Hire a translator I am translator

Translate "wiederkehrende" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wiederkehrende" from German to Spanish

Translations of wiederkehrende

"wiederkehrende" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wiederkehrende recurrente recurrentes

Translation of German to Spanish of wiederkehrende

German
Spanish

DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet. Vollständige Anleitung.

ES El bloque Pagos periódicos te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago. Instrucciones completas

German Spanish
block bloque
hinzufügen añadir
button botón
speziell específico
spenden donaciones
gateway pasarela
anleitung instrucciones
vollständige completas
zahlungen pagos
einen un
mit usando
dem el
als como
für de

DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet.

ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.

German Spanish
block bloque
wiederkehrende recurrentes
hinzufügen añadir
button botón
speziell específico
spenden donaciones
gateway pasarela
zahlungen pagos
einen un
mit usando
dem el
als como
für de

DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet.

ES El bloque Pagos recurrentes te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago.

German Spanish
block bloque
wiederkehrende recurrentes
hinzufügen añadir
button botón
speziell específico
spenden donaciones
gateway pasarela
zahlungen pagos
einen un
mit usando
dem el
als como
für de

DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

German Spanish
nutzen utilice
dynamische dinámicos
preise precios
angebote ofertas
timing sincronización
besuche visitas
steigern aumentar
strategie estrategia
und y
in en
sie la
für de

DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.

ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.

German Spanish
berichte informes
speziell específicos
branding marca
kunden cliente
wichtige clave
und y
interessengruppen partes interesadas
bedürfnisse necesidades
mit de

DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen

ES Haz que los usuarios que regresan tengan más fácil retomar donde lo dejaron mediante el uso de recomendaciones integradas

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
nutzer usuarios

DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.

ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.

German Spanish
content contenido
bestellung pedido
wiederkehrende recurrente
einfach recién
blog blog
thema tema
regelmäßig regularmente
eine un
erhalten recibe
und y
die la
erstellung creación
auf en
zu sobre
sie tu
jedem cualquier

DE Erstellen Sie ganztägige, mehrtägige und wiederkehrende Ereignisse

ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
ereignisse eventos
und y
sie varios

DE Dieses Programm umfasst die Begrüßungsreihe von Zillow und wiederkehrende Lebenszyklus-Kampagnen, die beide durch das Webverhalten der Benutzer ausgelöst werden.

ES Este programa incluye la serie de bienvenida de Zillow y las campañas recurrentes del ciclo de vida, las cuales se activan mediante el comportamiento de los usuarios en la web.

German Spanish
programm programa
umfasst incluye
wiederkehrende recurrentes
benutzer usuarios
kampagnen campañas
und y
die bienvenida
beide de

DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.

ES Para los servicios de consultoría, capacitación y apoyo basados en proyectos, a corto plazo o recurrentes.

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
schulungen capacitación
und y
support apoyo
kurzfristige corto plazo
oder o
für de

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

ES Los eventos en vivo recurrentes actualmente no incluyen la capacidad de implementar formularios de contacto o captura de correo electrónico para la transmisión en vivo.

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
beinhalten incluyen
derzeit actualmente
möglichkeit capacidad
implementieren implementar
events eventos
live vivo
erfassung captura
nicht no
oder o
e electrónico
mail correo
für de

DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.

ES Los eventos en vivo recurrentes actualmente no incluyen la capacidad de implementar formularios de contacto o captura de correo electrónico para la transmisión en vivo.

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
beinhalten incluyen
derzeit actualmente
möglichkeit capacidad
implementieren implementar
events eventos
live vivo
erfassung captura
nicht no
oder o
e electrónico
mail correo
für de

DE Während diese Einbettungsmethode für einmalige Events funktioniert, kann sie derzeit nicht für wiederkehrende Live-Events verwendet werden

ES Mientras que este método de inserción funciona para eventos únicos, actualmente no se puede hacer para eventos en vivo recurrentes

German Spanish
events eventos
funktioniert funciona
derzeit actualmente
wiederkehrende recurrentes
einmalige únicos
live vivo
nicht no
kann puede
für de

DE Nur wiederkehrende Events unterstützen unsere Funktion automatische Videotext-Untertitel. 

ES Solo los eventos recurrentes admiten nuestra función de subtítulos ocultos automáticos. 

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
events eventos
funktion función
automatische automáticos
untertitel subtítulos
nur solo
unsere de

DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.

ES Actualmente, los eventos recurrentes no admiten herramientas de interacción que incluyan pantallas finales para la transmisión en vivo.

German Spanish
derzeit actualmente
wiederkehrende recurrentes
events eventos
live vivo
keine no
darunter para
für de

DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.

ES Actualmente, los eventos recurrentes no admiten herramientas de interacción que incluyan pantallas finales para la transmisión en vivo.

German Spanish
derzeit actualmente
wiederkehrende recurrentes
events eventos
live vivo
keine no
darunter para
für de

DE Erstelle dein Event (diese Funktion existiert sowohl für einmalige als auch wiederkehrende Events). Wenn du die Seite mit den Live-Einstellungen verlassen hast, wechsle deine Ansicht von

ES Crea tu evento (tanto los eventos de una sola vez como los recurrentes soportan esta característica). Cuando hayas pasado la página de ajustes de evento en vivo, cambia tu vista de

German Spanish
erstelle crea
funktion característica
wiederkehrende recurrentes
wechsle cambia
einstellungen ajustes
live vivo
ansicht vista
einmalige una
seite página
du hayas
event evento
sowohl tanto
events eventos
wenn en

DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest

ES El tipo de evento recurrente es nuestro predeterminado, y la opción recomendada para todos los eventos importantes, incluso si planeas ser anfitrión de un solo evento individual

German Spanish
wiederkehrende recurrente
wichtigen importantes
und y
wenn si
ist es
alle todos
event evento
auch incluso
nur solo
veranstaltungen eventos

DE Ein neues Event, wenn das wiederkehrende Event erneut zum Streamen verwendet wird.

ES un nuevo evento, si el evento recurrente se utiliza para volver a transmitirse.

German Spanish
event evento
wiederkehrende recurrente
neues nuevo
erneut volver
verwendet utiliza
wenn si
ein un
das el

DE Das wiederkehrende Event enthält zwei relevante Objekte. Auf welches Objekt du dich beziehen sollst, hängt davon ab, wann du die Daten abrufst.

ES El evento recurrente contiene dos objetos relevantes. El objeto de referencia depende del momento en que se recuperan los datos.

German Spanish
wiederkehrende recurrente
event evento
enthält contiene
relevante relevantes
objekt objeto
hängt depende
objekte objetos
daten datos
welches que

DE Hinweis: Du kannst nur Wiederkehrende Live-Events zu Ordnern hinzufügen. Außerdem muss das Live-Event zuerst außerhalb des Ordners erstellt werden.

ES Nota: Solo puedes agregar Eventos en vivo recurrentes a las carpetas. Además, el evento en vivo debe crearse primero fuera de la carpeta.

German Spanish
hinweis nota
wiederkehrende recurrentes
live vivo
ordnern carpetas
hinzufügen agregar
muss debe
kannst puedes
nur solo
zu a
zuerst primero
außerhalb fuera de
werden en
events eventos
event evento

DE Um sicherzustellen, dass dein Live-Event auf der Team-Startseite erscheint, stelle sicher, dass du ein bestimmtes Datum planst oder wiederkehrende Tage auf deiner Event-Einstellungsseite auswählst.

ES Para asegurarte de que tu evento en vivo aparezca en la página de inicio del equipo, asegúrate de programar una fecha específica o de seleccionar días repetidos en la página de configuración de tu evento. 

German Spanish
erscheint aparezca
auswählst seleccionar
event evento
live vivo
team equipo
sicherzustellen asegurarte
sicher asegúrate
tage días
startseite inicio
stelle página
datum fecha
deiner tu
oder o
um para

DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button

ES Todos los seminarios web actúan como eventos recurrentes, por lo que puedes transmitir el mismo tantas veces como sea necesario. Si terminaste de usar este seminario web, vuelve a la página de gestión de seminarios web y haz clic en el botón

German Spanish
fungieren actúan
wiederkehrende recurrentes
nötig necesario
und y
events eventos
webinar seminario web
kannst puedes
webinare seminarios web
so tantas
alle todos
button el botón
dasselbe que
oft de
sodass a
streamen transmitir
wenn si

DE Aktive Abonnenten bekommen gegen eine wiederkehrende monatliche Gebühr unbegrenzten Streaming-Zugriff auf alle aktuellen und zukünftigen Episoden deiner Serie. 

ES Los suscriptores activos tendrán acceso ilimitado a las emisiones de continuo de todos los episodios actuales y futuros de tu serie por un cobro mensual periódico.

German Spanish
aktive activos
abonnenten suscriptores
monatliche mensual
unbegrenzten ilimitado
aktuellen actuales
zukünftigen futuros
episoden episodios
und y
zugriff acceso
deiner tu
alle todos
gegen de
serie serie

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

German Spanish
ereignisse eventos
und y
oder o
indem de

DE Wiederkehrende Transaktionen: regelmäßige Zahlungen an dasselbe Unternehmen wie etwa bei Abonnements

ES Operaciones periódicas: pagos regulares al mismo negocio, como suscripciones

German Spanish
abonnements suscripciones
zahlungen pagos
wie como
transaktionen operaciones
unternehmen negocio
regelmäßige regulares

DE Versendet eine jährlich wiederkehrende E-Mail, die auf einem bestimmten Datumsfeld in deiner Zielgruppe basiert.

ES Activa el envío de un correo electrónico recurrente al año, basado en un campo de fecha determinado de tu público.

German Spanish
jährlich año
wiederkehrende recurrente
deiner tu
e electrónico
mail correo
in a
basiert basado en

DE Versendet eine jährlich wiederkehrende E-Mail, die auf einem Geburtstagsfeld in deiner Zielgruppe basiert.

ES Activa el envío de un correo electrónico con una periodicidad anual según el campo de cumpleaños de tu público.

German Spanish
jährlich anual
deiner tu
e electrónico
in con
mail correo

DE Wir haben alle internen Verfahren, Prozesse und Kontrollen sowie wiederkehrende Schulungen für das Team eingeführt, um unsere anhaltende Einhaltung der DSGVO sicherzustellen.

ES Implementamos procedimientos, procesos y controles internos y sesiones de capacitación periódicas para el equipo a fin de garantizar el cumplimiento continuo del RGPD.

German Spanish
kontrollen controles
einhaltung cumplimiento
dsgvo rgpd
sicherzustellen garantizar
verfahren procedimientos
prozesse procesos
schulungen capacitación
team equipo
und y
internen internos

DE Als Anlage senden, um wiederkehrende Exporte zu generieren

ES Usar la función Enviar como adjunto para generar exportaciones recurrentes

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
exporte exportaciones
generieren generar
als la
senden enviar

DE So erstellen Sie in jedem Kundenkonto eine neue Quelle für wiederkehrende monatliche Einnahmen (MRR)

ES Para crear una nueva fuente de ingresos mensuales recurrentes (MRR) en cada cuenta de cliente

German Spanish
erstellen crear
kundenkonto cuenta de cliente
neue nueva
quelle fuente
wiederkehrende recurrentes
monatliche mensuales
einnahmen ingresos
in en
jedem de

DE Wiederkehrende Zielgruppen mit Customer Experience Automation

ES Haz que tu audiencia regrese una y otra vez gracias a Customer Experience Automation

German Spanish
customer customer
experience experience
automation automation

DE Avid Cloud bietet wiederkehrende Sicherheitsscans sowie interne und externe Sicherheitsaudits, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit immer sicher und verfügbar ist

ES Avid Cloud ofrece análisis de seguridad recurrente, así como auditorías de seguridad internas y externas, lo que garantiza que tu trabajo esté siempre seguro y disponible

German Spanish
avid avid
cloud cloud
wiederkehrende recurrente
interne internas
externe externas
bietet ofrece
verfügbar disponible
und y
arbeit trabajo
ist esté
sowie de
immer que
sicher garantiza

DE Wiederkehrende Rechnungen automatisieren

ES Automatice las facturas periódicas

German Spanish
rechnungen facturas
automatisieren automatice

DE Wir können uns besser positionieren und so Kundenabwanderungen vermindern und höhere monatliche wiederkehrende Umsätze aufrechterhalten.

ES Creemos que nos ha ayudado a diferenciarnos, lo que nos permitió reducir la rotación de clientes y mantener ingresos recurrentes mensuales más altos.

German Spanish
monatliche mensuales
wiederkehrende recurrentes
aufrechterhalten mantener
umsätze ingresos
und y
höhere altos
können más

DE Das Preismodell für AliDropship ist das gleiche wie oben. Es gibt eine einmalige Abonnementgebühr und keine monatliche wiederkehrende Gebühr.

ES El modelo de precios de AliDropship es el mismo que el anterior. Tiene una tarifa de suscripción única y ninguna tarifa mensual recurrente.

German Spanish
monatliche mensual
wiederkehrende recurrente
gebühr tarifa
und y
ist es
gleiche el mismo
einmalige una

DE Der IT Service Desk ist dafür verantwortlich, Tickets zu verarbeiten und wiederkehrende Probleme zu identifizieren, die ein für allemal behoben werden müssen

ES El soporte técnico de TI es responsable del rastreo de tickets y de identificar problemas e incidencias recurrentes que necesitan resolverse de una vez por todas

German Spanish
service soporte
verantwortlich responsable
wiederkehrende recurrentes
tickets tickets
probleme problemas
identifizieren identificar
ist es
it de
und e

DE Nie mehr ständig wiederkehrende Fragen beantworten

ES Olvídese de perder tiempo contestando las mismas preguntas

German Spanish
nie las
fragen preguntas
mehr mismas

DE Beschleunigen Sie das Erstellen neuer Geschäftsvorgänge und Projekte indem Sie Checklisten-Templates erstellen und für wiederkehrende Tickets nutzen

ES Optimice su tiempo con la creación de nuevos asuntos y proyectos creando y usando la plantilla de la lista de comprobación para uso recurrente.

German Spanish
neuer nuevos
wiederkehrende recurrente
projekte proyectos
und y
nutzen con
templates plantilla
indem de
sie la

DE Es empfiehlt sich, für wiederkehrende Kosten einen Bankeinzug einzurichten. Auf diese Weise holt sich der Gläubiger das Geld am Tag der Fälligkeit direkt von deinem Konto.

ES Configura pagos automáticos para tus recibos con el fin de hacer que sean fáciles de priorizar. De esta manera, el dinero se descuenta directamente de tu cuenta el día que venza el recibo.

German Spanish
weise manera
konto cuenta
geld dinero
tag día
direkt directamente
deinem tu
einen de

DE Neue Produktlinien, wiederkehrende Einnahmequellen, effizientere Abläufe, höhere Qualität und schnellere Markteinführung sind alle mit Internet of Things (IoT) von Altair erreichbar

ES Nuevas líneas de productos, flujos de ingresos recurrentes, operaciones más eficientes, mayor calidad y plazos de comercialización más breves: con internet de las cosas (IoT) de Altair, todo ello está al alcance de tu mano

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
einnahmequellen ingresos
effizientere eficientes
abläufe operaciones
qualität calidad
markteinführung comercialización
internet internet
altair altair
of de
things cosas
und y
neue nuevas
höhere mayor
iot iot

DE Services können jetzt durch den Einsatz von Konnektivität für neue wiederkehrende Umsatzmodelle aktiviert werden, die auf dem Zugang zu Daten, Funktionen oder Upgrades basieren

ES Ahora pueden habilitarse servicios al aprovechar la conectividad con nuevos modelos de ingresos recurrentes gracias a los datos, características o actualizaciones

German Spanish
konnektivität conectividad
wiederkehrende recurrentes
upgrades actualizaciones
services servicios
funktionen características
neue nuevos
jetzt ahora
daten datos
können pueden
oder o
zu a

DE Sie erfassen die Zeit einfach mit praktischen Timern und Funktionen für wiederkehrende Tickets und Termine.

ES Registro del tiempo sin complicaciones, con prácticos temporizadores y funcionalidades para las incidencias recurrentes y las citas.

German Spanish
funktionen funcionalidades
wiederkehrende recurrentes
tickets incidencias
termine citas
und y
zeit tiempo
praktischen prácticos
mit con
für para

DE Zeitplan für wiederkehrende Tickets und Termine

ES Programe las incidencias y citas recurrentes

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
tickets incidencias
termine citas
und y

DE Sie erstellen einen Zeitplan, tragen darin wiederkehrende Tickets und Termine für Ihre Kunden ein und halten die Fristen für regelmäßige Service- und Quartalsberichte zuverlässig ein.

ES Gestione el trabajo de su equipo con facilidad estableciendo una programación, añadiendo incidencias recurrentes y citas para sus clientes, y manteniendo los QBR y la atención al cliente en niveles adecuados.

German Spanish
wiederkehrende recurrentes
tickets incidencias
halten manteniendo
termine citas
darin en
und y
service atención
kunden clientes
einen de
zeitplan programación
die adecuados

DE Laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage geben 57 % der Verbraucher an, dass sich Unternehmen, die besondere Angebote für wiederkehrende Kunden anbieten, von der Konkurrenz abheben

ES De hecho, según una encuesta reciente, el 57 % de los consumidores dice que las empresas que ofrecen ofertas especiales a los clientes que regresan destacan entre la competencia

German Spanish
kürzlich reciente
umfrage encuesta
unternehmen empresas
angebote ofertas
anbieten ofrecen
verbraucher consumidores
konkurrenz la competencia
kunden clientes

DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst

ES Recurring (Periódica) La campaña periódica envía automáticamente una postal a tu público todos los meses, cada 3 meses o cada seis meses, según la programación que selecciones

German Spanish
kampagne campaña
sendet envía
automatisch automáticamente
postkarte postal
zeitplan programación
monate meses
oder o
deiner tu
alle todos
eine una
die la
nachdem que

DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen

ES Cómo crear una postal de envío único Cómo crear una campaña periódica de postales Cómo crear una postal para carrito abandonado

German Spanish
postkarte postal
erstellen crear

DE Eine wiederkehrende Postkarte erstellen

ES Cómo crear una campaña periódica de postales

German Spanish
postkarte postales
erstellen crear

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Schritte in Ihrem Workflow, um effizienter zu arbeiten und Fehler zu vermeiden – mit MeisterTask sparen Sie effektiv Zeit.

ES Automatiza los pasos recurrentes de tu flujo de trabajo para optimizar tu eficiencia y consistencia: deja que MeisterTask te ahorre tiempo.

German Spanish
automatisieren automatiza
wiederkehrende recurrentes
sparen ahorre
und y
arbeiten trabajo
effizienter eficiencia
schritte pasos
zeit tiempo
sie tu
zu para

Showing 50 of 50 translations