Hire a translator I am translator

Translate "selecciones" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "selecciones" from Spanish to German

Translations of selecciones

"selecciones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

selecciones aus ausgewählt auswahl auswählen ein wählen

Translation of Spanish to German of selecciones

Spanish
German

ES Describir las ventajas de la barra de selecciones y la herramienta de selecciones

DE Beschreiben der Vorteile der Auswahlleiste und des Auswahltools

Spanish German
describir beschreiben
ventajas vorteile
y und

ES Describir las ventajas de la barra de selecciones y la herramienta de selecciones

DE Beschreiben der Vorteile der Auswahlleiste und des Auswahltools

Spanish German
describir beschreiben
ventajas vorteile
y und

ES Puede realizar varias selecciones.

DE Sie können mehr als eine Auswahl vornehmen.

Spanish German
selecciones auswahl
puede können
varias sie

ES Si haces clic en “Guardar” en esta página, añadiremos solo las cookies no esenciales que selecciones.

DE Es werden nur die von dir ausgewählten nicht essentiellen Cookies hinzugefügt, wenn du am Ende der Seite auf „Speichern“ klickst.

ES Galería del profesor Observa cómo los maestros de todo el mundo usan Prezi para llegar a sus alumnos. A continuación, comparte tus mejores vídeos, presentaciones y diseños. Ver las selecciones de los profesores

DE Lehrergallerie Sehen Sie, wie Lehrer auf der ganzen Welt Prezi nutzen, um ihre Schüler zu erreichen. Teilen Sie anschließend Ihre eigenen besten Videos, Präsentationen und Designs. Sehen Sie die Top-Wahl der Lehrer

Spanish German
mundo welt
usan nutzen
prezi prezi
alumnos schüler
vídeos videos
presentaciones präsentationen
diseños designs
y und
todo el mundo ganzen
mejores besten
profesores lehrer
comparte teilen sie

ES Cuando creas un proyecto, debes indicar tu fecha de entrega ideal, y los Expertos Certificados de Prezi que selecciones incluirán esto en su presupuesto.

DE Wenn Sie ein Projekt erstellen, werden Sie Ihre ideale Abgabefrist angeben und der/die zertifizierte(n) Prezi-Experte(n), für den/die Sie sich entschieden haben, wird/werden dies in den Kostenvoranschlag miteinbeziehen.

Spanish German
ideal ideale
certificados zertifizierte
prezi prezi
presupuesto kostenvoranschlag
proyecto projekt
y und
en in
cuando wenn

ES Nota: Cuando selecciones palabras clave informativas, prioriza los términos más largos. Son más fáciles de encontrar en los rankings de búsqueda.

DE Anmerkung: Halte Dich an die längeren Ausdrücke, wenn Du Informations-Keywords aussuchst. Es ist einfacher, für diese gute Suchrankings zu erzielen.

Spanish German
nota anmerkung
clave keywords
largos längeren
fáciles einfacher
palabras du
de für
en wenn

ES Para los paneles de tendencias y la investigación, nuestra extensión Moqups coge las páginas web y las selecciones. O copia/pega imágenes directamente en la página.

DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.

Spanish German
paneles boards
investigación recherche
extensión erweiterung
moqups moqups
imágenes bilder
y und
web website
o andere
página seite

ES Puede "optar por no recibir" actualizaciones de correo electrónico de Vecteezy, boletines informativos y/o correos electrónicos de socios haciendo clic en el enlace "Mi cuenta" en el Sitio y haciendo las selecciones apropiadas

DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen

Spanish German
vecteezy vecteezy
o oder
socios partner
clic klicken
enlace link
apropiadas entsprechende
mi mein
selecciones auswahl
actualizaciones updates
y und
en auf
sitio website
puede können
boletines newslettern
correo mail
de die
electrónico e
cuenta konto

ES Los mejores soportes de carga de Apple Watch 2021: lidere la carga con estas selecciones de elección

DE Beste Apple Watch-Ladeständer 2021: Führen Sie die Ladung mit dieser Auswahl an

Spanish German
carga ladung
apple apple
watch watch
elección auswahl
mejores beste
de mit
la die

ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello con estas selecciones probadas

DE Bester Haartrockner 2021: Mit diesen getesteten Picks finden Sie für jeden Haartyp die richtige Option

Spanish German
encuentre finden
selecciones picks
adecuada richtige
opción option

ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

Spanish German
significar bedeuten
selecciones auswahl
monitor monitor
no nicht
trabajar arbeiten
a zu
los hause
hacerlo tun

ES En nuestras selecciones a continuación, hemos reducido las cosas para brindarle solo las mejores cámaras web a considerar, con algo para cada presupuesto. Explorémoslos.

DE In unserer Auswahl unten haben wir die Dinge reduziert, um Ihnen nur die besten Webcams zu bieten, die Sie in Betracht ziehen sollten, mit etwas für jedes Budget. Lassen Sie uns sie erkunden.

Spanish German
selecciones auswahl
reducido reduziert
presupuesto budget
cámaras web webcams
en in
solo nur
mejores besten
considerar betracht
cosas dinge
para für
con mit
algo etwas

ES Los mejores micrófonos para videos de YouTube (con las mejores selecciones del creador) 2021

DE Beste Mikrofone für YouTube-Videos (mit Top Creator Picks) 2021

Spanish German
micrófonos mikrofone
videos videos
selecciones picks
youtube youtube
mejores beste
de mit

ES Cuando selecciones un video en los resultados de la búsqueda, accederás a la página de configuración del video y el panel de transcripción se abrirá automáticamente. 

DE Wenn du ein Video aus den Suchergebnissen auswählst, wirst du zur Einstellungsseite des Videos weitergeleitet und das Transkriptionsfenster wird automatisch geöffnet.

Spanish German
automáticamente automatisch
resultados de la búsqueda suchergebnissen
página de configuración einstellungsseite
y und
video video
de den
en wenn
un ein

ES Una vez que hayas terminado tus selecciones, haz clic en "Vista previa" para que se genere una vista previa de tu video. Una vez que se haya generado, se convertirá en un borrador en tu

DE Sobald du deine Auswahl getroffen hast, klicke auf „Vorschau“. Nun wird eine Vorschau deines Videos generiert. Sobald die Vorschau erstellt wurde, wird sie als Entwurf in deinem

Spanish German
selecciones auswahl
clic klicke
video videos
borrador entwurf
de die
un eine
en in
previa vorschau
tu sie
generado generiert

ES Cuando selecciones YouTube, evita usar corchetes angulares (< >) en el campo Descripción. Esto puede hacer que el video no se suba a YouTube.

DE Wenn du YouTube auswählst, verzichte im Beschreibungsfeld auf spitze Klammern (<> ). Die Verwendung dieses Zeichens kann dazu führen, dass das Video nicht auf YouTube hochgeladen wird.

Spanish German
youtube youtube
usar verwendung
gt gt
en el im
video video
no nicht
puede kann

ES Cuando selecciones la pestaña Webcam en la página de configuración en vivo, tienes la opción de usar una cámara web incorporada o USB y un micrófono conectado

DE Wenn du die Registerkarte Webcam auf der Live-Setup-Seite wählst, hast du die Möglichkeit, eine eingebaute oder eine USB-Webcam und ein angeschlossenes Mikrofon zu verwenden

Spanish German
configuración setup
vivo live
usar verwenden
incorporada eingebaute
usb usb
micrófono mikrofon
y und
a zu
pestaña registerkarte
página seite
o oder
tienes du
opción möglichkeit
cámara web webcam

ES en la modalidad de creación de eventos, puedes establecer una fecha de inicio para tu evento y luego elegir que se programe automáticamente para cada día de la semana que selecciones

DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du

Spanish German
automáticamente automatisch
creación erstellung
y und
establecer festlegen
puedes kannst
evento event

ES Cuando selecciones el logotipo personalizado al editar el reproductor de tu video, verás una opción para cargar un logotipo.

DE Wenn du beim Bearbeiten des Players für dein Video die Option „Benutzerdefiniertes Logo“ auswählst, wird eine Option zum Hochladen eines Logos angezeigt.

Spanish German
personalizado benutzerdefiniertes
editar bearbeiten
tu dein
video video
opción option
cargar hochladen
logotipo logo
cuando wenn
un eine
al zum
de die
para für

ES Se te pedirá que selecciones una de estas dos opciones cuando configures tu página de Vimeo On Demand

DE Du wirst aufgefordert, eine dieser beiden Optionen auszuwählen, wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest

Spanish German
página seite
vimeo vimeo
demand demand
opciones optionen
pedirá wenn
tu deine

ES Los usuarios también pueden elegir cómo quieren ser alertados. Las selecciones incluyen limitación de alertas de grupos de alertas para minimizar el número de alertas recibidas.

DE Benutzer können auch auswählen, wie sie benachrichtigt werden möchten. Zu den Auswahlmöglichkeiten gehören Warnungsgruppen, um die Anzahl der empfangenen Warnungen zu minimieren.

Spanish German
usuarios benutzer
minimizar minimieren
alertas warnungen
también auch
pueden können
elegir auswählen
quieren werden
para zu
número anzahl

ES Una vez que haya realizado selecciones para todos los ajustes, puede revisar el Resumen del dispositivo,

DE Nachdem Sie eine Auswahl für alle Einstellungen getroffen haben, können Sie die Geräteübersicht

Spanish German
selecciones auswahl
ajustes einstellungen
resumen übersicht
dispositivo geräte
puede können
para für
todos alle
una eine

ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

Spanish German
río river
disfrutar genießen
vino wein
ostras austern
lugar ort
en in
las und
algunas zu
este east
de vom

ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

Spanish German
río river
disfrutar genießen
vino wein
ostras austern
lugar ort
en in
las und
algunas zu
este east
de vom

ES Cuando selecciones un diseño, verás su vista previa en la página

DE Beim Auswählen eines Layouts wird dir eine Vorschau davon auf der Seite angezeigt

Spanish German
selecciones auswählen
diseño layouts
página seite
la der
en auf
vista previa vorschau

ES A través de Spotify, podrás teletransportarte con nuestras selecciones creadas especialmente por nuestros propios directores musicales y DJ favoritos.

DE Gehen Sie zu Spotify und genießen Sie die individuellen Sammlungen, die unsere hauseigenen Musikchefs und bevorzugten DJs zusammengestellt haben.

Spanish German
spotify spotify
favoritos bevorzugten
y und
a zu

ES En el ejemplo de abajo, esta tienda online incluye una sección de ?selecciones solo para ti? en una categoría de su página de inicio.

DE Im unteren Beispiel bietet der Onlineshop die Kategorie “Markenauswahl für Dich” an.

Spanish German
ejemplo beispiel
online onlineshop
ti dich
categoría kategorie
en im

ES Estas son selecciones de cada una de las categorías realizadas a partir de la información del usuario, sus pedidos previos y su historial de búsqueda.

DE Die Auswahl bestimmter Marken wird mithilfe des Benutzerverhaltens ermittelt und zieht Erkenntnisse über vergangene Käufe und besuchte Seiten heran.

Spanish German
selecciones auswahl
y und
la información erkenntnisse
de über
su wird

ES Tu pedido se enviará en transporte terrestre, salvo que selecciones el servicio urgente

DE Ihre Bestellung wird per Standardservice auf dem Landweg versandt, sofern Sie nicht den Express-Service wählen

Spanish German
pedido bestellung
selecciones wählen
servicio service
tu ihre
en auf
el sie

ES Te sugerimos que selecciones el tipo de campaña que vas a utilizar en los próximos envíos. Así tu público se hará una idea bastante aproximada del contenido que van a recibir.

DE Wir empfehlen, den gleichen Kampagnentyp wie für zukünftige Sendungen zu verwenden, damit deine Abonnenten einen genauen Eindruck davon erhalten, was sie erwartet.

Spanish German
envíos sendungen
público abonnenten
utilizar verwenden
que gleichen
sugerimos wir empfehlen
de einen
a zu

ES ** Todas las canciones/álbumes que compartas estarán disponibles en todos los servicios de streaming que selecciones mientras tu servicio esté activo

DE ** Alle Songs/Alben, die Sie freigeben, bleiben auf allen von Ihnen ausgewählten Streamingdiensten live, solange Ihr Dienst aktiv ist

Spanish German
canciones songs
álbumes alben
activo aktiv
servicio dienst
en allen
esté ist
todos alle
estar bleiben

ES Puedes enviar un correo electrónico a privacy@avid.com para recibir ayuda para eliminar/cambiar tus selecciones anteriores.

DE Sie können eine E-Mail an privacy@avid.com senden, wenn Sie Unterstützung beim Löschen/Ändern Ihrer Auswahl benötigen.

Spanish German
privacy privacy
ayuda unterstützung
selecciones auswahl
avid avid
eliminar löschen
electrónico e
tus ihrer
correo mail
correo electrónico e-mail
puedes sie können
un eine
a senden

ES Cuando vayas a crear una campaña de correo electrónico estándar en Mailchimp, selecciona una plantilla en la sección Content (Contenido) del creador de campañas. La plantilla que selecciones será la base de tu diseño.

DE Wähle während des Erstellens einer regelmäßigen E-Mail-Kampagne in Mailchimp eine Vorlage aus dem Abschnitt Content (Inhalt) des Kampagnen-Builders aus. Die Vorlage, für die du dich entscheidest, wird als Ausgangspunkt für dein Design verwendet.

Spanish German
mailchimp mailchimp
selecciona wähle
sección abschnitt
diseño design
plantilla vorlage
campaña kampagne
en in
campañas kampagnen
será wird
electrónico e
correo mail
una ausgangspunkt
content content

ES Una vez que haya encontrado un vehículo que le interese, obtenga 'Obtenga su precio' y seleccione su estado actual de las selecciones disponibles: veterano, militar activo o socorrista

DE Wenn Sie ein Fahrzeug gefunden haben, an dem Sie interessiert sind, erhalten Sie "Holen Sie sich Ihren Preis" und wählen Sie Ihren aktuellen Status aus den verfügbaren Optionen aus: Veteran, aktives Militär oder Ersthelfer

Spanish German
vehículo fahrzeug
precio preis
veterano veteran
militar militär
y und
seleccione wählen
disponibles verfügbaren
encontrado gefunden
actual aktuellen
o oder
estado status
haya sie

ES Selecciones, recorte, restauración, enfoque y mucho más

DE Auswahlbereiche, Zuschnitte, Restaurieren per Inpainting, Scharfzeichnen und noch Vieles mehr.

Spanish German
y und
más vieles

ES Todos los aspectos básicos que necesita conocer, incluida la creación de selecciones extremadamente precisas.

DE Alle Grundlagen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen – inklusive super präzisen Auswahlbereichen.

Spanish German
básicos grundlagen
incluida inklusive
todos alle
la die
necesita sie

ES Utilice la depuración de selección avanzada para conseguir selecciones perfectas, hasta por mechones de pelo.

DE Dank der präzisen Auswahlverfeinerung lassen sich sogar einzelne Haarsträhnen schnell und einfach auswählen.

Spanish German
hasta sogar
selecciones auswählen
de einzelne
la der

ES Selecciones y galerías de imágenes sobre comida y tendencias culinarias

DE Auswahlen und Galerien zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends

Spanish German
y und
galerías galerien
sobre zu
comida food
tendencias trends

ES Entra, sumérgete y disfruta…la exposición está abierta. En esta página te ofrecemos las mejores selecciones de imágenes sobre comida y tendencias culinarias.

DE Treten Sie ein, tauchen Sie ein, verweilen Sie… die Ausstellung ist eröffnet. Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen die besten Bildauswahlen zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends.

ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.

DE So werden zum Beispiel skandinavische Staaten für ihre minimalistische Farbauswahl und die panarabischen Farben schwarz, weiß, grün, rot und neigen im Allgemeinen bekannt, dass eine bestimmte arabische Ära oder Dynastie zu vertreten.

Spanish German
conocidos bekannt
minimalista minimalistische
representar vertreten
y und
verde grün
rojo rot
ejemplo beispiel
colores farben
blanco weiß
a zu
o oder
negro schwarz
estados staaten

ES También se te pedirá que selecciones la frecuencia con la que deseas que se actualice tu inventario

DE Außerdem wirst du dazu aufgefordert, auszuwählen, wie oft dein Inventar aktualisiert werden soll

Spanish German
actualice aktualisiert
inventario inventar
deseas du

ES Nuestro potente motor asociativo asigna todas las relaciones de sus datos, lo que permite que los usuarios puedan explorarlos y hacer búsquedas y selecciones simples

DE Unsere leistungsstarke Associative Engine stellt Zusammenhänge zwischen allen Ihren Daten her und ermöglicht sämtlichen Mitarbeitern eine detaillierte Auswertung mittels einfacher Selektion und Suche

Spanish German
potente leistungsstarke
motor engine
búsquedas suche
simples einfacher
datos daten
permite ermöglicht
y und
todas sämtlichen

ES Con Qlik puede explorar datos y visualizaciones y después solicitar informes solo de sus selecciones

DE Nach der Auswertung Ihrer Daten und Visualisierungen mit Qlik können Sie Berichte anfordern, die nur die von Ihnen ausgewählten Elemente berücksichtigen

Spanish German
qlik qlik
puede können
visualizaciones visualisierungen
datos daten
y und
solo nur
informes berichte
solicitar sie

ES Para cualquier archivo que selecciones, Emulación de amenazas te protege de amenazas desconocidas analizando archivos sospechosos en la nube en cuatro pasos:

DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:

Spanish German
selecciones auswählen
amenazas bedrohungen
protege schützt
nube cloud
archivos dateien
archivo datei
en in

ES O, si lo prefieres, puedes elegir la herramienta Lazo para dibujar alrededor de tus selecciones

DE Wenn Sie möchten, können Sie auch das Lasso auswählen, um Ihre Auswahl zu zeichnen

Spanish German
dibujar zeichnen
si wenn
elegir auswählen
alrededor um
puedes können sie
la sie
para zu
de das

ES Ofrecemos dos versiones publicadas diferentes, TECH Stream y LTS (de soporte a largo plazo), para que selecciones la solución que mejor se adapte a tus necesidades

DE Wir bieten zwei verschiedene Versionen an, Tech-Stream und Langzeit-Support (LTS), so dass Sie die Lösung wählen können, die Ihren Anforderungen am besten entspricht

Spanish German
versiones versionen
tech tech
stream stream
soporte support
selecciones wählen
necesidades anforderungen
y und
solución lösung
mejor besten
ofrecemos wir bieten
diferentes verschiedene
de zwei
adapte ihren

ES Selecciones de títulos y programas vistos

DE Titelauswahl und angesehene Shows

Spanish German
y und
programas shows

ES Los nuevos elementos del formulario se muestran en función de las selecciones del visitante a las preguntas anteriores.

DE Neue Formularelemente werden auf der Grundlage der Auswahl eines Besuchers auf vorherige Fragen angezeigt.

Spanish German
nuevos neue
muestran angezeigt
selecciones auswahl
visitante besuchers
preguntas fragen
a vorherige
de der
en auf

ES En Zamnesia estamos orgullosos de ofrecer una de las mayores selecciones de semillas de marihuana de alta calidad.

DE Wir bei Zamnesia sind stolz darauf, eines der Sortimente mit hochwertigen Cannabissamen anbieten zu können. 

Spanish German
zamnesia zamnesia
orgullosos stolz
ofrecer anbieten
en darauf
alta calidad hochwertigen

Showing 50 of 50 translations