Translate "kalten" to English

DE Der Versand von kalten E-Mails kann abschreckend und schwierig sein, aber du kannst mit kalten E-Mails wertvolle Beziehungen aufbauen.

• Versand von kalten
• abschreckend
• kannst mit kalten
• wertvolle Beziehungen

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

• kalten bis sehr
• Wetterbedingungen dank ihrer
• Wäsche extra warm

DE Schutz bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen

• Schutz bei kalten
• sehr kalten Außentemperaturen

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

• Langarm-Shirt in körpernaher
• hält den Körper
• kalten bis sehr
• Wetterbedingungen dank seiner
• Wäsche extra warm

DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

• körpernaher Passform hält
• Körper bei kalten
• sehr kalten Wetterbedingungen
• seiner besonderen Materialoberfläche
• Innenseite der Wäsche
• warm

DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in komfortabler
• hält den Körper
• seiner natürlichen Materialien
• kalten bis sehr
• Außentemperaturen extra warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Natürliche Materialien für Schutz bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen

• kalten bis sehr
• Außentemperaturen

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in sportlichem
• komfortabler Passform hält
• Körper dank seiner
• Materialien bei kalten
• sehr kalten Außentemperaturen
• warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Ausrüstung zum Tauchen in kalten Gewässern - Das Tauchen in kühlen/kalten Klimazonen ist häufig spektakulär

• Ausrüstung zum Tauchen
• kalten Gewässern
• Tauchen in kühlen
• spektakulär

DE Der Versand von kalten E-Mails kann abschreckend und schwierig sein, aber du kannst mit kalten E-Mails wertvolle Beziehungen aufbauen.

• Versand von kalten
• abschreckend
• kannst mit kalten
• wertvolle Beziehungen

DE Ausrüstung zum Tauchen in kalten Gewässern - Das Tauchen in kühlen/kalten Klimazonen ist häufig spektakulär

• Ausrüstung zum Tauchen
• kalten Gewässern
• Tauchen in kühlen
• spektakulär

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

• schlechte Idee
• kalten

DE Diese lassen sich gut mit warmen oder kalten Farben kombinieren und werden häufig genutzt, um Primärfarben abzuschwächen und einem Webdesign Balance zu geben.

• lassen sich gut
• warmen
• kalten Farben kombinieren
• häufig genutzt
• Primärfarben abzuschwächen

DE Junge Reisende und Abenteurer fahren an kalten Winterferien mit dem Auto oder Campingwagen durch schneebedeckte Bergstrasse. Der Mensch macht Fotos mit Smartphone und Mädchen

• Junge Reisende
• Campingwagen durch schneebedeckte
• Mensch macht Fotos
• Smartphone
• Mädchen

DE Junge Frau hält ihren Arm aus dem Auto und spürt die Brise an einer kalten Winternacht (Langsamer Gang, Nahaufnahme)

• Junge Frau hält
• spürt die Brise
• kalten Winternacht
• Langsamer Gang
• Nahaufnahme

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

• durchschnittlichen Kleinunternehmen
• Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.

• Sauna im finnischen
• entspannen
• dabei den Duft
• Wärme
• Spannungen löst
• genießen
• abschließend im kalten

DE Für den Teig keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen, kalten Eier verwenden;

• Teig keine direkt
• Kühlschrank entnommenen
• kalten Eier verwenden

DE Der Februar, der kürzeste Monat des Jahres, dient uns meist kalten und kurzen Tagen

• Februar
• dient uns meist
• kurzen Tagen

DE Liebe Gäste Willkommen auf der neu gebauten Häuser das ganze Jahr über, wo das Hochland Tradition mit Moderne und warmen Kamin Mischungen werden alle kalten Winterabenden aufhellen

• Liebe Gäste Willkommen
• neu gebauten Häuser
• wo das Hochland
• Moderne
• warmen Kamin Mischungen
• kalten Winterabenden aufhellen

DE MIT BADEZIMMER, Wi-Fi und Sat-TV, IN DEN KÄLTEN DES KÜHLSCHRANKES ..

• BADEZIMMER
• Wi-Fi
• Sat-TV
• KÄLTEN DES KÜHLSCHRANKES

DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.

• Zusammentreffen von kalten
• Humboldt
• warmen
• El Nino
• Meeresströmungen hat diesen
• gemacht
• gerne mit tropischen

DE Surfen Sie im Winter auf den Lofoten in der kalten Version

• Version

DE Sobald Sie bereit sind, sich an potenzielle Kunden zu wenden, sollten Sie vermeiden, einfach eine ganze Liste mit kalten Nachrichten anzuschreiben

• Sobald Sie bereit
• sollten Sie vermeiden
• einfach eine ganze
• kalten Nachrichten anzuschreiben

DE Heute werden sie zwar noch bevorzugt im Sommer und an wärmeren Tagen getragen, aber auch in den kalten Monaten sind sie nicht mehr aus unserem Kleiderschrank wegzudenken.

• bevorzugt im Sommer
• wärmeren Tagen getragen
• unserem Kleiderschrank

DE Bei kalten Temperaturen können Kinder mit FALKE Funktionsunterwäsche dank perfekter Wärmeisolation, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung die Zeit draußen genießen.

• FALKE Funktionsunterwäsche dank
• Wärmeisolation
• Temperatur-
• Feuchtigkeitsregulierung die Zeit

DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten

• super softe
• kalten Monaten

DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.

• Aufgrund der kalten
• extrem starken Winde
• immer noch viel
• einige erstaunliche

DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.

• sehr einfach
• Leads mit möglichst
• Registrierungen für Dein
• sammeln
• selbst bei kalten
• Dies ist neben
• anderen erstaunlichen Dingen

DE Keine direkt aus dem Kühlschrank entnommenen kalten Eier verwenden;

• entnommenen kalten Eier

DE Sie ist im Winter draußen viel höher als im Sommer, man erkennt das etwa daran, dass unser Atem an der kalten Luft zu Tröpfchen kondensiert.

• Winter draußen viel
• Sommer
• erkennt das etwa

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

• fühlst dich schlapp
• angeschlagen
• Während der kalten
• bist du oft
• Dieses Problem kennt
• jeder

DE Nach dem Strand im Sommer, macht heißen Tag alle Freude mit kalten Wasser Sprühbalke?

• Strand im Sommer
• macht heißen Tag
• Freude mit kalten
• Sprühbalke

DE Nach dem Strand im Sommer, macht heißen Tag alle Freude mit kalten Wasser Sprühbalken an einen Gartenschlauch angeschlossen

• Strand im Sommer
• macht heißen Tag
• Freude mit kalten
• angeschlossen

DE Unser Haus verfügt über Zentralheizung (wir schalten auch an kalten Sommertagen auf Wunsch von SMS-Gästen ein) und Warmwasser (24 Stunden unbegrenzt) - ökologische Heizung - Erdwärme

• Unser Haus verfügt
• Zentralheizung
• Sommertagen auf Wunsch
• Warmwasser
• Stunden unbegrenzt
• ökologische Heizung
• Erdwärme

DE  Es stehen rund um die Uhr Verkaufsautomaten mit heißen und kalten Getränken zur Verfügung

DE Herzlich Willkommen im Hotel Restaurant ABIS, befindet sich in der historischen Stadt Habelschwerdt, nur wenige Minuten von den Black Mountains. Erleben Sie unglaubliche Momente, warmen und kalten Wintertagen in unserer schönen Region. Das Hotel…

• Restaurant ABIS
• historischen Stadt Habelschwerdt
• Black Mountains
• Erleben Sie unglaubliche
• warmen
• schönen Region

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

• Turbotrainer sind seit
• Favorit bei Radfahrern
• Fahrrad steigen
• Kälte trotzen

DE Auch während der kalten Jahreszeit hat Zug einiges zu bieten

• während der kalten

DE Das kleine Melchtal in Kanton Obwalden, auch Tobel genannt, ist seit alters her ein beliebtes ganzjähriges Wandergebiet. In kalten Wintern verwandelt sich das Wasser an den Felswänden in eine riesige Eiszapfen-Landschaft.

• Obwalden
• Tobel genannt
• seit alters her
• beliebtes ganzjähriges Wandergebiet
• kalten Wintern verwandelt
• riesige

DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...

• heissen
• kalten vegetarischen

DE Die Teilnehmer verkosten vier unserer Schokoladen, wovon drei mit Preisen ausgezeichnet wurden; in Begleitung eines warmen oder kalten Getränks ihrer Wahl

• Teilnehmer verkosten vier
• Schokoladen
• ausgezeichnet wurden
• Begleitung eines warmen
• kalten Getränks ihrer

DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.

• Nähe des historischen
• seinen reich bemalten
• überwinternden Entenarten

DE Die alten, würdevollen Häuser trotzen der kalten Luft

• alten
• würdevollen Häuser trotzen
• kalten Luft

DE Als eine der angesagtesten Winter-Terrassen Torontos pulsiert „The Deck“ in der kalten Jahreszeit

• angesagtesten Winter-Terrassen Torontos
• The Deck
• kalten Jahreszeit

DE Das komplett einziehbare, den Schnee schmelzen lassende Dach schützt vor den kalten Elementen, während das Personal dafür sorgt, dass die Gäste gut essen und trinken und einen coolen Abend verbringen

• komplett einziehbare
• Schnee schmelzen lassende
• Elementen
• während das Personal
• sorgt
• Gäste gut essen
• trinken
• coolen Abend verbringen

DE So lässt sich gerade in der kalten Jahreszeit eine Balance zwischen Kälte im Innenraum durch Lüftung und reduziertem Ansteckungsrisiko finden.

• lässt sich gerade
• Lüftung
• reduziertem Ansteckungsrisiko

DE Deshalb ist ein beheizter Luftschlauch mit einer gezielten Befeuchtung besonders für Patienten nützlich, die eher im Kalten schlafen und auf eine beheizte Atemluftbefeuchtung angewiesen sind

• nützlich
• eher im Kalten
• beheizte Atemluftbefeuchtung angewiesen

DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.

• Bord
• voll ausgestattete Bar
• frisch zubereiteten Menü
• heißen
• kalten Getränken

DE Solange Sie ein paar einfache Bekleidungsregeln beachten, muss das Laufen und Trainieren an kalten Tagen nicht länger eine lästige Pflicht sein

• einfache Bekleidungsregeln beachten
• muss das Laufen
• Trainieren an kalten
• länger eine lästige