---|---|
einfache | easy |
nodes | nodes |
tausender | thousands |
xml | xml |
dateien | files |
wiederholende | repeating |
können | can |
anzeige | viewing |
sehr | very |
großer | large |
sich | the |
werden | be |
DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).
EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).
German | English |
---|---|
bitte | please |
vermeiden | avoid |
wiederholende | repetitive |
hinzufügen | adding |
sinn | sense |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
zu | to |
viele | many |
ohne | without |
menschen | human |
einen | a |
und | and |
DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...
EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.
German | English |
---|---|
inhalte | content |
dynamischen | dynamic |
layouts | layouts |
wiederholende | repeating |
als | more |
sowohl | a |
German | English |
---|---|
neuer | new |
oft | often |
mühsame | tedious |
wiederholende | repetitive |
tätigkeiten | actions |
abteilungen | departments |
in | in |
unterschiedlichen | different |
DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)
EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)
German | English |
---|---|
passwörtern | passwords |
konten | accounts |
allgemeine | common |
ymca | ymca |
zeichen | characters |
wiederholende | repeating |
verschiedene | different |
oder | or |
für | for |
wie | as |
DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.
EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.
German | English |
---|---|
automatisierung | automation |
hilfreich | helpful |
wiederholende | repetitive |
zeitaufwendige | time-consuming |
aufgaben | tasks |
fehler | error |
in | in |
und | and |
menschliche | human |
ist | is |
dem | the |
DE Finden Sie heraus, wie Foursquare sich wiederholende Fragen mit Makros in Zendesk Support innerhalb kürzester Zeit automatisch löst.
EN Learn how Foursquare auto-solves repetitive questions as quickly as possible with macros inside Zendesk Support.
German | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
wiederholende | repetitive |
makros | macros |
löst | solves |
fragen | questions |
zendesk | zendesk |
finden | learn |
mit | with |
support | support |
in | inside |
wie | how |
zeit | as |
DE Das Unternehmen entschied sich außerdem für die Red Hat Ansible Automation Platform, mit der die Teams komplexe Deployments besser verwalten und sich wiederholende Aufgaben automatisieren konnten
EN The organization also used Red Hat Ansible Automation Platform to help teams manage complex deployments and automate repetitive tasks
German | English |
---|---|
ansible | ansible |
platform | platform |
komplexe | complex |
deployments | deployments |
wiederholende | repetitive |
teams | teams |
verwalten | manage |
aufgaben | tasks |
automatisieren | automate |
automation | automation |
red | red |
unternehmen | organization |
und | and |
der | the |
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
German | English |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Sie führen mit Ihren Dateien immer wieder dieselben Vorgänge aus? Erstellen Sie sogenannte Aktionen und automatisieren Sie sich wiederholende Prozesse. Mit Drag-and-Drop- und One-Click-Vorgängen sparen Sie enorm viel Zeit.
EN Doing the same thing over and over? Create actions that automate those repetitive processes and enable you and your team to perform drag-n-drop and one-click operations, saving hours of your time.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
wiederholende | repetitive |
aktionen | actions |
zeit | time |
sparen | saving |
führen | perform |
ihren | your |
dieselben | same |
wieder | over |
erstellen | create |
und | and |
DE Polyester sind Verbindungen, die sich wiederholende Estergruppen in der Hauptkette enthalten.
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
German | English |
---|---|
verbindungen | compounds |
sind | are |
DE Infomaniak wird auf längere Sicht 24-Stunden-Support anbieten und zudem künstliche Intelligenz einsetzen, um die häufigsten Fragen sofort zu beantworten und bestimmte, sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren
EN Ultimately, Infomaniak will offer 24-hour support and will also integrate artificial intelligence to instantly answer the most common questions and perform some repetitive tasks
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
anbieten | offer |
intelligenz | intelligence |
fragen | questions |
sofort | instantly |
wiederholende | repetitive |
support | support |
häufigsten | most common |
aufgaben | tasks |
zu | to |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
wird | the |
beantworten | answer |
DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.
German | English |
---|---|
definiere | define |
begriffe | terms |
phrasen | phrases |
füge | add |
glossar | glossary |
konsistent | consistent |
vermeide | avoid |
wiederholende | repetitive |
bearbeiten | editing |
aufgabe | task |
und | and |
dieselben | same |
zu | to |
marken | brand |
DE Sich wiederholende Aufgaben bringen Ihrem Unternehmen keinen großen Mehrwert. Automatisieren Sie sie, so dass mehr Zeit für die Aktionen zur Verfügung steht, die wirklich einen Unterschied für Ihren Betrieb ausmachen!
EN Repetitive tasks do not bring a lot of added value to your company. Automate them, so more time becomes available for those actions that truly make a difference for your operations.
German | English |
---|---|
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automate |
zeit | time |
verfügung | available |
unterschied | difference |
aufgaben | tasks |
so | so |
aktionen | actions |
unternehmen | company |
ihren | your |
betrieb | operations |
mehrwert | added value |
mehr | more |
für | for |
bringen | bring |
dass | that |
DE Bei Landrys Abkürzungen geht es immer darum, die Zeit zu minimieren, die sie für sich wiederholende technische Aufgaben aufbringt, um ihren kreativen Fluss zu verbessern
EN Landry’s shortcuts are all about minimizing the time spent on repetitive technical tasks to enhance her creative flow
German | English |
---|---|
minimieren | minimizing |
wiederholende | repetitive |
technische | technical |
aufgaben | tasks |
kreativen | creative |
fluss | flow |
verbessern | enhance |
zeit | time |
darum | the |
zu | to |
DE Perfekt für sich wiederholende und zeitraubende Aufgaben, spart dabei Zeit und Ressourcen.
EN Perfectly performs repetitive and time-consuming tasks while saving you time and resources.
German | English |
---|---|
perfekt | perfectly |
wiederholende | repetitive |
spart | saving |
aufgaben | tasks |
ressourcen | resources |
zeit | time |
und | and |
sich | you |
German | English |
---|---|
kopieren | duplicate |
beiträge | posts |
zeit | time |
wiederholende | repeating |
zu | to |
sparen | save |
sie | your |
DE Beschleunigen Sie die Teamausführung und sparen Sie wertvolle Zeit, indem Sie manuelle, sich wiederholende Aufgaben durch flexible, automatisierte Workflows ersetzen:
EN Accelerate team execution and save valuable time when you replace manual, repetitive tasks with flexible, automated workflows:
German | English |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
sparen | save |
wertvolle | valuable |
manuelle | manual |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
flexible | flexible |
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
ersetzen | replace |
zeit | time |
sie | you |
und | and |
sich | with |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Dokumente, wechseln Sie von Papier auf digitale Kopien um und automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben.
EN Bring order to your documents, move from paper to digital copies, and automate repetitive tasks.
German | English |
---|---|
ordnung | order |
digitale | digital |
kopien | copies |
automatisieren | automate |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
dokumente | documents |
papier | paper |
und | and |
ihre | your |
wechseln | move |
in | bring |
DE Viele Male können Sie auf sich wiederholende Titel oder Themen zu schreiben, aber Originalität kann immer noch nicht beeinträchtigt werden
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
German | English |
---|---|
wiederholende | repetitive |
themen | topics |
originalität | originality |
beeinträchtigt | compromised |
oder | or |
viele | many |
zu | to |
aber | but |
DE Crisp verfügt über spezielle Funktionen, mit denen klein Unternehmen sich wiederholende Aufgaben automatisieren können, damit sie mehr Geschäfte abschließen können
EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals
German | English |
---|---|
crisp | crisp |
klein | small |
abschließen | close |
automatisieren | automates |
funktionen | features |
aufgaben | tasks |
unternehmen | businesses |
mit | with |
mehr | more |
damit | to |
sie | them |
DE Erstellen Sie den richtigen Tracking-Plan, um die Customer Journey Ihrer Kunden zu verbessern und sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren.
EN Create the right tracking plan to improve your customers' journey and automate repetitive tasks.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
journey | journey |
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automate |
tracking | tracking |
kunden | customers |
plan | plan |
aufgaben | tasks |
verbessern | improve |
zu | to |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Eine kollaborative Arbeitsumgebung automatisiert sich wiederholende Aufgaben, und standardisiert und optimiert Arbeitsabläufe
EN A collaborative workspace automates repetitive tasks, standardizing and streamlining workflows
German | English |
---|---|
kollaborative | collaborative |
automatisiert | automates |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
arbeitsabläufe | workflows |
und | and |
eine | a |
DE Nachlaufende Blumen waren schon lange vor der Mechanisierung der Tapetenproduktion und der daraus resultierenden Mode für sich wiederholende Muster Gegenstand dekorativer Muster
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern
German | English |
---|---|
blumen | florals |
lange | long |
gegenstand | subject |
wiederholende | repeating |
mode | fashion |
muster | pattern |
und | and |
für | for |
DE Mit Masterseiten können Sie nicht nur jede Seite mit einem Wasserzeichen versehen, sondern auch sich wiederholende Objekte in Ihrem Dokument platzieren
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
German | English |
---|---|
wasserzeichen | watermark |
objekte | objects |
wiederholende | repeating |
seite | page |
dokument | document |
nur | only |
in | in |
nicht | not |
sondern | you |
DE Sich wiederholende, zugängliche Trainingsplattform bietet im Vergleich zu herkömmlichen Methoden einen hochwirksamen und kosteneffizienten Ansatz für die Ausbildung von Chirurgen.
EN Repetitive, accessible training platform provides a highly effective and cost-efficient approach to surgeon education, compared to traditional methods.
German | English |
---|---|
wiederholende | repetitive |
zugängliche | accessible |
bietet | provides |
herkömmlichen | traditional |
kosteneffizienten | efficient |
methoden | methods |
ansatz | approach |
zu | to |
einen | a |
und | and |
ausbildung | education |
DE Trainieren Sie Ihre KI-Engine darauf, sich wiederholende Probleme zu erkennen und schnelle Lösungsvorschläge zu liefern.
EN Train your AI Engine to recognize recurring issues and propose fast resolutions
German | English |
---|---|
trainieren | train |
probleme | issues |
schnelle | fast |
ki | ai |
engine | engine |
erkennen | recognize |
ihre | your |
zu | to |
darauf | and |
DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung
EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
muster | patterns |
einfache | easy |
bearbeitung | editing |
wiederholende | repeating |
und | and |
DE Sind sich wiederholende Aktivitäten (Messung, Analyse, Tuning und Implementierung) mit definierten Verantwortlichkeiten festgelegt?
EN Are iterative activities (measurement, analysis, tuning and implementation) in place with defined responsibilities?
German | English |
---|---|
aktivitäten | activities |
analyse | analysis |
tuning | tuning |
implementierung | implementation |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
und | and |
messung | measurement |
definierten | defined |
sind | are |
mit | with |
DE Minimieren Sie das Projektrisiko, erhöhen Sie die Konsistenz und verkürzen Sie den Zeitaufwand für alltägliche Aufgaben, indem Sie komplexe oder sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Minimize project risk, increase consistency, and reduce time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks.
German | English |
---|---|
erhöhen | increase |
konsistenz | consistency |
komplexe | complex |
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automating |
minimieren | minimize |
aufgaben | tasks |
indem | by |
oder | or |
verkürzen | reduce |
und | and |
sich | on |
DE Langweilige und sich wiederholende Aufgaben? Das ist nichts für unseren heutigen Podcast Gast: Frank Schmidt - Leidenschaftlicher Ingenieur und seit vielen Jahren bei Ingenious
EN How does one of Europe's leading shopping and comparison platforms deal with #partnermarketing? Andrea Springer-Ferazin, Teamlead Affiliate and Cooperation at idealo internet GmbH, and Dr
German | English |
---|---|
seit | of |
und | and |
DE Wiederkehrende und sich wiederholende Fragen sorgen für eine hohe Auslastung der Supportmitarbeiter
EN Recurring and repetitive questions keep support staff especially busy
German | English |
---|---|
fragen | questions |
supportmitarbeiter | support staff |
wiederkehrende | recurring |
wiederholende | repetitive |
und | and |
German | English |
---|---|
bots | bots |
manuelle | manual |
wiederholende | repetitive |
automatisieren | automate |
rationalisieren | streamlining |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
schnell | quickly |
prozesse | processes |
daten | data |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
nutzen | leverage |
DE Die „Ride with GPS“-App wurde für den Radsport konzipiert und lässt sich nicht durch Schleifen, Hin- und Rückfahrten oder sich wiederholende Abschnitte verwirren.
EN The Ride with GPS app is built for cycling and won't be confused by loops, out-and-backs, or repeated sections.
German | English |
---|---|
gps | gps |
app | app |
radsport | cycling |
durch | by |
schleifen | loops |
oder | or |
abschnitte | sections |
und | and |
die | is |
DE Bitte denke daran, dass die Freepik Company (und damit auch Slidesgo) ihren Sitz in Spanien hat, so dass auch internationale und sich wiederholende Zahlungen erlaubt sein müssen.
EN Please note that Freepik Company (and therefore Slidesgo) is based in Spain, so international and recurring payments need to be allowed too.
German | English |
---|---|
freepik | freepik |
company | company |
slidesgo | slidesgo |
spanien | spain |
internationale | international |
zahlungen | payments |
erlaubt | allowed |
bitte | please |
in | in |
so | so |
die | therefore |
und | and |
sein | be |
dass | that |
damit | to |
German | English |
---|---|
reduzieren | reduce |
risiko | risk |
manueller | manual |
fehler | errors |
komplexe | complex |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
verwaltung | administration |
berichterstellung | reporting |
automatisieren | automating |
und | and |
indem | by |
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
komplexe | complex |
wiederholende | repetitive |
aufgaben | tasks |
verwaltung | administration |
berichterstellung | reporting |
mehr | more |
und | and |
wie | like |
Showing 50 of 50 translations