Hire a translator I am translator

Translate "wiederkehrende" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wiederkehrende" from German to English

Translations of wiederkehrende

"wiederkehrende" in German can be translated into the following English words/phrases:

wiederkehrende recurring repetitive

Translation of German to English of wiederkehrende

German
English

DE Erstellen Sie wiederkehrende Aufträge für eine oder mehrere wiederkehrende Zahlungen

EN Create recurring contracts for one or more recurring payments

German English
erstellen create
wiederkehrende recurring
zahlungen payments
oder or
für for

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

German English
längeren longer
laden load
besucher visitors
schneller faster
dateien files
geändert modified
langsameren slower
kann can
dabei for
diese these
die while
es they

DE 4. Verbessern Sie mit 0-RTT Connection Resumption die Performance für wiederkehrende Nutzer.

EN 4. Improve performance for returning users with 0-RTT Connection Resumption.

German English
verbessern improve
connection connection
performance performance
nutzer users
mit with
für for

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

German English
ki ai
dynamische dynamic
preise pricing
timing timing
conversions conversion
besuche visits
steigern increase
targeting targeting
strategie strategy
angebote offers
nutzen use
und and
ihre your
zu to

DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.

EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.

German English
bedürfnisse needs
unternehmens business
branding branding
wiederkehrende recurring
wichtige key
personalisieren personalize
berichte reports
mit with
und and
interessengruppen stakeholders

DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

DE Wiederkehrende Ereignisse (eine Landing Page mit mehreren Daten und Zeiten)

EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)

German English
wiederkehrende recurring
ereignisse events
landing landing
page page
daten dates
mit with
mehreren multiple
und and
zeiten times

DE Für Machine Learning werden häufig wiederkehrende Typen von Algorithmen genutzt.

EN For machine learning, recurring types of algorithms are usually used.

German English
machine machine
learning learning
wiederkehrende recurring
typen types
algorithmen algorithms
genutzt used
häufig usually
für for
von of
werden are

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

German English
automatisieren automate
wiederkehrende repetitive
genauigkeit accuracy
aufgaben tasks
funktionen features
zu to
ohne without
profitieren advantage
von of

DE Richten Sie eine wiederkehrende wöchentliche oder monatliche Zustellung eines beliebigen Berichts im PDF-Format per E-Mail ein.

EN Set up recurring weekly or monthly delivery of any report via email in PDF format.

German English
richten set
wiederkehrende recurring
wöchentliche weekly
monatliche monthly
berichts report
pdf pdf
format format
oder or
zustellung delivery
mail email

DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden

EN To get there and see positive reviews and repeat customers, a user?s experience must be seamless, effortless, and above all, trouble-free

German English
positive positive
bewertungen reviews
erlebnis experience
mühelos effortless
kunden customers
nutzers user
nahtlos seamless
zu to
und and
erhalten get
einzelnen a

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie am besten fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.

EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.

German English
wiederkehrende recurring
weise way
geschäftsentscheidungen business decisions
berichte reports
analysen analytics
nutzen use
teams team
überprüfen review
zu to
können can
besten best
und and

DE Wiederkehrende Inhaltsberichte dominieren

EN Schedule recurring content reports

German English
wiederkehrende recurring

DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann

EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time

German English
wiederkehrende recurring
abonnements subscription
monatliche monthly
aktuellen current
zeit time
ändern change
kann may
und and
zu to
uns us
tarif charge

DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.

EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.

German English
kurzfristige short-term
oder or
wiederkehrende recurring
beratungsleistungen consulting services
schulungen training
support support
und and
für for

DE Wiederkehrende Sitzungen können nun an bestimmten Wochentagen geplant werden

EN Recurring meetings can now be scheduled on specific weekdays

German English
wiederkehrende recurring
sitzungen meetings
wochentagen weekdays
geplant scheduled
können can
nun now
werden be

DE Architektur, Kunst und Natur sind wiederkehrende Themen, die mich aber faszinieren

EN Architecture, art and nature are recurring themes but which fascinate me

German English
natur nature
wiederkehrende recurring
themen themes
mich me
architektur architecture
kunst art
aber but
sind are
und and

DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.

EN As a fashion brand, returning customers are a guarantee of success for Alpha Industries. This is why Alpha Industries uses shopping apps and app marketing.

German English
fashion fashion
kunden customers
alpha alpha
industries industries
shopping shopping
dafür for
marketing marketing
apps apps
app app
brand brand
sind are
und and
als as
ein a
setzt of

DE Aktivieren Sie Erinnerungen für wiederkehrende Zahlungen

EN Set up reminders for recurring bills

German English
erinnerungen reminders
wiederkehrende recurring
für for

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.

German English
wiederkehrende recurring
beinhalten include
derzeit currently
möglichkeit ability
kontaktformulare contact forms
events events
erfassung capture
oder or
live live
zu to
nicht not
für for
implementieren implement
die the

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.

German English
wiederkehrende recurring
beinhalten include
derzeit currently
möglichkeit ability
kontaktformulare contact forms
events events
erfassung capture
oder or
live live
zu to
nicht not
für for
implementieren implement
die the

DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.

EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.

German English
derzeit currently
unterstützen support
wiederkehrende recurring
events events
live live
darunter the
für for
keine not

DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.

EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.

German English
derzeit currently
unterstützen support
wiederkehrende recurring
events events
live live
darunter the
für for
keine not

DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).

EN (Note: This privacy option is only available for one-time events, not recurring events).

German English
ereignisse events
wiederkehrende recurring
einmalige one
diese this
nur only
für for
verfügbar available
ist is
hinweis note

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the

German English
fungieren act
wiederkehrende recurring
events events
nötig needed
streamen stream
webinar webinar
klicke click
webinare webinars
fertig done
gehe go
so so
kannst you can
diesem this
bist are
und and
als as
sodass to
alle all
du you
zurück back
den the

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

German English
organisiert organized
wiederkehrende recurring
indem by
ereignisse event
oder or
bleibe stay
und and

DE Wiederkehrende Transaktionen: regelmäßige Zahlungen an dasselbe Unternehmen wie etwa bei Abonnements

EN Recurring transactions: regular payments to the same business, like subscriptions

German English
wiederkehrende recurring
regelmäßige regular
abonnements subscriptions
transaktionen transactions
zahlungen payments
unternehmen business
etwa to

DE Die Plattform löst sogar selbstständig wiederkehrende Kundenanfragen

EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more

German English
wiederkehrende repetitive
die and
löst resolve
sogar even

DE Avid Cloud bietet wiederkehrende Sicherheitsscans sowie interne und externe Sicherheitsaudits, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit immer sicher und verfügbar ist

EN Avid Cloud offers recurring security scans, as well as internal and external security audits, ensuring your work is always safe and available

German English
avid avid
cloud cloud
bietet offers
wiederkehrende recurring
externe external
arbeit work
und and
interne internal
ihre your
sicher safe
sicherzustellen ensuring
immer always
verfügbar available
ist is
sowie as

DE Wir bringen Lastschriften in das digitale Zeitalter mit dem besten System für wiederkehrende Zahlungen.

EN GoCardless is on a mission to take the pain out of getting paid for businesses with recurring revenue.

German English
wiederkehrende recurring
zahlungen paid
digitale a
zeitalter is
mit with
für for
dem the

DE Niedrige Fehlerraten und Gebühren sowie hohe Flexibilität machen Lastschrift zur effektivste Zahlungsmethode für wiederkehrende Transaktionen

EN Our recurring payments platform integrates with the applications businesses use every day, giving businesses more visibility over payments and saving them huge amounts of time on tasks like payment reconciliation

German English
wiederkehrende recurring
gebühren payment
und and
zur the

DE Erstellen und verwalten Sie einmalige und wiederkehrende Zahlungen mit einfachen API Requests.

EN Create and manage one off payments and subscriptions with simple API requests.

German English
zahlungen payments
api api
requests requests
verwalten manage
einfachen simple
einmalige one
mit with
erstellen create
und and

DE Abos und wiederkehrende Dienstleistungen werden mit separaten Karten bezahlt, sind in der Plattform in einem Tab leicht aufzurufen und können mit einem Klick pausiert werden.

EN Subscriptions and recurring services have dedicated cards, are grouped together in the platform, and can be paused in one click.

German English
abos subscriptions
wiederkehrende recurring
karten cards
klick click
dienstleistungen services
plattform platform
in in
können can
und and
mit together
sind are

DE Der IT Service Desk ist dafür verantwortlich, Tickets zu verarbeiten und wiederkehrende Probleme zu identifizieren, die ein für allemal behoben werden müssen

EN The IT service desk is responsible for tracking tickets and identifying recurring issues and problems that need to be resolved once and for all

German English
service service
desk desk
verantwortlich responsible
tickets tickets
wiederkehrende recurring
behoben resolved
it it
dafür for
zu to
und and
ist is
der the
identifizieren identifying

DE Wiederkehrende Aufgaben lassen sich besonders gut digitalisieren

EN Recurring tasks can be digitized particularly well

German English
wiederkehrende recurring
aufgaben tasks
besonders particularly
gut well
lassen can

DE Durch Bildung von Vorlagen-Kategorien können wiederkehrende Anfragen noch schneller beantwortet werden

EN By building template categories recurrent requests can be answered even faster

German English
anfragen requests
schneller faster
beantwortet answered
vorlagen template
kategorien categories
können can
durch by
werden be
noch even

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

German English
reduzieren reduce
wiederkehrende repetitive
beschleunigen accelerate
automatisieren automating
aufgaben tasks
arbeitsabläufe workflows
prozesse processes
indem by
und and

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

German English
benutzerverwaltung user management
wiederkehrende repetitive
prozesse processes
bereitstellung deployment
und and

DE Unser Haus ist eine warme, freundliche, familiäre Atmosphäre und durchweg große wiederkehrende Gäste

EN Our house is a warm, friendly atmosphere family and constantly Returning Guests of ours

German English
freundliche friendly
atmosphäre atmosphere
gäste guests
und and
familiäre family
ist is
unser our

DE Sie wird verwendet, um wiederkehrende Benutzer und Abonnenten und Registranten zu identifizieren (bei Registranten und Abonnenten werden die Cookies mit deren E-Mail-Adresse verknüpft, um sie identifizieren zu können)

EN It is used to identify returning users and to identify subscribers and registrants (a registrant ? and subscriber ? will have the cookie linked to their e-mail address as a way of identifying them)

German English
cookies cookie
verknüpft linked
adresse address
verwendet used
benutzer users
identifizieren identify
abonnenten subscribers
zu to
und and
mail e-mail
wird the

DE Wiederkehrende Abläufe lassen sich automatisieren und Prozesse optimieren

EN Recurring sequences can be automated and processes optimised

German English
wiederkehrende recurring
automatisieren automated
prozesse processes
und and
abläufe sequences
optimieren optimised
lassen can

DE Die Einzugsermächtigung muss für wiederkehrende Zahlungen nur einmal erteilt werden. So sparen Sie und Ihre Kunden Zeit: zum Beispiel dank 1-Click-Zahlung oder automatischer Abbuchung von Abo-Beiträgen.

EN Direct debit authorisations only need to be issued one time. This simplifies recurring payments, saving both you and your customers time. You can then, for example, make use of one-click payments or automatic debiting of subscription premiums.

German English
wiederkehrende recurring
erteilt issued
sparen saving
automatischer automatic
abo subscription
zahlungen payments
kunden customers
zeit time
oder or
für for
nur only
ihre your
beispiel example
und and
von of
werden to

DE Services können jetzt durch den Einsatz von Konnektivität für neue wiederkehrende Umsatzmodelle aktiviert werden, die auf dem Zugang zu Daten, Funktionen oder Upgrades basieren

EN Services can now be enabled by leveraging connectivity towards new recurring revenue models based on access to data, features, or upgrades

German English
konnektivität connectivity
wiederkehrende recurring
aktiviert enabled
zugang access
services services
neue new
daten data
funktionen features
oder or
upgrades upgrades
jetzt now
können can
zu to

DE Richten Sie Prüfungen strategisch an den Risiken mit der höchsten Priorität aus, rationalisieren Sie wiederkehrende Aufgaben und sorgen Sie für kontinuierliche Absicherung und Überwachung

EN Strategically align audits to your highest priority risks, streamline repetitive tasks, and deliver continuous assurance and monitoring

German English
richten align
prüfungen audits
strategisch strategically
risiken risks
höchsten highest
priorität priority
rationalisieren streamline
wiederkehrende repetitive
aufgaben tasks
kontinuierliche continuous
absicherung assurance
und and
sie your
den to

DE Wiederkehrende Aufgaben effizient gestalten und die Produktivität optimieren

EN Streamline repetitive tasks and improve productivity

German English
wiederkehrende repetitive
aufgaben tasks
produktivität productivity
und and
optimieren streamline

DE Wie kann das HZI dazu beitragen, bestehende, neu auftretende oder wiederkehrende Infektionserkrankungen besser zu bekämpfen? Durch translationale Forschung.

EN Learn more about how the HZI, with its translational focus, will help to facilitate a faster and more targeted approach when it comes to fighting and preventing existing, emerging or recurring

German English
hzi hzi
oder or
wiederkehrende recurring
bekämpfen fighting
bestehende existing
neu a
zu to

DE wiederkehrende Abonnements und Zahlungen verwalten

EN manage recurring subscriptions and payments

German English
wiederkehrende recurring
abonnements subscriptions
zahlungen payments
verwalten manage
und and

DE Weisen Sie Kurse zu und erstellen Sie wiederkehrende und automatisierte Zertifizierungen, um den Compliance- und Schulungsbedarf zu verwalten.

EN Assign courses and create recurring and automated certifications to manage compliance and regulatory training needs.

German English
wiederkehrende recurring
automatisierte automated
zertifizierungen certifications
compliance compliance
kurse courses
verwalten manage
zu to
erstellen create
und and

DE Richten Sie eine wiederkehrende Einnahmequelle ein, indem Sie Moodle-Produkte und -Dienstleistungen bewerben, verkaufen und unterstützen.

EN Establish a recurring revenue stream by promoting, selling and supporting Moodle products and services.

German English
wiederkehrende recurring
verkaufen selling
moodle moodle
indem by
produkte products
und and
dienstleistungen services
ein a

DE Registriert eine eindeutige ID, die das Gerät des Benutzers für wiederkehrende Besuche identifiziert.

EN Registers a unique ID that identifies the user?s device for return visits.

German English
registriert registers
besuche visits
identifiziert identifies
gerät device
benutzers the user
für for
eine a
des the

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

wiederkehrende wiederkehrende zahlungen wiederkehrende provisionen wiederkehrende dienstleistungen wiederkehrende prozesse wiederkehrende datenfehler wiederkehrende umsatzmodelle aktiviert wiederkehrende kunden wiederkehrende einnahmen wiederkehrende ereignisse wiederkehrende transaktionen wiederkehrende benutzer richten sie wiederkehrende jährlich wiederkehrende gönner wiederkehrende event erneut wiederkehrende zahlung fehlschlägt ereignissen arbeiten wiederkehrende seminarassistentinnen sind wiederkehrende reduzieren sie wiederkehrende wahrscheinlich mehrere wiederkehrende wiederkehrende aufgaben durchführen unkompliziert immer wiederkehrende anstatt immer wiederkehrende wiederkehrende einnahmequellen automatisieren sie wiederkehrende wiederkehrende kundenserviceanfragen automatisieren wiederkehrende rechnungen automatisieren wiederkehrende ereignisse anpasst wiederkehrende schritte monatliche wiederkehrende abonnementgebühr senden sie wiederkehrende indem sie wiederkehrende wiederkehrende einnahmen setzen monatliche wiederkehrende abonnementgebühr wiederkehrende aufgaben wiederkehrende besucher handelt rationalisieren sie wiederkehrende beispiel wiederkehrende lungenentzündungen indem du wiederkehrende erstellen sie wiederkehrende mehrere wiederkehrende zahlungen wiederkehrende gebühren wiederkehrende infektionserkrankungen besser wiederkehrende einnahmequelle wiederkehrende umsatz stieg abonnementbasis eine wiederkehrende langfristig wiederkehrende käufer indem wiederkehrende datenblöcke wiederkehrende segment