DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
Translate "sechs" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sechs" from German to Spanish
Translations of sechs
"sechs" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of sechs
German
Spanish
ES Cada 6 meses, a partir de enero de 2018, en función de la cantidad gastada en los últimos 6 meses, es posible "subir de nivel", accediendo a mayores descuentos y mayores privilegios.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| monate | meses |
| januar | enero |
| betrag | cantidad |
| in | en |
| zu | partir |
| möglich | posible |
| seit | de |
DE Alle sechs Monate (in Rechnung gestellt alle sechs Monate) - 44.70 USD (oder 7.45 USD / Monat). Es ist Babbels meistverkaufter Service.
ES Cada seis meses (facturado cada seis meses): $ 44.70 (o $ 7.45 / mes). Es el servicio más vendido de Babbel.
| German | Spanish |
|---|---|
| monat | mes |
| monate | meses |
| service | servicio |
| sechs | de |
| oder | o |
| ist | es |
| in rechnung gestellt | facturado |
| in | cada |
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| karten | mapas |
| waffen | armas |
| runden | rondas |
| klein | pequeños |
| lieferung | envío |
| kiefer | pino |
| könig | rey |
| usw | etc |
| einen | un |
| spieler | jugadores |
| und | y |
| alle | todos |
| sechs | seis |
| aber | pero |
| die | de |
| sind | son |
| dies | esto |
| neuen | nuevos |
| als | como |
DE Der Spotify Premium for Family-Plan kostet £ 16,99 / Monat oder $ 16,99 / Monat für bis zu sechs Premium-Konten pro Familie. Alle sechs Benutzer müssen an derselben Adresse wohnen.
ES El plan Premium para la familia de Spotify cuesta £ 16.99 / mes, o $ 16.99 / mes para hasta seis cuentas Premium por familia. Los seis usuarios deben vivir en la misma dirección.
| German | Spanish |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| kostet | cuesta |
| monat | mes |
| wohnen | vivir |
| plan | plan |
| benutzer | usuarios |
| konten | cuentas |
| oder | o |
| familie | familia |
| adresse | dirección |
| sechs | de |
| bis | hasta |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
ES Francesca Martí, la famosa artista nacida en Sóller, ha expuesto su trabajo mundialmente y de sus obras forman parte de colecciones privadas y corporativas.
| German | Spanish |
|---|---|
| sechs | de |
| in | en |
DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
ES En los últimos seis meses, las personas usaron seis soluciones de conferencias diferentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | personas |
| monaten | meses |
| letzten | últimos |
| verschiedene | diferentes |
| in | en |
| sechs | de |
DE Sechs Spannungen für die Prüfung der Synchronüberwachung und Feldregelungen mit sechs Spannungseingängen
ES Seis tensiones para pruebas de sistemas de comprobación de sincronismo y de control de bahía con seis entradas de tensión
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| prüfung | comprobación |
| überwachung | control |
| sechs | de |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| monaten | meses |
| hat | ha |
| sechs | seis |
| in | en |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
ES Ha conseguido lo imposible, exponer en seis museos en seis meses. Soledad Bescós nos lo cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| monaten | meses |
| hat | ha |
| sechs | seis |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| konnten | pudimos |
| monaten | meses |
| konsolidieren | consolidar |
| it | ti |
| demand | demand |
| migration | migration |
| in | en |
| mithilfe | con |
| nur | solo |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | a |
| britischen | reino unido |
| es | hay |
| sechs | de |
DE In diesem Leitfaden entdecken Sie sechs einfache Schritte, um Ihre Strategien zur Mitarbeiterbindung zu maximieren, basierend auf den sechs Säulen des Engagements von Totara.
ES En esta guía, descubrirá seis sencillos pasos para maximizar las estrategias de participación de sus empleados, basadas en los seis pilares de participación de Totara.
| German | Spanish |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| entdecken | descubrir |
| einfache | sencillos |
| strategien | estrategias |
| maximieren | maximizar |
| basierend | basadas |
| säulen | pilares |
| totara | totara |
| schritte | pasos |
| zu | a |
| sechs | de |
| um | para |
DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht
ES Nuestra confraternidad está buscando un voluntario para tomar notas en nuestras próximas seis Reuniones Internacionales de Servicio (una al mes durante seis meses) a las 9:30pm ET
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinschaft | confraternidad |
| sucht | buscando |
| freiwilligen | voluntario |
| internationalen | internacionales |
| notizen | notas |
| uhr | pm |
| et | et |
| monat | mes |
| monate | meses |
DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode
ES Con las prácticas ágiles, la ejecución de proyectos lleva de 2 a 6 meses, en comparación con los 6 a 18 meses que demoraba con el método en cascada anterior
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses
| German | Spanish |
|---|---|
| support | asistencia |
| client | cliente |
| web | web |
| monaten | meses |
| nur | solo |
| innerhalb | en |
| sechs | de |
DE Sie können ein Abonnement auf sechs Geräten gleichzeitig nutzen
ES Puedes usar una suscripción en seis dispositivos al mismo tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| geräten | dispositivos |
| sechs | seis |
| ein | una |
| sie können | puedes |
| nutzen | usar |
DE Mit dieser App können Sie Sechs-Sekunden-Loop-Videos auf Ihrem Profil bearbeiten und teilen
ES Esta aplicación te permite editar y compartir vídeos de seis segundos en bucle
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | editar |
| teilen | compartir |
| videos | vídeos |
| sekunden | segundos |
| loop | bucle |
| und | y |
| app | aplicación |
| sechs | seis |
| mit | de |
DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.
ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.
| German | Spanish |
|---|---|
| fortgeschrittene | avanzados |
| seo | seo |
| besser | mejor |
| und | y |
| in | en |
| weiterer | más |
| kapitel | capítulo |
| links | enlaces |
| benötigst | necesitas |
| menge | montón |
| du | quieres |
| sechs | de |
| zu | a |
DE regenbogen, mein kleines pony, pferdesport, mähne sechs, mähne 6, ponyville, regenbogen dash, pegasus
ES arco iris, mi pequeño pony, equestria, mane seis, mane 6, ponyville, rainbow dash, pegaso
| German | Spanish |
|---|---|
| kleines | pequeño |
| dash | dash |
| mein | mi |
| sechs | seis |
DE sechs staffeln und ein film schürzen
ES seis temporadas y una película delantales
| German | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| und | y |
| sechs | seis |
| ein | una |
DE papagei mit grünen wangen wissenschaftlicher name pyrrhura molinae mit sechs unterarten mit leichten sorten p molinae australis häufig untersetzer
ES loro de mejillas verdes nombre científico pyrrhura molinae con seis subespecies con variedades leves p molinae australis común posavasos
| German | Spanish |
|---|---|
| grünen | verdes |
| wangen | mejillas |
| wissenschaftlicher | científico |
| name | nombre |
| sorten | variedades |
| häufig | común |
| untersetzer | posavasos |
| p | p |
| sechs | de |
DE papagei mit grünen wangen wissenschaftlicher name pyrrhura molinae mit sechs unterarten mit leichten sorten p molinae australis häufig
ES loro de mejillas verdes nombre científico pyrrhura molinae con seis subespecies con variedades leves p molinae australis común
| German | Spanish |
|---|---|
| grünen | verdes |
| wangen | mejillas |
| wissenschaftlicher | científico |
| name | nombre |
| sorten | variedades |
| häufig | común |
| p | p |
| sechs | de |
DE "Alles was ich brauche ist sechs <3" Thermobecher von k-stuff | Redbubble
ES Taza de viaje «todo lo que necesito es seis <3» de k-stuff | Redbubble
| German | Spanish |
|---|---|
| brauche | necesito |
| redbubble | redbubble |
| ist | es |
| alles | todo |
| sechs | de |
DE Alles was ich brauche ist sechs <3 Thermobecher
ES todo lo que necesito es seis <3 Taza de viaje
| German | Spanish |
|---|---|
| brauche | necesito |
| ist | es |
| sechs | de |
| alles | todo |
DE alles was ich brauche ist sechs thermobecher
ES todo lo que necesito son seis tazas de viaje
| German | Spanish |
|---|---|
| brauche | necesito |
| sechs | de |
| alles | todo |
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión
| German | Spanish |
|---|---|
| polynesien | polinesia |
| monate | meses |
| gültig | válido |
| in | en |
| nur | un |
| datum | fecha |
| französisch | francesa |
| sechs | de |
DE Deshalb sollten sie nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum beantragt werden
ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| nicht | no |
| deshalb | que |
| sechs | de |
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)
| German | Spanish |
|---|---|
| ehepartner | cónyuges |
| beachten | atención |
| gültig | válidas |
| polynesien | polinesia |
| in | en |
| monate | meses |
| nur | sólo |
| sechs | de |
| französisch | francesa |
DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.
ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| umfrage | encuesta |
| ranking | clasificación |
| und | y |
| bewertung | valorar |
| sechs | de |
DE Dank mindestens sechs Cloud-Servern, die auf verschiedene Infomaniak-Rechenzentren verteilt sind, passt sich diese Technologie an Ihre Bedürfnisse an, wobei Ihre Anforderungen durch einen massgeschneiderten SLA-Vertrag gewährleistet werden.
ES Basada en un mínimo de seis servidores Cloud distribuidos en cinco centros de datos de Infomaniak, esta tecnología se adapta a sus necesidades y garantiza sus exigencias mediante un contrato SLA a medida.
| German | Spanish |
|---|---|
| mindestens | mínimo |
| verteilt | distribuidos |
| technologie | tecnología |
| servern | servidores |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| vertrag | contrato |
| sla | sla |
| passt | adapta |
| bedürfnisse | necesidades |
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
ES * La encuesta Resultados de los Estudiantes de Coursera se les envía a los estudiantes 6 meses después de que finalizan un curso en Coursera.
| German | Spanish |
|---|---|
| survey | encuesta |
| monate | meses |
| kursteilnehmer | estudiantes |
| gesendet | envía |
| kurses | curso |
| sechs | de |
| wird | en |
DE Sechs Möglichkeiten, für mehr Konversionen auf deiner Landingpage zu sorgen
ES 6 formas de obtener más conversiones en tu página de destino
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeiten | formas |
| konversionen | conversiones |
| landingpage | página de destino |
| deiner | tu |
| mehr | más |
| sechs | de |
DE Wenn du alle sechs Schritte durchlaufen hast, kannst du entscheiden, ob die Verbesserung signifikant genug war, dass du den Test beenden und die notwendigen Änderungen vornehmen kannst
ES Una vez que hayas completado los seis pasos, puedes decidir si la mejora ha sido lo suficientemente significativa como para dar por terminada la prueba y hacer los cambios necesarios
| German | Spanish |
|---|---|
| entscheiden | decidir |
| verbesserung | mejora |
| test | prueba |
| notwendigen | necesarios |
| und | y |
| genug | suficientemente |
| beenden | para |
| kannst | puedes |
| schritte | pasos |
| ob | si |
| du | hayas |
| war | sido |
| den | la |
ES Los libros de fotos están disponibles en seis papeles de calidad fotográfica y con tres tipos de cubiertas.
| German | Spanish |
|---|---|
| papiersorten | papeles |
| und | y |
| in | en |
| hochwertigen | calidad |
| sechs | de |
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| monate | meses |
| änderungen | cambio |
| wenn | cuando |
| alle | o |
| sechs | de |
| zu | algún |
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | clave |
| betriebliche | operativas |
| effizienz | eficiencias |
| intelligente | inteligente |
| vierten | cuarta |
| revolution | revolución |
| industriellen | industrial |
| und | y |
| sechs | seis |
| schritte | pasos |
| fertigung | fabricación |
| mit | con |
| unsere | nuestros |
| zu | para |
| der | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| gewonnen | ganado |
| zurich | zurich |
| classic | clásico |
| platz | lugar |
| turniere | torneos |
| und | y |
| darunter | en |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| european | europeo |
| tour | tour |
| oktober | octubre |
| gewann | ganó |
| im | en el |
| sechs | de |
DE „Das Letzte, was du dir wünschst, ist eine Website, die du in sechs Monaten neu gestalten musst, weil sie veraltet erscheint.“
ES "Lo último que quieres es tener que rediseñar tu sitio web cada 6 meses para que parezca actualizado".
| German | Spanish |
|---|---|
| letzte | último |
| erscheint | parezca |
| neu | actualizado |
| monaten | meses |
| ist | es |
| die | lo |
| website | sitio |
DE Sechs Tipps von einer Optimistin, die ihren Traumjob bei Apple aufgab
ES Seis consejos de la optimista que dejó su trabajo ideal en Apple
| German | Spanish |
|---|---|
| tipps | consejos |
| apple | apple |
| sechs | de |
DE Mit ActiveCampaign können Sie diese sechs Best Practices für die E-Mail-Zustellbarkeit einfach umsetzen und somit den Wert für Ihre E-Mail-Zustellbarkeit verbessern.
ES ActiveCampaign facilita estas 6 estrategias recomendadas para mejorar tu puntuación de entrega.
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | facilita |
| verbessern | mejorar |
| sechs | de |
| somit | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| probleme | problemas |
| fehlt | falta |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| gewöhnlich | generalmente |
| prozessen | procesos |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtige | principales |
| prozess | proceso |
| erstellung | creación |
| verwaltung | gestión |
| und | y |
| prozesse | procesos |
| ist | es |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| in | en |
| sechs | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| monaten | meses |
| in | en |
| sechs | de |
DE Tauchen Sie mit Ihrem Team (drei bis sechs Ihrer Entwickler) in unsere intensive, hoch fokussierte Residency ein, um zu erfahren, wie Sie mithilfe von Red Hat per API verbundene Anwendungen entwickeln können.
ES Proporcione una experiencia completa a su equipo mediante un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores en el que aprenden a diseñar aplicaciones conectadas con las API a la manera de Red Hat.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| intensive | intensivo |
| api | api |
| verbundene | conectadas |
| entwickeln | diseñar |
| team | equipo |
| in | en |
| anwendungen | aplicaciones |
| können | experiencia |
| mithilfe | con |
| erfahren | y |
| sechs | de |
| zu | a |
DE Eine Anwendung wird als RESTful bezeichnet, wenn sie den folgenden sechs Architekturrichtlinien entspricht. Eine RESTful Anwendung braucht:
ES Se considera que una aplicación es RESTful si cumple con seis pautas arquitectónicas. Una aplicación de RESTful debe tener lo siguiente:
| German | Spanish |
|---|---|
| entspricht | cumple |
| bezeichnet | con |
| wenn | si |
| anwendung | aplicación |
| folgenden | siguiente |
| sechs | de |
DE Tauchen Sie mit Ihrem Team (drei bis sechs Ihrer Entwickler) in unseren intensiven, hoch fokussierten Workshop ein, um alles über die Entwicklung containerbasierter Anwendungen mit Red Hat zu erfahren.
ES Ofrezca a su equipo un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar y ejecutar aplicaciones basadas en contenedores a la manera de Red Hat.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| entwicklung | diseñar |
| anwendungen | aplicaciones |
| team | equipo |
| in | en |
| sechs | de |
| zu | a |
| erfahren | y |
DE Nehmen Sie mit Ihrem Team (drei bis sechs Ihrer Entwickler) an unserem Intensiv-Workshop teil, um alles über die Entwicklung microservicebasierter Apps mit Red Hat zu erfahren.
ES Ofrezca a su equipo la posibilidad de participar de un programa intensivo y muy especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores, en el que aprenderán a diseñar aplicaciones de microservicios a la manera de Red Hat.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| apps | aplicaciones |
| entwicklung | diseñar |
| team | equipo |
| zu | a |
| erfahren | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sechs sechs monaten sechs monate letzten sechs monaten sechs tipps sechs jahren sechs monaten etwa sechs monate sechs shooter sechs staffeln sechs olympiasieger regel sechs monate allen sechs sechs minuten sechs monaten konsolidieren umfasst sechs schuhe sechs bundesstaaten ersten sechs monaten sechs zahlen sechs kontinente verbindet sechs kommen sechs familienmitglieder folgenden sechs tipps sechs jahre sechs farben sechs personen sechs verschiedenen sechs probleme sechs prozent sechs start sechs jahrzehnten sechs einfachen schritten zwischen sechs sechs stunden bieten sechs sechs insgesamt sechs verschiedenen gegenden sechs zeichen bestehen drei bis sechs du alle sechs sechs monate lang besteht aus sechs sechs kontinente paar sechs fuß sechs haupt gewinnklassen spieler alle sechs sechs arenamatch utility sechs kriterien bewerten sechs draft booster hp stellt sechs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese