EN Heat and moisture transport requires extensive multiphysics capabilities to couple heat transfer with moisture flow, moisture transport in building materials, moist air, and hygroscopic porous media
"moisture" in English can be translated into the following German words/phrases:
moisture | feuchtigkeit feuchtigkeits |
EN Heat and moisture transport requires extensive multiphysics capabilities to couple heat transfer with moisture flow, moisture transport in building materials, moist air, and hygroscopic porous media
English | German |
---|---|
heat | wärme |
requires | erfordert |
extensive | umfangreiche |
multiphysics | multiphysik |
capabilities | fähigkeiten |
air | luft |
media | medien |
and | und |
in | in |
English | German |
---|---|
slightly | leicht |
materials | materialien |
ensures | sorgt |
perfect | perfekte |
moisture | feuchtigkeits |
combination | kombination |
and | und |
the | die |
English | German |
---|---|
slightly | leicht |
materials | materialien |
ensures | sorgt |
perfect | perfekte |
moisture | feuchtigkeits |
combination | kombination |
and | und |
the | die |
EN Double-Needle Digital Wood Moisture Analyzer Detector Moisture Meter Range 2%-70%
DE Babyspielmatte Schaum ineinandergreifenden Bodenfliesen ungiftig wasserdicht Kinder Babys krabbeln 60x60cm
EN The Heat and Moisture Flow multiphysics interface is used to simulate heat transfer and moisture transport where fluid properties may depend on vapor concentration.
English | German |
---|---|
interface | interface |
simulate | simulation |
fluid | fluiden |
properties | eigenschaften |
heat | heat |
flow | flow |
where | wobei |
and | und |
the | der |
EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
English | German |
---|---|
surfaces | oberflächen |
specialized | spezielle |
heat | wärme |
effects | effekte |
transport | transport |
additionally | darüber hinaus |
features | funktionen |
tools | werkzeuge |
moisture | feuchtigkeit |
and | und |
analyze | analyse |
to | hinaus |
EN There are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, and additional features to analyze heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
English | German |
---|---|
surfaces | oberflächen |
additional | zusätzliche |
heat | wärme |
transport | transports |
features | funktionen |
tools | werkzeuge |
moisture | feuchtigkeit |
analyze | analyse |
and | und |
EN Optimised breathability and moisture management through gender-specific bodymapping to quickly wick away sweat, moisture and sporty odours.
DE Optimierte Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement durch geschlechtsspezifisches Bodymapping, das Schweiß, Feuchtigkeit und sportliche Gerüche schnell ableitet.
English | German |
---|---|
optimised | optimierte |
moisture | feuchtigkeit |
quickly | schnell |
sporty | sportliche |
sweat | schweiß |
and | und |
to | durch |
EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...
DE ... Einführung Der Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) kombiniert die Effizienz von speziellen Atemfiltern mit einer optimalen Feuchtigkeitsrückführung. Merkmale - Geringer Totraum, um die mit der Wiedereinatmung von ...
English | German |
---|---|
introduction | einführung |
heat | heat |
efficiency | effizienz |
dedicated | speziellen |
optimum | optimalen |
features | merkmale |
low | geringer |
to | um |
filter | filter |
and | and |
with | kombiniert |
EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...
DE ... Einführung Der Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, pädiatrischer Filter) kombiniert die Effizienz von speziellen Atemfiltern mit einer optimalen Feuchtigkeitsrückführung. Merkmale - Geringer Totraum, ...
English | German |
---|---|
introduction | einführung |
heat | heat |
efficiency | effizienz |
dedicated | speziellen |
optimum | optimalen |
features | merkmale |
low | geringer |
filter | filter |
and | and |
with | kombiniert |
EN Many anglers will say that they feel like they are fishing in a tropical paradise when they throw out a line on one of the central North Island rivers. With their fern-line banks dripping with moisture and mountainous backdrop, time stands still.
DE Angler werden sich an den Flüssen im Herzen der Nordinsel fast wie im tropischen Paradies fühlen. Zwischen den farnbewachsenen Ufern, vor dem Hintergrund der Berggipfel scheint die Zeit geradezu stillzustehen.
English | German |
---|---|
anglers | angler |
feel | fühlen |
tropical | tropischen |
paradise | paradies |
rivers | flüssen |
backdrop | hintergrund |
north island | nordinsel |
time | zeit |
are | werden |
island | im |
say | sich |
on | an |
the | den |
of | der |
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
DE In Phuket mangelt es zwar nicht an Feuchtigkeit, aber definitiv an Trinkwasser
English | German |
---|---|
drinking water | trinkwasser |
in | in |
moisture | feuchtigkeit |
not | nicht |
but | aber |
English | German |
---|---|
gloves | handschuhe |
fit | passform |
support | unterstützen |
sports | sport |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
or | oder |
quick | schnelle |
high | hohe |
optimum | optimale |
perfect | perfekte |
and | und |
to | beim |
English | German |
---|---|
functional | funktionale |
temperature | temperatur |
ensure | sorgen |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
optimum | optimale |
and | und |
high | hohe |
English | German |
---|---|
functional | funktionale |
quick | schnell |
and | und |
are | sind |
English | German |
---|---|
wool | merinowolle |
guarantees | garantiert |
optimum | optimalen |
high | hohe |
the | die |
English | German |
---|---|
functional | funktionalen |
soles | sohlen |
fit | passform |
optimum | optimalen |
padding | polsterung |
direct | direkter |
power | kraft |
transmission | übertragung |
ensure | sorgen |
power transmission | kraftübertragung |
fast | schnellem |
wearing comfort | tragekomfort |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | die |
English | German |
---|---|
natural | natürliche |
materials | materialien |
wool | merinowolle |
combination | kombination |
keep | halten |
warm | warm |
optimum | optimale |
temperature | temperatur |
effect | wirken |
moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
in | in |
body | körper |
with | mit |
the | den |
an | eine |
whilst | und |
English | German |
---|---|
prevent | verhindern |
blisters | blasen |
optimum | optimaler |
moisture | feuchtigkeits |
great | hohen |
wearing comfort | tragekomfort |
with | mit |
and | und |
English | German |
---|---|
children | kinder |
enjoy | genießen |
falke | falke |
functional underwear | funktionsunterwäsche |
moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
temperatures | temperaturen |
time | zeit |
temperature | temperatur |
can | können |
with | mit |
perfect | perfekter |
and | und |
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.
English | German |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
chemicals | chemikalien |
moisture | feuchtigkeit |
equipped | ausgestattet |
hole | loch |
adhesive | klebstoff |
optional | optional |
confidex | confidex |
micro | micro |
extreme | extreme |
to | zu |
with | mit |
for | für |
are | sind |
is | ist |
be | halten |
and | und |
the | der |
EN Moisture protection cover with ventilated head and foot area.
DE Moltonauflage mit belüftetem Kopf- und Fußbereich.
English | German |
---|---|
head | kopf |
foot | fuß |
area | bereich |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
they | sie |
dust | staub |
moisture | feuchtigkeit |
extreme | extremen |
changing | wechselnden |
continuous | kontinuierlich |
images | bilder |
to | in |
high | hoher |
and | stand |
rapidly | schnell |
deliver | liefern |
EN The moisture, which also accumulates in the jacket due to my sweaty body, triggers the capacitive button of the fitness tracker.
DE Die Feuchtigkeit, die sich durch meinen schweißnassen Körper auch in der Jacke ansammelt, löst den kapazitiven Knopf des Trackers aus.
English | German |
---|---|
moisture | feuchtigkeit |
jacket | jacke |
body | körper |
button | knopf |
tracker | trackers |
in | in |
to | meinen |
also | auch |
the | den |
of | der |
EN Never wash the product in the dishwasher! Clean Ravioli Tablet by dusting flour over the various parts; this will absorb any moisture and, using a brush, everything will be easier to clean
DE Das Produkt niemals im Geschirrspüler waschen! Geben Sie für die Reinigung des Ravioli Tablet Mehl auf die verschiedenen Teile; es nimmt die Feuchtigkeit auf und anschließend können Sie mit einem Pinsel alles ganz leicht säubern
English | German |
---|---|
dishwasher | geschirrspüler |
ravioli | ravioli |
tablet | tablet |
flour | mehl |
parts | teile |
moisture | feuchtigkeit |
in the | im |
wash | waschen |
various | verschiedenen |
and | und |
product | produkt |
everything | alles |
to clean | reinigung |
will | nimmt |
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
DE Bei sehr hohen Temperaturen und unter Einwirkung von Feuchtigkeit kann es verklumpen und muss daher unter geeigneten Bedingungen gelagert werden
English | German |
---|---|
temperatures | temperaturen |
moisture | feuchtigkeit |
stored | gelagert |
suitable | geeigneten |
conditions | bedingungen |
it | es |
so | daher |
high | hohen |
can | kann |
very | sehr |
must | muss |
EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.
DE Natriumcarbonat wird auch in Schaumlöschern verwendet, wo es aufgrund seiner hygroskopischen Eigenschaften Gerüche und Feuchtigkeit absorbiert.
English | German |
---|---|
used | verwendet |
moisture | feuchtigkeit |
properties | eigenschaften |
it | es |
in | in |
and | und |
is | wird |
to | aufgrund |
also | auch |
EN Tiny drawback is this may that in the bathroom is missing an electric fan as with trendy summer - a such we needed - is a lot of moisture
DE Tiny Nachteil ist vielleicht, dass das Bad fehlt elektrische Trockner, weil der Regen Sommer - und das mit mir passiert ist - es gibt eine Menge von Feuchtigkeit ist
English | German |
---|---|
drawback | nachteil |
bathroom | bad |
electric | elektrische |
summer | sommer |
moisture | feuchtigkeit |
tiny | tiny |
missing | fehlt |
with | mit |
a | eine |
that | dass |
EN The robust and durable industrial solutions with standard and DIN Rail mounting are designed for harsh environments. They can be used under the most adverse conditions such as moisture, temperature fluctuations and...
DE Die robusten und langlebigen Industrielösungen mit Standard- und DIN-Schienenmontage sind für raue Umgebungen ausgelegt. Sie können unter den widrigsten Bedingungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Vibrationen...
English | German |
---|---|
standard | standard |
din | din |
harsh | raue |
environments | umgebungen |
conditions | bedingungen |
moisture | feuchtigkeit |
robust | robusten |
with | mit |
and | und |
for | für |
are | sind |
can | können |
the | den |
under | unter |
EN Heating and air-conditioning the room as required saves energy and protects the building structure: mould growth and moisture are prevented.
DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.
English | German |
---|---|
building | gebäuden |
the | zur |
and | für |
English | German |
---|---|
moisture | feuchtigkeits |
quick | schnelles |
and | und |
a | ein |
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das
English | German |
---|---|
electronic | elektronische |
box | box |
air | luft |
moisture | feuchtigkeit |
to | zu |
this | diese |
avoid | vermeiden |
and | und |
extract | extrahieren |
even | die |
EN the evaporation of water on the skin, produces a gradient of absolute moisture that is proportional to the perspiration rate
DE Die ständige Transpiration, also die Verdunstung von Wasser auf der Haut, erzeugt einen Gradienten an absoluter Feuchtigkeit, der proportional zur Schweissrate ist
English | German |
---|---|
skin | haut |
water | wasser |
moisture | feuchtigkeit |
to | also |
is | ist |
EN Black high performance low cut running socks delivering maximum support, superior comfort and optimal moisture management.
DE Schwarze Hochleistungs-Laufsocken mit niedrigem Schnitt für maximalen Halt, hervorragenden Komfort und optimales Feuchtigkeitsmanagement.
English | German |
---|---|
black | schwarze |
low | niedrigem |
cut | schnitt |
comfort | komfort |
optimal | optimales |
maximum | maximalen |
and | und |
running | für |
English | German |
---|---|
materials | materialien |
ensure | sorgen |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
wearing comfort | tragekomfort |
optimum | optimale |
high | hochwertigen |
and | und |
English | German |
---|---|
functional | funktionale |
quick | schnell |
and | und |
are | sind |
English | German |
---|---|
optimum | optimale |
temperature | temperatur |
important | wichtig |
moisture regulation | feuchtigkeitsregulierung |
hiking | wandern |
or | oder |
and | und |
high | hohem |
tennis | tennis |
cycling | rad |
sports | sportarten |
with | mit |
especially | besonders |
the | wie |
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
body | körper |
kept | halten |
optimum | optimalen |
temperature | temperatur |
protecting | schützen |
and | und |
so | so |
from | sodass |
your | ihren |
it | ihn |
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
and | und |
a | sie |
English | German |
---|---|
gloves | handschuhe |
fit | passform |
support | unterstützen |
sports | sport |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
or | oder |
quick | schnelle |
high | hohe |
optimum | optimale |
perfect | perfekte |
and | und |
to | beim |
English | German |
---|---|
blend | kombination |
innovative | innovativen |
materials | materialien |
ensures | sorgt |
perfect | perfekte |
moisture | feuchtigkeits |
and | und |
the | die |
English | German |
---|---|
ensures | sorgt |
optimum | optimalen |
in | in |
with | mit |
a | eine |
EN Tencel is a technical fabric used in performance sports and is moisture wicking and temperature regulating
DE Tencel ist ein technisches Gewebe, das im Leistungssport verwendet wird und Feuchtigkeit ableitend und temperaturregulierend wirkt
English | German |
---|---|
technical | technisches |
fabric | gewebe |
used | verwendet |
moisture | feuchtigkeit |
and | und |
a | ein |
is | wird |
EN Our signature robe is made of fine twill microfiber to quickly absorb moisture, leaving you feeling purely refreshed every day.
DE Dieser charakteristische Westin Bademantel aus leichter und feiner Mikrofaser saugt Feuchtigkeit schnell auf und sorgt jeden Tag für Ihr Wohlbefinden.
English | German |
---|---|
robe | bademantel |
microfiber | mikrofaser |
quickly | schnell |
moisture | feuchtigkeit |
leaving | und |
day | tag |
to | dieser |
of | für |
every | jeden |
EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.
DE Unsere weiche und saugfähige Westin Badematte aus Baumwolle ist die perfekte Unterlage nach einer erfrischenden Dusche oder einen erholsamen Bad.
English | German |
---|---|
comfortable | weiche |
westin | westin |
our | unsere |
and | und |
a | einen |
become | ist |
EN Create your own poolside Westin Resort experience with our thickly woven cotton velour Westin pool towel. Made with 100% cotton to quickly absorb moisture.
DE Schaffen Sie sich Ihr eigenes ganz besonderes Westin Resort-Poolerlebnis mit unserem Westin Poolhandtuch aus dicht gewebtem Baumwollvelours. Hergestellt aus 100% Baumwolle, absorbiert schnell die Feuchtigkeit.
English | German |
---|---|
resort | resort |
cotton | baumwolle |
quickly | schnell |
moisture | feuchtigkeit |
westin | westin |
made | hergestellt |
your | ihr |
to | schaffen |
with | mit |
EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.
DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
English | German |
---|---|
syringes | spritzen |
seals | dichtungen |
grips | griffe |
longer | länger |
moisture | feuchtigkeit |
and | und |
are | sind |
their | ihre |
for | für |
from | aus |
EN Polyurethane is ideal for this because it is light, durable, does not absorb moisture and perfectly protects bees from cold.
DE Polyurethan ist dafür ideal, weil es leicht, langlebig ist, keine Feuchtigkeit absorbiert und Bienen perfekt vor Kälte schützt.
English | German |
---|---|
polyurethane | polyurethan |
light | leicht |
durable | langlebig |
moisture | feuchtigkeit |
protects | schützt |
bees | bienen |
cold | kälte |
ideal | ideal |
it | es |
and | und |
perfectly | perfekt |
for | dafür |
is | ist |
because | weil |
not | keine |
from | vor |
Showing 50 of 50 translations