DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
"monate" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
German | Spanish |
---|---|
größe | talla |
auswählen | selecciona |
monate | meses |
jahre | años |
DE <6 Monate 7-12 Monate 13-18 Monate 19-24 Monate Jahr der Firmengründung
ES <6 meses 7 a 12 meses 13 a 18 meses 19 a 24 meses Año de incorporación de la empresa
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
jahr | año |
German | Spanish |
---|---|
bestätigt | confirmada |
monate | meses |
preis | precio |
lpg | glp |
hinzugefügt | agregó |
wurde | fue |
keine | no |
ein | un |
zuletzt | último |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
bestätigt | confirmada |
monate | meses |
preis | precio |
lpg | glp |
hinzugefügt | agregó |
wurde | fue |
keine | no |
ein | un |
zuletzt | último |
für | para |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
German | Spanish |
---|---|
relevant | relevantes |
cookies | cookies |
aktualisierung | actualización |
letzten | última |
monate | meses |
daten | datos |
zu | partir |
meinen | a |
bis | hasta |
sind | son |
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
German | Spanish |
---|---|
relevant | relevantes |
cookies | cookies |
aktualisierung | actualización |
letzten | última |
monate | meses |
daten | datos |
zu | partir |
meinen | a |
bis | hasta |
sind | son |
DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate
ES Solo hay un tipo de plan de membresía, aunque los usuarios tienen cinco duraciones para elegir: 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses y 12 meses
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
veröffentlichung | lanzamiento |
suse | suse |
service | servicio |
und | y |
ungefähr | para |
alle | cada |
pack | paquete |
packs | paquetes |
ein | de |
neuen | nuevo |
ältere | anteriores |
6 | seis |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
German | Spanish |
---|---|
bilder | fotos |
sohn | hijo |
letzten | últimos |
jetzt | ahora |
und | y |
gott | dios |
große | gran |
ist | es |
alle | todas |
ich | mi |
hatte | tuve |
monate | meses |
sache | que |
DE Schwarz Blau Grau Pink Druck Weiß 0–6 Monate 6–18 Monate Einheitsgröße Kinder 2021 S2 2021 S3
ES Negro Azul Gris Rosa Estampado Blanco 0-6 meses 6-18 meses Talla única Kids 2021 S2 2021 S3
German | Spanish |
---|---|
druck | estampado |
monate | meses |
kinder | kids |
blau | azul |
grau | gris |
schwarz | blanco |
pink | rosa |
DE - Kreditkartennummer und Gültigkeitsdatum: 13 Monate nach Datum der Abbuchung oder 15 Monate im Falle von Debitkarten mit verzögerter Abbuchung
ES - Número y fecha de validez de una tarjeta bancaria: 13 meses, a partir de la fecha de débito o 15 meses en caso de tarjetas de pago con débito diferido;
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
und | y |
oder | o |
falle | una |
datum | fecha |
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
ES Cada 6 meses, a partir de enero de 2018, en función de la cantidad gastada en los últimos 6 meses, es posible "subir de nivel", accediendo a mayores descuentos y mayores privilegios.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
monate | meses |
januar | enero |
betrag | cantidad |
in | en |
zu | partir |
möglich | posible |
seit | de |
DE Alle sechs Monate (in Rechnung gestellt alle sechs Monate) - 44.70 USD (oder 7.45 USD / Monat). Es ist Babbels meistverkaufter Service.
ES Cada seis meses (facturado cada seis meses): $ 44.70 (o $ 7.45 / mes). Es el servicio más vendido de Babbel.
German | Spanish |
---|---|
monat | mes |
monate | meses |
service | servicio |
sechs | de |
oder | o |
ist | es |
in rechnung gestellt | facturado |
in | cada |
DE Duolingo Plus ist die kostenpflichtige Version von Duolingo. Es kostet 9.99 USD für einen einzelnen Monat, 6.99 USD pro Monat für 12 Monate und 7.99 USD pro Monat für sechs Monate.
ES Duolingo Plus es la versión paga de Duolingo. Cuesta $ 9.99 por un solo mes, $ 6.99 por mes durante 12 meses y $ 7.99 por mes durante seis meses.
German | Spanish |
---|---|
kostenpflichtige | paga |
kostet | cuesta |
monat | mes |
und | y |
monate | meses |
plus | plus |
ist | es |
version | versión |
DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff
ES Si cancelas tu suscripción anual tres meses antes del vencimiento, tendrás acceso durante tres meses más
German | Spanish |
---|---|
jahresabonnement | suscripción |
drei | tres |
zugriff | acceso |
monate | meses |
wenn | si |
bevor | antes |
deine | tu |
DE Hinweis: Da sich die Formulierung dieser Frage geändert hat (von „6 Monate“ auf „12 Monate“), ist kein Vorjahresvergleich möglich.
ES Nota: Como la redacción de esta pregunta se ha modificado (de “6 meses” a “12 meses”), las cifras no pueden compararse con las del año pasado.
DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.
ES "Y creo que, lamentablemente, estará con nosotros durante meses y meses, definitivamente hasta el final de este año calendario y hasta el próximo año calendario.
German | Spanish |
---|---|
denke | creo |
monate | meses |
ende | final |
kalenderjahr | año |
und | y |
ich | con |
wird | estará |
bis | hasta |
DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen
ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre
German | Spanish |
---|---|
wahl | elegir |
sparen | ahorrar |
monate | meses |
haben | permitirá |
und | y |
ewig | siempre |
so | durante |
zwischen | entre |
nichts | nada |
DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst
ES Recurring (Periódica) La campaña periódica envía automáticamente una postal a tu público todos los meses, cada 3 meses o cada seis meses, según la programación que selecciones
German | Spanish |
---|---|
kampagne | campaña |
sendet | envía |
automatisch | automáticamente |
postkarte | postal |
zeitplan | programación |
monate | meses |
oder | o |
deiner | tu |
alle | todos |
eine | una |
die | la |
nachdem | que |
DE Website- und Landingpage-Engagement-Daten können bis zu 30 Tage nach dem Ereignis für Free- und Essentials-Accounts, bis zu 3 Monate für Standard- und 18 Monate für Premium-Accounts zur Segmentierung verwendet werden.
ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.
German | Spanish |
---|---|
ereignis | evento |
segmentierung | segmentar |
engagement | interacción |
accounts | cuentas |
free | gratuita |
standard | estándar |
premium | premium |
monate | meses |
und | y |
daten | datos |
verwendet | utilizar |
tage | días |
können | pueden |
nach dem | después |
bis | hasta |
website | sitio |
DE Nachdem ein Ereignis stattgefunden hat, gelten für die Verwendung von Website-Engagement-Daten zur Segmentierung folgende Fristen: 30 Tage für Free- und Essentials-Accounts, bis zu 3 Monate für Standard-Accounts und 18 Monate für Premium-Accounts.
ES Los datos de interacción del sitio web se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuitas y Essentials, hasta 3 meses en las cuentas Estándar y hasta 18 meses en las Premium.
German | Spanish |
---|---|
ereignis | evento |
segmentierung | segmentar |
monate | meses |
engagement | interacción |
accounts | cuentas |
standard | estándar |
premium | premium |
und | y |
daten | datos |
verwendung | utilizar |
tage | días |
folgende | para |
von | de |
bis | hasta |
website | sitio |
DE oder kaufen Sie 3 Monate und erhalten Sie 2 Monate GRATIS
ES o compra 3 meses y obtendrás 2 meses más GRATIS
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
gratis | gratis |
und | y |
oder | o |
kaufen | compra |
erhalten | obtendrá |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihr Punkteguthaben dreizehn Monate nach dem Erstellen Ihres Kontos und danach alle dreizehn Monate zurückgesetzt wird
ES Ten en cuenta que tu saldo de puntos se restablecerá trece meses después de la creación de tu cuenta y se volverá a restablecer cada trece meses, a partir de entonces
German | Spanish |
---|---|
dreizehn | trece |
monate | meses |
kontos | cuenta |
und | y |
nach dem | después |
DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.
ES Se ahorraron hasta tres meses en la implementación y seis meses adicionales al comprender los riesgos tecnológicos y cómo mitigarlos.
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
implementierung | implementación |
weitere | adicionales |
und | y |
verständnis | comprender |
sechs | seis |
drei | tres |
bis | hasta |
bei | en |
der | la |
DE Die beiden schnellsten Reisen zum Mars unternahmen Mariner 6 (fünf Monate) und Mariner 7 (vier Monate)
ES Los dos viajes más rápidos a Marte los realizaron la Mariner 6 (cinco meses) y la Mariner 7 (cuatro meses)
German | Spanish |
---|---|
mars | marte |
monate | meses |
schnellsten | rápidos |
und | y |
vier | cuatro |
fünf | cinco |
reisen | viajes |
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
ES Los correos electrónicos enviados desde una cuenta se guardarán en la base de datos durante un período de 2 meses. La lista completa de clics sin procesar se guardará en la base de datos durante un período de 6 meses.
German | Spanish |
---|---|
konto | cuenta |
gesendete | enviados |
monate | meses |
umfangreiche | completa |
klicks | clics |
e | electrónicos |
in | en |
mails | correos |
datenbank | base de datos |
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
veröffentlichung | lanzamiento |
suse | suse |
service | servicio |
und | y |
ungefähr | para |
alle | cada |
pack | paquete |
packs | paquetes |
ein | de |
neuen | nuevo |
ältere | anteriores |
6 | seis |
German | Spanish |
---|---|
optionen | opciones |
monate | meses |
verfügbar | disponibles |
rabatten | descuentos |
und | y |
mit | de |
DE Arlo behauptet, dass die Akkus der Kamera bis zu drei Monate halten, wenn Sie LTE verwenden, und bis zu acht Monate, wenn Sie Wi-Fi verwenden – aber das hängt natürlich alles davon ab, wie oft die Kamera aktiviert wird
ES Arlo afirma que las baterías de la cámara durarán hasta tres meses si usa LTE y hasta ocho meses si usa Wi-Fi, pero eso depende de la frecuencia con la que se activa la cámara, por supuesto
German | Spanish |
---|---|
akkus | baterías |
kamera | cámara |
monate | meses |
lte | lte |
hängt | depende |
aktiviert | activa |
natürlich | supuesto |
wenn | si |
verwenden | usa |
und | y |
acht | ocho |
aber | pero |
die | la |
drei | tres |
sie | afirma |
bis | hasta |
der | las |
DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).
ES Para los participantes durante el periodo de ronda privada: 6 meses de Lock Up y 6 meses de Vesting, distribuyendose la cantidad devengada de tokens de forma mensual y proporcional durante dicho período (1/6 o sea 16.6% cada mes)
German | Spanish |
---|---|
teilnehmer | participantes |
runde | ronda |
betrag | cantidad |
token | tokens |
monat | mes |
und | y |
monate | meses |
monatlich | mensual |
zeitraums | periodo |
oder | o |
DE Also, dass warme Monate wärmer werden und kalte Monate noch kälter
ES Así que los meses cálidos se vuelven más cálidos y los meses fríos más fríos
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
und | y |
also | así |
noch | que |
DE Wenn dein Freund nicht oder nur vage antwortet, bestehe auf einen festen Termin. Sage etwas wie: „Für mich heißen die nächsten Monate: nicht länger als drei Monate von heute aus. Können wir uns darauf verständigen?“[3]
ES Si tu amigo evita responderte o responde vagamente, presiónalo para que establezca un plazo. Puedes decir algo como “Entiendo los próximos meses como no más de tres meses a partir de hoy, ¿estamos de acuerdo?”.[3]
DE Die beiden schnellsten Reisen zum Mars unternahmen Mariner 6 (fünf Monate) und Mariner 7 (vier Monate)
ES Los dos viajes más rápidos a Marte los realizaron la Mariner 6 (cinco meses) y la Mariner 7 (cuatro meses)
German | Spanish |
---|---|
mars | marte |
monate | meses |
schnellsten | rápidos |
und | y |
vier | cuatro |
fünf | cinco |
reisen | viajes |
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
German | Spanish |
---|---|
bilder | fotos |
sohn | hijo |
letzten | últimos |
jetzt | ahora |
und | y |
gott | dios |
große | gran |
ist | es |
alle | todas |
ich | mi |
hatte | tuve |
monate | meses |
sache | que |
DE Kopfbedeckung Schwarz Blau Orange Druck 0–6 Monate 6–18 Monate Einheitsgröße Babys Kappen Kinder 2022 S1 2022 S2 2022 S3 C/O
ES Headwear Negro Azul Naranja Estampado 0-6 meses 6-18 meses Talla única Bebés Gorras Kids 2022 S1 2022 S2 2022 S3 C/O
German | Spanish |
---|---|
druck | estampado |
monate | meses |
kappen | gorras |
c | c |
schwarz | negro |
blau | azul |
orange | naranja |
babys | bebés |
DE Neu / 24 Monate - Ausverkauft Gebraucht Sehr gut / 24 Monate - Ausverkauft
ES Nuevo / 24 meses - Agotado Usado muy bueno / 24 meses - Agotado
German | Spanish |
---|---|
neu | nuevo |
monate | meses |
ausverkauft | agotado |
sehr | muy |
gut | bueno |
DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.
ES "Y creo que, lamentablemente, estará con nosotros durante meses y meses, definitivamente hasta el final de este año calendario y hasta el próximo año calendario.
German | Spanish |
---|---|
denke | creo |
monate | meses |
ende | final |
kalenderjahr | año |
und | y |
ich | con |
wird | estará |
bis | hasta |
DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode
ES Con las prácticas ágiles, la ejecución de proyectos lleva de 2 a 6 meses, en comparación con los 6 a 18 meses que demoraba con el método en cascada anterior
DE Wenn Sie sich für 10-Monate kumulativ entscheiden, erhalten Sie zwei Monate Zeit
ES Y proporciona dos meses gratis si elige pagar de manera acumulativa por meses 10
DE E-Nachdrucke stehen jeweils für 12 Monate zur Verfügung.
ES Las reimpresiones electrónicas son válidas durante 12 meses.
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
nachdrucke | reimpresiones |
e | electrónicas |
für | durante |
stehen | son |
zur | las |
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.
German | Spanish |
---|---|
bearbeitung | procesamiento |
wochen | semanas |
deren | cuyo |
monate | meses |
besteht | es |
kann | puede |
möglichkeit | opción |
zu | a |
nicht | no |
einzige | de |
DE Nutzen Sie den Simplecast Promo-Code INSIGHTS für 50% Rabatt auf Ihre ersten 2 Monate!
ES Usa el código de promoción de Simplecast INSIGHTS para obtener un 50% de descuento en tus primeros 2 meses!
German | Spanish |
---|---|
nutzen | usa |
insights | insights |
monate | meses |
code | código |
rabatt | descuento |
promo | promoción |
DE 50% Rabatt auf die ersten 2 Monate (verwenden Sie den Code INSIGHTS)
ES 50% de descuento en los primeros 2 meses (use el código INSIGHTS)
German | Spanish |
---|---|
rabatt | descuento |
monate | meses |
verwenden | use |
code | código |
insights | insights |
ersten | primeros |
den | de |
DE Benutzen Sie diesen Link: BuzzsproutSie erhalten einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar, wenn Sie 2 Monate bei einem der bezahlten Pläne bleiben!
ES Usa este enlace: Buzzsproutte dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon si te quedas con uno de sus planes pagados durante 2 meses!
German | Spanish |
---|---|
link | enlace |
dollar | dólares |
monate | meses |
bezahlten | pagados |
pläne | planes |
amazon | amazon |
wenn | si |
einen | de |
DE Castos hat eine 14-tägige kostenlose Testversion, aber wenn Sie den Gutscheincode PI2018 verwenden, erhalten Sie einen Gratismonat! Und wenn Sie für das Jahr im Voraus bezahlen, erhalten Sie auch 2 Monate gratis.
ES Castos tiene 14 días de prueba gratis, pero si usas el código de cupón PI2018, ¡tendrás un mes gratis! Y si pagas el año por adelantado, también obtienes 2 meses gratis.
German | Spanish |
---|---|
testversion | prueba |
gutscheincode | cupón |
bezahlen | pagas |
verwenden | usas |
und | y |
sie | obtienes |
voraus | adelantado |
monate | meses |
aber | pero |
wenn | si |
auch | también |
kostenlose | gratis |
jahr | año |
DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).
ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
konto | cuenta |
rabatt | descuento |
code | código |
nutzen | usar |
promo | promoción |
hier | aquí |
geben | para |
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
ES * Los clientes nuevos pueden recibir un descuento del 50 % durante 3 meses (se anualizará la tasa para el período de facturación anual)
German | Spanish |
---|---|
rabatt | descuento |
monate | meses |
abrechnung | facturación |
preis | tasa |
jährlicher | anual |
bei | de |
jahr | período |
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
ES En los 12 meses anteriores a la última actualización de esta Política de Privacidad, hemos recopilado las siguientes categorías de información personal enumeradas en la CCPA:
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
kategorien | categorías |
erfasst | recopilado |
ccpa | ccpa |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
aktualisierung | actualización |
daten | información |
vergangenen | en |
folgende | a |
personenbezogenen | privacidad |
DE Planen Sie mehrere Monate an Twitter-Inhalten in einem einzigen Social Media-Kalender voraus.
ES Programar meses de contenido de Twitter desde un solo calendario de redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
inhalten | contenido |
kalender | calendario |
planen | programar |
social | sociales |
DE Oder Sie können sich mit dem Sprout-Trendbericht mehrere Monate auf einmal ansehen.
ES O puedes mirar varios meses a la vez con el Informe de tendencias de Sprout.
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
oder | o |
sie können | puedes |
mehrere | varios |
Showing 50 of 50 translations