EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.
"trouble free" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
trouble | probleme |
registering | registrieren |
contact | wenden |
activating | aktivieren |
training | trainings |
guide | handbuch |
support | support |
product | produkts |
read | lesen |
the | den |
with | sich |
for | beim |
EN Seems like you?ve got into trouble lately, but trouble and education never sit in the same place
DE Es scheint, dass Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten geraten sind, aber Ärger und Bildung sitzen nie am selben Platz
English | German |
---|---|
seems | scheint |
trouble | schwierigkeiten |
lately | in letzter zeit |
education | bildung |
sit | sitzen |
place | platz |
in | in |
and | und |
the | selben |
but | aber |
you | sie |
never | nie |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten
English | German |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
php | php |
mysql | mysql |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
proxy | proxy |
start | starten |
blog | blog |
features | funktionen |
website | website |
domain | domain |
all | alle |
free | kostenlose |
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Blog starten
English | German |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
php | php |
mysql | mysql |
templates | vorlagen |
start | starten |
blog | blog |
features | funktionen |
website | website |
domain | domain |
all | alle |
free | kostenlose |
EN Your employees expect reliable server services – from trouble-free log in, data storage, email and calendar to internet access and printing
DE Ihre Beschäftigten erwarten zuverlässige Serverdienste – von der reibungslosen Anmeldung über Datenablage, Mail und Kalender bis hin zum Internetzugang und Druckdiensten
EN You ensure that our clients have a trouble-free introduction to the suite's products, conduct training and provide support with their questions
DE Du sorgst dafür, dass unsere Kunden einen reibungslosen Einstieg in die Produkte der Suite haben, führst Schulungen durch und leistest Hilfestellung bei ihren Fragen
English | German |
---|---|
clients | kunden |
training | schulungen |
questions | fragen |
our | unsere |
introduction | einstieg |
products | produkte |
and | und |
you | du |
that | dass |
with | suite |
EN To get there and see positive reviews and repeat customers, a user?s experience must be seamless, effortless, and above all, trouble-free
DE Um dieses Ziel zu erreichen und positive Bewertungen und wiederkehrende Kunden zu erhalten, muss das Erlebnis des einzelnen Nutzers nahtlos, reibungslos und vor allem mühelos gestaltet werden
English | German |
---|---|
positive | positive |
reviews | bewertungen |
experience | erlebnis |
effortless | mühelos |
customers | kunden |
user | nutzers |
seamless | nahtlos |
to | zu |
and | und |
must | muss |
be | werden |
get | erhalten |
a | einzelnen |
EN Ensuring smooth, trouble-free operation of open source software is just one of the many services we offer.
DE Der reibungslose Betrieb von Open Source Software ist einer der vielen von uns angebotenen Services.
English | German |
---|---|
source | source |
software | software |
many | vielen |
services | services |
offer | angebotenen |
operation | betrieb |
open | open |
is | ist |
smooth | reibungslose |
we | uns |
EN We are always available to support you – from the initial consultation to trouble-free running operation!
DE Von der Beratung bis zum reibungslosen Betrieb, wir sind immer für Sie da!
English | German |
---|---|
always | immer |
operation | betrieb |
we | wir |
are | sind |
to | bis |
from | von |
EN However, running a trouble-free, fail-safe network can sometimes only be achieved using resources and personnel costs which can be difficult to budget for.
DE Ein störungsfreier und ausfallsicherer Betrieb kann hierbei jedoch oft nur mit schlecht kalkulierbaren Sach- und Personalkosten realisiert werden.
English | German |
---|---|
personnel costs | personalkosten |
and | und |
can | kann |
however | jedoch |
only | nur |
a | ein |
sometimes | mit |
EN This includes the controlled dismantling of 30 servers and the trouble-free operation of the old systems until they are decommissioned.
DE Dazu gehören der kontrollierte Abbau von 30 Servern und der störungsfreie Betrieb der Altsysteme bis zur Stilllegung.
English | German |
---|---|
dismantling | abbau |
servers | servern |
operation | betrieb |
and | und |
English | German |
---|---|
increase | erhöhung |
previous | vorherigen |
result | ergebnis |
and | und |
to | anzubieten |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
is | ist |
products | produkte |
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
easy | einfach |
provide | bieten |
ensure | sicherzustellen |
to | zu |
installations | anlagen |
these | diese |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | um |
every | jede |
EN Trouble-free reservation, great surroundings, very close to the beach, quiet, fresh air, you can relax
DE Problemlose Reservierung, tolle Umgebung, sehr nahe am Strand, ruhige, frische Luft, Sie können sich entspannen
English | German |
---|---|
reservation | reservierung |
surroundings | umgebung |
close | nahe |
beach | strand |
quiet | ruhige |
fresh | frische |
air | luft |
relax | entspannen |
very | sehr |
can | können |
great | tolle |
EN Whether it’s a marketplace, accounting software or your own ERP system: Thanks to numerous interfaces, existing system landscapes can be integrated into a Shopware B2B shop easily and trouble-free and managed via API in an automated way.
DE Egal ob Marktplatz, Buchhaltungssoftware oder eigenes Warenwirtschaftssystem: Dank zahlreicher Schnittstellen können bestehende Systemlandschaften problemlos in einen Shopware-B2B-Shop integriert werden und per API automatisiert gesteuert werden.
English | German |
---|---|
numerous | zahlreicher |
interfaces | schnittstellen |
integrated | integriert |
shopware | shopware |
easily | problemlos |
accounting software | buchhaltungssoftware |
system landscapes | systemlandschaften |
marketplace | marktplatz |
shop | shop |
api | api |
whether | ob |
or | oder |
in | in |
a | einen |
automated | automatisiert |
to | per |
can | können |
and | und |
existing | bestehende |
your | eigenes |
EN Ideal for service, maintenance, and trouble-free, temporary access to hard disks, e.g
DE Ideal für Service, Wartung und problemlosen, zeitweiligen Zugriff auf Festplatten, z.B
English | German |
---|---|
ideal | ideal |
access | zugriff |
and | und |
for | für |
service | service |
maintenance | wartung |
to | auf |
EN The Provider is entitled to redefine the data transfer point at any time, should this become necessary to ensure trouble-free utilization of the services for the customer
DE Der Anbieter ist berechtigt, den Datenübergabepunkt jederzeit neu zu definieren, sofern dies erforderlich ist, um eine reibungslose Inanspruchnahme der Leistungen durch den Kunden zu ermöglichen
English | German |
---|---|
necessary | erforderlich |
trouble-free | reibungslose |
data | daten |
at any time | jederzeit |
provider | anbieter |
customer | kunden |
for | um |
is | ist |
should | sofern |
the | den |
this | dies |
of | der |
EN With the right hardware and software and a wealth of manufacturing expertise, we ensure rapid integration into the IT environment, trouble-free operation and simple communication in the event of service
DE Mit der passenden Hard- und Software und jeder Menge Fertigungsexpertise sorgen wir für eine schnelle Integration in die IT-Umgebung, einen problemlosen Betrieb sowie einfache Kommunikation im Servicefall
English | German |
---|---|
manufacturing | it |
rapid | schnelle |
integration | integration |
environment | umgebung |
simple | einfache |
communication | kommunikation |
ensure | sorgen |
software | software |
in the | im |
operation | betrieb |
in | in |
we | wir |
and | und |
with | mit |
EN For the trouble-free installation of Plesk, you need to meet two requirements:
DE Für die reibungslose Installation von Plesk müssen Sie zwei Voraussetzungen erfüllen:
English | German |
---|---|
trouble-free | reibungslose |
installation | installation |
plesk | plesk |
meet | erfüllen |
for | für |
of | von |
need to | voraussetzungen |
EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
English | German |
---|---|
evaluated | ausgewertet |
operation | betriebs |
offer | angebots |
allow | erlauben |
exclusively | ausschließlich |
person | person |
data | daten |
website | webseite |
and | und |
your | ihre |
us | uns |
improve | verbesserung |
EN Kick off the new year by trying the dynamic GROW plug-in and 6 months of trouble-shooting with LEVELS, completely FREE.
DE Starte mit dem dynamischen GROW-Plug-in und 6 Monaten Fehlerbehebung mit LEVELS ins neue Jahr, und das GRATIS.
English | German |
---|---|
dynamic | dynamischen |
plug-in | plug |
free | gratis |
levels | levels |
new | neue |
year | jahr |
months | monaten |
and | und |
with | mit |
the | dem |
completely | das |
EN Machines and systems should work trouble-free. Only in this way can they work economically, profit-oriented and contribute to a smooth process. Failures are disruptive and expensive.
DE Maschinen und Anlagen sollen störungsfrei funktionieren. Nur so arbeiten sie wirtschaftlich, gewinnorientiert und tragen zu einem reibungslosen Ablauf bei. Ausfälle sind ärgerlich und teuer.
English | German |
---|---|
economically | wirtschaftlich |
smooth | reibungslosen |
failures | ausfälle |
expensive | teuer |
process | ablauf |
and | und |
machines | maschinen |
are | sind |
systems | anlagen |
work | arbeiten |
to | zu |
only | nur |
should | sie |
English | German |
---|---|
says | sagt |
samuel | samuel |
head | leiter |
handling | handling |
materials | baustoffe |
and | und |
was | war |
the | das |
EN Whether automatic self-healing, channel search for trouble-free transmission or automatic firmware management from the cloud.
DE Ob automatische Selbstheilung, Kanalsuche für störungsfreie Übertragung oder automatisches Firmware-Management aus der Cloud.
English | German |
---|---|
firmware | firmware |
management | management |
cloud | cloud |
or | oder |
whether | ob |
automatic | automatische |
for | für |
the | der |
from | aus |
EN Are free VR Porn Sites worth the trouble?
DE Sind kostenlose VR Porno Webseiten die Mühe wert?
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
vr | vr |
porn | porno |
sites | webseiten |
worth | wert |
trouble | mühe |
are | sind |
the | die |
EN The result is a bigger and faster flowering variety, beginner friendly and trouble-free to grow
DE Das Ergebnis ist eine größere und schneller blühende Sorte, Anfänger freundlich und problemlos zu züchten
English | German |
---|---|
result | ergebnis |
bigger | größere |
faster | schneller |
beginner | anfänger |
friendly | freundlich |
variety | sorte |
and | und |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
the | das |
EN Among the qualities that made Amnesia Haze so popular are her sheer potency, her excellent flavour and a rigorous but trouble-free growth
DE Amnesia Haze verfügt über viele Qualitäten, die sie so beliebt gemacht haben, darunter ihre schiere Potenz, der hervorragende Geschmack und ein drastisches, aber problemloses Wachstum
English | German |
---|---|
qualities | qualitäten |
made | gemacht |
potency | potenz |
flavour | geschmack |
growth | wachstum |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
so | so |
popular | beliebt |
and | und |
are | verfügt |
the | darunter |
a | ein |
but | aber |
EN Trouble free in the grow room and outstanding as medicine or fun
DE Kinderleicht anzubauen in einem Zuchtraum und hervorragend als Medizin oder Freizeitdroge
English | German |
---|---|
outstanding | hervorragend |
medicine | medizin |
and | und |
or | oder |
in | in |
as | als |
the | einem |
EN The new Gira KNX IP router v4 'Secure' ensures rapid and trouble-free start-up with enhanced clarity in the ETS product database
DE Der neue Gira KNX IP-Router v4 ‚Secure‘ sorgt mit seiner nochmals verbesserten Übersichtlichkeit in der ETS-Produktdatenbank für eine schnelle und fehlerfreie Inbetriebnahme
English | German |
---|---|
new | neue |
gira | gira |
knx | knx |
ip | ip |
router | router |
ensures | sorgt |
rapid | schnelle |
enhanced | verbesserten |
in | in |
database | eine |
and | und |
secure | secure |
EN Quickrelease The Quickrelease allows easier installation of the seat post and trouble-free disassembly.
DE Quickrelease Der Quickrelease ermöglicht nicht nur eine einfachere Montage der Sattelstütze, sondern auch eine problemlose Demontage.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
easier | einfachere |
installation | montage |
disassembly | demontage |
EN The NETZSCH service network extends to all corners of the globe. As a result, we strengthen the competitive capacity of our customers, facilitate trouble-free, efficient processes and ensure maximum machine availability.
DE Das NETZSCH-Servicenetz erstreckt sich über alle Erdteile. So stärken wir die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden, ermöglichen reibungslose, effiziente Prozesse und sichern eine maximale Maschinenverfügbarkeit.
English | German |
---|---|
netzsch | netzsch |
extends | erstreckt |
strengthen | stärken |
customers | kunden |
facilitate | ermöglichen |
trouble-free | reibungslose |
efficient | effiziente |
processes | prozesse |
ensure | sichern |
maximum | maximale |
and | und |
all | alle |
a | eine |
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
English | German |
---|---|
atmospheric | stimmungsvolle |
light | licht |
fire | feuer |
cold | kalten |
situations | situationen |
and | und |
in | in |
stands | steht |
to | zu |
as | sowie |
for | um |
English | German |
---|---|
long | langen |
optimum | optimale |
performance | leistung |
using | verwendung |
supply | versorgung |
and | und |
EN A selection of popular child restraints is installed to assess trouble free installation
DE Im Rahmen der Einbauprüfung von Kinderrückhaltesystemen bauen wir eine Auswahl von populären Kindersitzen ein, um die Montagesicherheit des Fahrzeugs für Kindersitze zu bewerten
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
assess | bewerten |
to | zu |
a | ein |
EN If you’re looking for a quick, secure, and trouble-free transfer you should get MacDroid on your Mac
DE Wenn Sie nach einer schnellen, sicheren und problemlosen Übertragung suchen, sollten Sie MacDroid auf Ihrem Mac installieren
English | German |
---|---|
mac | mac |
and | und |
if | wenn |
looking | suchen |
a | einer |
quick | schnellen |
you | sie |
on | auf |
for | sicheren |
EN For the trouble-free installation of Plesk, you need to meet two requirements:
DE Für die reibungslose Installation von Plesk müssen Sie zwei Voraussetzungen erfüllen:
English | German |
---|---|
trouble-free | reibungslose |
installation | installation |
plesk | plesk |
meet | erfüllen |
for | für |
of | von |
need to | voraussetzungen |
English | German |
---|---|
says | sagt |
samuel | samuel |
head | leiter |
handling | handling |
materials | baustoffe |
and | und |
was | war |
the | das |
EN These data are evaluated exclusively to ensure trouble-free operation of the website and to improve our offer and do not allow us to draw any conclusions about your person.
DE Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und erlauben uns keinen Rückschluss auf Ihre Person.
English | German |
---|---|
evaluated | ausgewertet |
operation | betriebs |
offer | angebots |
allow | erlauben |
exclusively | ausschließlich |
person | person |
data | daten |
website | webseite |
and | und |
your | ihre |
us | uns |
improve | verbesserung |
EN Ensuring smooth, trouble-free operation of open source software is just one of the many services we offer.
DE Der reibungslose Betrieb von Open Source Software ist einer der vielen von uns angebotenen Services.
English | German |
---|---|
source | source |
software | software |
many | vielen |
services | services |
offer | angebotenen |
operation | betrieb |
open | open |
is | ist |
smooth | reibungslose |
we | uns |
EN We are always available to support you – from the initial consultation to trouble-free running operation!
DE Von der Beratung bis zum reibungslosen Betrieb, wir sind immer für Sie da!
English | German |
---|---|
always | immer |
operation | betrieb |
we | wir |
are | sind |
to | bis |
from | von |
EN The Provider is entitled to redefine the data transfer point at any time, should this become necessary to ensure trouble-free utilization of the services for the customer
DE Der Anbieter ist berechtigt, den Datenübergabepunkt jederzeit neu zu definieren, sofern dies erforderlich ist, um eine reibungslose Inanspruchnahme der Leistungen durch den Kunden zu ermöglichen
English | German |
---|---|
necessary | erforderlich |
trouble-free | reibungslose |
data | daten |
at any time | jederzeit |
provider | anbieter |
customer | kunden |
for | um |
is | ist |
should | sofern |
the | den |
this | dies |
of | der |
EN The new Gira KNX IP router v4 'Secure' ensures rapid and trouble-free start-up with enhanced clarity in the ETS product database
DE Der neue Gira KNX IP-Router v4 ‚Secure‘ sorgt mit seiner nochmals verbesserten Übersichtlichkeit in der ETS-Produktdatenbank für eine schnelle und fehlerfreie Inbetriebnahme
English | German |
---|---|
new | neue |
gira | gira |
knx | knx |
ip | ip |
router | router |
ensures | sorgt |
rapid | schnelle |
enhanced | verbesserten |
in | in |
database | eine |
and | und |
secure | secure |
EN With the right hardware and software and a wealth of manufacturing expertise, we ensure rapid integration into the IT environment, trouble-free operation and simple communication in the event of service
DE Mit der passenden Hard- und Software und jeder Menge Fertigungsexpertise sorgen wir für eine schnelle Integration in die IT-Umgebung, einen problemlosen Betrieb sowie einfache Kommunikation im Servicefall
English | German |
---|---|
manufacturing | it |
rapid | schnelle |
integration | integration |
environment | umgebung |
simple | einfache |
communication | kommunikation |
ensure | sorgen |
software | software |
in the | im |
operation | betrieb |
in | in |
we | wir |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
robots | robotern |
other | anderen |
or | oder |
whether | ob |
plants | anlagen |
company | unternehmen |
is | ist |
operating | für |
a | ein |
of | von |
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
English | German |
---|---|
atmospheric | stimmungsvolle |
light | licht |
fire | feuer |
cold | kalten |
situations | situationen |
and | und |
in | in |
stands | steht |
to | zu |
as | sowie |
for | um |
EN Welcome to your holiday! Our little ****jewel is the ideal holiday destination for health-conscious people. Energetically healthy and trouble-free living....
DE Umgeben von Wiesen und den hauseigenen Wäldern an den Hängen des Asitz, besticht das Naturhotel auf 5-Sterne Niveau mit seiner 30.000 m² großen...
English | German |
---|---|
and | und |
our | mit |
the | den |
English | German |
---|---|
switches | switches |
offer | bieten |
ownership | behalten |
and | und |
better | besser |
our | unsere |
a | eine |
warranty | gewährleistung |
of | hinaus |
English | German |
---|---|
axis | axis |
products | produkte |
and | und |
to | bereitzustellen |
is | ist |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
English | German |
---|---|
replacement | ersatz |
proud | stolz |
video | video |
axis | axis |
support | support |
repair | reparatur |
is | ist |
to | anzubieten |
and | darauf |
English | German |
---|---|
solution | lösung |
station | station |
licenses | lizenzen |
trouble-free | reibungslose |
axis | axis |
includes | umfasst |
camera | camera |
video | video |
management | management |
software | software |
installations | installationen |
easy | einfach |
is | ist |
for | für |
everything | alles |
to | zu |
this | diese |
have | haben |
you need | brauchen |
Showing 50 of 50 translations