DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
DE Die Menschen nutzten in den letzten sechs Monaten im Durchschnitt sechs verschiedene Konferenzlösungen.
RU В среднем за последние шесть месяцев люди использовали шесть различных решений для конференц-связи.
Transliteration V srednem za poslednie šestʹ mesâcev lûdi ispolʹzovali šestʹ različnyh rešenij dlâ konferenc-svâzi.
DE · Sechs Waffentalismane – Diese sechs Schaufensterpuppen-Talismane sind perfekt für langjährige Nuketown-Fans geeignet
RU · Шесть амулетов для оружия – эти шесть амулетов-манекенов идеально подходят для любого давнего поклонника Nuketown
Transliteration · Šestʹ amuletov dlâ oružiâ – éti šestʹ amuletov-manekenov idealʹno podhodât dlâ lûbogo davnego poklonnika Nuketown
DE Wir bieten sechs gemütliche Zimmer auf drei Etagen, zwei Zimmer auf jeder Etage
RU Предлагаем шесть уютных номеров на трех этажах, по две комнаты на каждом этаже
Transliteration Predlagaem šestʹ uûtnyh nomerov na treh étažah, po dve komnaty na každom étaže
DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken
RU Эти шесть глав — все, что вам нужно для построения твердой основы знаний по SEO и начала более высокого ранжирования в Google
Transliteration Éti šestʹ glav — vse, čto vam nužno dlâ postroeniâ tverdoj osnovy znanij po SEO i načala bolee vysokogo ranžirovaniâ v Google
German | Russian |
---|---|
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.
Transliteration * Opros po rezulʹtatam učaŝihsâ Coursera otpravlâetsâ vypusknikam čerez 6 mesâcev posle zaveršeniâ kursa.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben
RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления
Transliteration Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ
DE Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
RU Соответствующие требованиям стартапы на ранних стадиях получают Zendesk бесплатно на срок в шесть месяцев.
Transliteration Sootvetstvuûŝie trebovaniâm startapy na rannih stadiâh polučaût Zendesk besplatno na srok v šestʹ mesâcev.
DE Hier sind sechs Funktionen, an denen Sie sich orientieren können:
RU Итак, вот шесть функций, которые нужно рассматривать и оценивать.
Transliteration Itak, vot šestʹ funkcij, kotorye nužno rassmatrivatʹ i ocenivatʹ.
DE Schritt Sechs: Klicken Sie auf Site hinzufügen
RU Шаг шестой: Нажмите Добавить сайт
Transliteration Šag šestoj: Nažmite Dobavitʹ sajt
German | Russian |
---|---|
sechs | шестой |
site | сайт |
DE Wählen Sie ein Passwort für Ihr Konto, mindestens sechs Zeichen.
RU Придумайте пароль к Вашему аккаунту не менее 6 символов
Transliteration Pridumajte parolʹ k Vašemu akkauntu ne menee 6 simvolov
DE Vor RAPIDS wurde eine Schaltfläche gedrückt und sechs oder sieben Stunden auf die Ergebnisse gewartet
RU До начала работы с RAPIDS ждать результатов приходилось шесть или семь часов
Transliteration Do načala raboty s RAPIDS ždatʹ rezulʹtatov prihodilosʹ šestʹ ili semʹ časov
DE Ich bin verpflichtet, die Informationen meines Start-up alle sechs Monate über einen Fragebogen zu aktualisieren, der mir von NVIDIA Inception zur Verfügung gestellt wird
RU Я обязан обновлять информацию о стартапе каждые шесть месяцев путем заполнения анкеты NVIDIA
Transliteration  obâzan obnovlâtʹ informaciû o startape každye šestʹ mesâcev putem zapolneniâ ankety NVIDIA
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE In den ersten sechs Monaten habe ich mit 90 Start-ups in und um London gearbeitet
RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него
Transliteration V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego
DE Ich denke, wenn Ihre Organisation jedes Jahr oder alle sechs Monate so stark wächst, brechen die Dinge
RU Я думаю, что, когда ваша организация растет так значительно каждый год или каждые шесть месяцев, все рушится
Transliteration  dumaû, čto, kogda vaša organizaciâ rastet tak značitelʹno každyj god ili každye šestʹ mesâcev, vse rušitsâ
DE Das Haus bietet Platz für sechs Personen
RU В коттедже могут разместиться шесть человек
Transliteration V kottedže mogut razmestitʹsâ šestʹ čelovek
DE Ist eine aus zehn modernen Ferienwohnungen bestehende Urlaubsanlage in einem ruhigen Viertel von Leba. Jedes dieser Apartments ist für zwei bis sechs Personen geeignet. Die hohen Komfortstandards der zweistöckigen Apartments mit jeweils einer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir laden Sie ein in sechs gemütliche Zimmer auf drei Etagen, zwei Zimmer auf jeder Etage
RU Приглашаем вас в шесть уютных номеров на трех этажах, по две комнаты на каждом этаже
Transliteration Priglašaem vas v šestʹ uûtnyh nomerov na treh étažah, po dve komnaty na každom étaže
DE Zwei Sechsbettappartements, separater Eingang, Küche und Bad, Ein Appartment, sechs Schlafzimmer, zwei Bäder für 18 Mitarbeiter
RU Две шестиместные квартиры, отдельный вход, кухня и ванная, одна квартира, шесть спален, две ванные комнаты для восемнадцати сотрудников
Transliteration Dve šestimestnye kvartiry, otdelʹnyj vhod, kuhnâ i vannaâ, odna kvartira, šestʹ spalen, dve vannye komnaty dlâ vosemnadcati sotrudnikov
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir sechs intime Zimmer und Studios für eine größere Familie oder Freunden das Paket
RU В вашем распоряжении мы предлагаем шесть интимных комнаты и студии для большой семьи или друзей, пакет
Transliteration V vašem rasporâženii my predlagaem šestʹ intimnyh komnaty i studii dlâ bolʹšoj semʹi ili druzej, paket
DE Wir bieten sechs Apartments für 1-8 Personen mit eigenem Bad mit Dusche und Küchenzeile, die mit einem Induktionskochfeld, einem Kühlschrank, einer…
RU Мы предлагаем шесть апартаментов на 1-8 человек с отдельной ванной комнатой с душем и мини-кухней с индукционной плитой, холодильником…
Transliteration My predlagaem šestʹ apartamentov na 1-8 čelovek s otdelʹnoj vannoj komnatoj s dušem i mini-kuhnej s indukcionnoj plitoj, holodilʹnikom…
DE Shack von sechs, besteht aus: - Wohnzimmer - zwei Schlafzimmer mit Mezzaninen Haustiere erlaubt
RU Хижина из шести, состоит из: - гостиной - две спальни с антресолями приветствовать домашние животное
Transliteration Hižina iz šesti, sostoit iz: - gostinoj - dve spalʹni s antresolâmi privetstvovatʹ domašnie životnoe
DE Wir bieten zwei Sommerhäuser für sechs Personen mit einer Terrasse an der Lagune von Koronowo
RU Мы предлагаем два шестиместных летних домика с террасой, расположенные в лагуне Короново
Transliteration My predlagaem dva šestimestnyh letnih domika s terrasoj, raspoložennye v lagune Koronovo
DE Es sind sechs Wochen, in denen alle am Tourismus beteiligten Personen in erhöhter Bereitschaft arbeiten
RU Это шесть недель, в течение которых все люди, занимающиеся туризмом, работают в условиях повышенной готовности
Transliteration Éto šestʹ nedelʹ, v tečenie kotoryh vse lûdi, zanimaûŝiesâ turizmom, rabotaût v usloviâh povyšennoj gotovnosti
DE Und Sie können es sogar sechs Monate früher tun
RU И вы можете сделать это даже шесть месяцев назад
Transliteration I vy možete sdelatʹ éto daže šestʹ mesâcev nazad
DE Die Wohnung ist geeignet für sechs Personen, die Gesamtnutzfläche beträgt 65 m2
RU Квартира подходит для шести человек, общая полезная площадь составляет 65 м2
Transliteration Kvartira podhodit dlâ šesti čelovek, obŝaâ poleznaâ ploŝadʹ sostavlâet 65 m2
DE Wir bieten Ihnen vier Ferienhäuser für sechs Personen in der Stadt Witów, nur 100 m vom Termy Chochołowskie entfernt
RU Мы предлагаем четыре коттеджа на шесть человек, расположенных в городе Витув, всего в 100 метрах от Termy Chochołowskie
Transliteration My predlagaem četyre kottedža na šestʹ čelovek, raspoložennyh v gorode Vituv, vsego v 100 metrah ot Termy Chochołowskie
DE Harnas Resort bietet 60 Betten in zwei, drei und vier von sechs
RU Harnas курорт предлагает 60 мест в двух, трех и четырех из шести
Transliteration Harnas kurort predlagaet 60 mest v dvuh, treh i četyreh iz šesti
DE Das Haus verfügt über sechs Badezimmer
German | Russian |
---|---|
haus | доме |
sechs | шесть |
badezimmer | комнат |
DE Einstöckiges Holzhaus mit großer Terrasse, zwei Zimmern, Küche und Bad, für sechs Personen
RU Деревянный одноэтажный дом с большой террасой, две комнаты, кухня и ванная комната, рассчитанная на шесть человек
Transliteration Derevânnyj odnoétažnyj dom s bolʹšoj terrasoj, dve komnaty, kuhnâ i vannaâ komnata, rassčitannaâ na šestʹ čelovek
DE Die Anlage verfügt über sechs Doppelzimmer und ein Vierbettzimmer
RU В объекте шесть двухместных номеров и один четырехместный номер
Transliteration V obʺekte šestʹ dvuhmestnyh nomerov i odin četyrehmestnyj nomer
DE Darüber hinaus bieten wir sechs Zimmer mit Bad und Küchenzeile sowie ein Zimmer mit Bad…
RU Кроме того, мы предлагаем шесть комнат с ванными комнатами и мини-кухнями, а также одну комнату с ванной…
Transliteration Krome togo, my predlagaem šestʹ komnat s vannymi komnatami i mini-kuhnâmi, a takže odnu komnatu s vannoj…
DE Willkommen in der neu eröffneten Anlage, bestehend aus sechs persönlichen 6-9 geschossigen Häusern mit Terrassen und Gärten
RU Добро пожаловать на недавно открывшийся объект, состоящий из шести личных 6-9-этажных домов с террасами и садами
Transliteration Dobro požalovatʹ na nedavno otkryvšijsâ obʺekt, sostoâŝij iz šesti ličnyh 6-9-étažnyh domov s terrasami i sadami
DE Jede der Suiten können bis zu sechs Personen in einer sehr guten Bedingungen aufnehmen…
RU Каждый из люксов может вместить до шести людей, в очень хорошем состоянии…
Transliteration Každyj iz lûksov možet vmestitʹ do šesti lûdej, v očenʹ horošem sostoânii…
DE Wir haben derzeit sechs Betten plus drei Zustellbetten
RU У нас есть в настоящее время шесть коек плюс три дополнительных кроватей
Transliteration U nas estʹ v nastoâŝee vremâ šestʹ koek plûs tri dopolnitelʹnyh krovatej
DE Willkommen im "Haus des Teiches", sechs Kilometer nördlich von Szczytno, einem kleinen Dorf Dębówko, am Rande des Napiwodzko-Ramucka
RU Добро пожаловать в «Дом у пруда», расположенного в шести километрах к северу от Щитно, Dębówko для маленькой деревни на краю Napiwodzko-Ramucka
Transliteration Dobro požalovatʹ v «Dom u pruda», raspoložennogo v šesti kilometrah k severu ot Ŝitno, Dębówko dlâ malenʹkoj derevni na kraû Napiwodzko-Ramucka
DE Sie sind für sechs Personen ausgelegt und bieten Platz für zwei weitere Personen
RU Они рассчитаны на шесть человек, с возможностью размещения двух дополнительных
Transliteration Oni rassčitany na šestʹ čelovek, s vozmožnostʹû razmeŝeniâ dvuh dopolnitelʹnyh
German | Russian |
---|---|
enthalten | включать |
mindestens | менее |
sechs | шесть |
DE Sechs Schaumweine als Hommage an Venedig, seine Geschichte und die tausendjährige Kunst der Glasmeister
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteration 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
DE Diese Wettbewerbe werden an sechs Austragungsorten in den drei Wettkampfzonen ausgerichtet werden: im Zentrum von Peking, in Yanqing und in Zhangjiakou
RU Эти мероприятия пройдут на шести площадках в трех соревновательных зонах в центре Пекина, Яньцине и Чжанцзякоу
Transliteration Éti meropriâtiâ projdut na šesti ploŝadkah v treh sorevnovatelʹnyh zonah v centre Pekina, Ânʹcine i Čžanczâkou
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen
RU «Прежде обслуживанием приложения занималась группа из шести человек и тратила на это, наверное, 90 % своего времени
Transliteration «Prežde obsluživaniem priloženiâ zanimalasʹ gruppa iz šesti čelovek i tratila na éto, navernoe, 90 % svoego vremeni
DE Unsere Häuser sind recht neu, komfortabel und für bis zu sechs Personen ausgelegt
RU Наши дома довольно новые, удобные, рассчитанные на шесть человек
Transliteration Naši doma dovolʹno novye, udobnye, rassčitannye na šestʹ čelovek
DE Erkunden Sie unsere sechs Säulen des Wohlbefindens
RU Представляем шесть наших фундаментальных принципов хорошего самочувствия
Transliteration Predstavlâem šestʹ naših fundamentalʹnyh principov horošego samočuvstviâ
DE Auf Reuters Connect sind jetzt sechs gleichzeitige Livestreams und Nachrichten-Feeds verfügbar
RU Сейчас на Reuters Connect параллельно идут шесть трансляций потокового видео и лент новостей
Transliteration Sejčas na Reuters Connect parallelʹno idut šestʹ translâcij potokovogo video i lent novostej
DE Der NVIDIA SB7880 InfiniBand Router ermöglicht Isolation und Konnektivität zwischen bis zu sechs verschiedenen InfiniBand-Subnetzen
RU Маршрутизатор NVIDIA SB7880 InfiniBand обеспечивает изоляцию и подключение между шестью различными подсетями InfiniBand
Transliteration Maršrutizator NVIDIA SB7880 InfiniBand obespečivaet izolâciû i podklûčenie meždu šestʹû različnymi podsetâmi InfiniBand
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Erfahren Sie, wie wir unsere sechs Kameras verwenden, um eine 360-Grad-Sicht um das Auto zu erhalten und um bewegte Objekte in der Umgebung zu verfolgen.
RU Узнайте, как установка с шестью камерами позволяет обеспечить панорамный обзор автомобиля и отслеживать движение окружающих объектов.
Transliteration Uznajte, kak ustanovka s šestʹû kamerami pozvolâet obespečitʹ panoramnyj obzor avtomobilâ i otsleživatʹ dviženie okružaûŝih obʺektov.
DE Es muss alle sechs Monate über einen von NVIDIA bereitgestellten Follow-up-Fragebogen ein Update bereitgestellt werden.
RU Каждые полгода обновлять информацию о ходе исследований посредством анкеты, предоставленной компанией NVIDIA
Transliteration Každye polgoda obnovlâtʹ informaciû o hode issledovanij posredstvom ankety, predostavlennoj kompaniej NVIDIA
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Die meisten Mindmaps haben zwischen vier und sechs Ästen, Sie können jedoch beliebig viele hinzufügen.
RU Большинство карт имеет от четырех до шести ветвей, но Вы можете добавить столько, сколько Вам нужно.
Transliteration Bolʹšinstvo kart imeet ot četyreh do šesti vetvej, no Vy možete dobavitʹ stolʹko, skolʹko Vam nužno.
DE Es kostet 9.99 USD für einen einzelnen Monat, 6.99 USD pro Monat für 12 Monate und 7.99 USD pro Monat für sechs Monate.
RU Это стоит 9.99 долларов в месяц, 6.99 долларов в месяц в течение 12 месяцев и 7.99 долларов в месяц в течение шести месяцев.
Transliteration Éto stoit 9.99 dollarov v mesâc, 6.99 dollarov v mesâc v tečenie 12 mesâcev i 7.99 dollarov v mesâc v tečenie šesti mesâcev.
Showing 50 of 50 translations