Hire a translator I am translator

Translate "moisture" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moisture" from English to Italian

Translations of moisture

"moisture" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

moisture umidità

Translation of English to Italian of moisture

English
Italian

EN €11.27 Moisture Cream essentials by ARTISTRY™ Deeply nourish dry skin and help reduce discomfort with long-lasting, all day moisture

IT € 11,27 Crema Idratante essentials by ARTISTRY™ Nutrite a fondo la pelle secca e offritele sollievo con un'azione idratante prolungata, per tutto il giorno

EN Optimised breathability and moisture management through gender-specific bodymapping to quickly wick away sweat, moisture and sporty odours.

IT Traspirabilità ottimizzata e gestione dell'umidità attraverso il bodymapping specifico per il genere per allontanare rapidamente il sudore, l'umidità e gli odori sportivi.

English Italian
optimised ottimizzata
management gestione
quickly rapidamente
sweat sudore
sporty sportivi
specific specifico
gender genere
and e
to attraverso
away per

EN Do not expose leather jewellery to water or any form of moisture, and always make sure your plated jewellery is dry prior to storing?moisture leads to tarnish.

IT Non esporre i gioielli in pelle ad acqua o altre sorgenti di umidità, e controllare sempre che il tuo articolo placcato sia asciutto prima di riporlo; l'umidità causa ossidazione.

English Italian
expose esporre
leather pelle
jewellery gioielli
dry asciutto
or o
always sempre
water acqua
your tuo
moisture umidità
not non
and e
is sia

EN Moisture Surge 100H Hydrator and Moisture Surge Eye Concentrate replenish skin with nonstop hydration.

IT Moisture Surge 100H Hydrator e Moisture Surge Eye Concentrate forniscono alla pelle un'idratazione di lunga durata.

English Italian
skin pelle
eye eye
and e

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangers associated with ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, per minimizzare ...

English Italian
introduction introduzione
heat calore
moisture umidità
combines combina
dedicated dedicati
optimum ottimale
features caratteristiche
space spazio
dead morto
minimize minimizzare
and e
filter filtro
filters filtri
the il
return ritorno
with con

EN Introduction Heat and Moisture Exchanger Filter (HMEF, Pediatric) combines the efficiency of dedicated breathing filters with optimum moisture return. Features • Low dead space, to minimize dangersassociated ...

IT ... Introduzione Il filtro scambiatore di calore e umidità (HMEF, Pediatric) combina l'efficienza dei filtri respiratori dedicati con un ritorno ottimale dell'umidità. Caratteristiche - Basso spazio morto, ...

English Italian
introduction introduzione
heat calore
moisture umidità
combines combina
dedicated dedicati
optimum ottimale
features caratteristiche
space spazio
dead morto
and e
filter filtro
filters filtri
the il
return ritorno
with con

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e k'asciugatura rapida, nonché elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità vi supportano durante lo sport.

English Italian
masks maschera
gloves guanti
transport trasporto
movement movimento
support supportano
sports sport
fit vestibilità
ski sci
or o
quick rapida
optimum ottimale
high elevata
perfect perfetta
the lo
freedom libertà
of di

EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation

IT Le composizioni di materiali di alta qualità e funzionali garantiscono un'ottima libertà di movimento, un'elevata traspirabilità e una regolazione della temperatura e dell'umidità

English Italian
functional funzionali
material materiali
movement movimento
temperature temperatura
ensure garantiscono
freedom libertà
high alta
quality qualità
a una
of di
and e

EN The optimum temperature and moisture regulation is especially important for sports with high levels of activity, such as running, hiking, tennis, cycling or ball sports

IT La regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità sono particolarmente importanti per gli sport con alti livelli di attività, come corsa, trekking, tennis, ciclismo o sport con la palla

English Italian
optimum ottimale
temperature temperatura
especially particolarmente
hiking trekking
ball palla
important importanti
levels livelli
cycling ciclismo
or o
sports sport
is sono
tennis tennis
the la
as come
with con
activity attività
of di
high alti
and e

EN They regulate moisture and re-dry quickly, so that your body is kept at an optimum temperature, protecting it from overheating and cooling

IT Regolano l'umidità e si asciugano rapidamente in modo da mantenere il corpo ad una temperatura ottimale, proteggendolo dal surriscaldamento e dal raffreddamento

English Italian
quickly rapidamente
body corpo
optimum ottimale
temperature temperatura
overheating surriscaldamento
cooling raffreddamento
so modo
and e
it il
from da
at in
an una

EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.

IT Grazie ai materiali di alta qualità e alle innovative strutture in maglia, i pantaloni sportivi funzionali garantiscono la massima libertà di movimento, la regolazione dell'umidità e il massimo comfort — in estate e in inverno.

EN They have a moisture-regulating effect and re-dry quickly

IT Hanno un effetto di regolazione dell'umidità e si asciugano rapidamente

English Italian
effect effetto
quickly rapidamente
a un
and e

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

IT Le suole funzionali in vestibilità anatomica offrono un comfort ottimale grazie all'imbottitura, alla trasmissione diretta della potenza e al rapido trasporto dell'umidità e alla riasciugatura.

English Italian
functional funzionali
soles suole
comfort comfort
direct diretta
power potenza
transmission trasmissione
fast rapido
transport trasporto
fit vestibilità
ensure offrono
an un
optimum ottimale
the le
in in
and e
of della
with grazie

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

English Italian
micro micro
nfc nfc
tags tag
extreme estremi
shocks urti
equipped dotati
hole foro
optional opzionale
confidex confidex
moisture umidità
the i
withstand resistere
are sono
chemicals chimiche
be essere
with utilizzi
can possono
to a
is è

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

IT I materiali rinnovabili provengono da fonti gestite responsabilmente, in grado di rigenerarsi e reintegrarsi su una scala temporale umana.

English Italian
when temporale
in in
elements materiali
and e
down di

EN An air dryer removes moisture from compressed air to avoid equipment corrosion and damage. It operates via chilling, ...

IT Un essiccatore d'aria permette di ridurre l'umidità ed il vapore acqueo presente nell'aria compressa e di evitare in ...

English Italian
an un
it il
avoid evitare
to in
and e
via di

EN The upper is a light weight polyester mesh that wicks moisture, allows free flow of air, yet provides some sun protection at the same time.

IT La parte superiore è in poliestere leggero per evitare la formazione di condensa data dal sudore, per lasciare scorrere l’aria e dare al tempo stesso un po’ di protezione dai raggi solari.

English Italian
light leggero
polyester poliestere
sun solari
a un
protection protezione
time tempo
is è
the la
same stesso
upper in
of di

EN It is normally used to repair little indentations on wooden surfaces by raising them using moisture and heat

IT Normalmente viene utilizzato per riparare piccole rientranze nelle superfici in legno rigonfiandole con umidità e calore

English Italian
repair riparare
little piccole
surfaces superfici
heat calore
moisture umidità
normally normalmente
used utilizzato
and e
wooden legno
to viene

EN This green “second skin” offers many benefits, apart from being aesthetically appealing: it improves the structure’s microclimate, protects from the sun, stores moisture and reduces city noise, while absorbing CO2.

IT La seconda pelle verde ha diversi vantaggi, non solo estetici: migliora il microclima della struttura, protegge dai raggi del sole, immagazzina l’umidità e attenua il rumore della città, oltre ad assorbire CO2.

English Italian
skin pelle
improves migliora
microclimate microclima
structures struttura
protects protegge
noise rumore
many diversi
benefits vantaggi
and e
city città
second seconda
sun sole
green verde
from oltre
the il

EN Black high performance low cut running socks delivering maximum support, superior comfort and optimal moisture management.

IT Calzini bassi da corsa ad alta performance neri che procurano il massimo sostegno, comfort superiore e gestione ottimale dell’umidità.

English Italian
performance performance
low bassi
socks calzini
comfort comfort
black neri
optimal ottimale
management gestione
high alta
running il
maximum massimo
and e
superior superiore
support sostegno

EN Hair Sun Care | UV Protection and Moisture | haar-shop.ch

IT Cura dei capelli sole | Protezione UV e idratazione | haar-shop.ch

English Italian
hair capelli
sun sole
care cura
uv uv
protection protezione
ch ch
and e

EN Moisture Surge Overnight Treatment

IT Trattamento Notturno Moisture Surge

English Italian
treatment trattamento

EN Inspired by new skin care technology: Innovative hyaluronic acid tames even particularly unruly hair and delivers fabulous moisture, elasticity and bounce for up to 85% easier combing

IT Ispirato alle nuove tecnologie della cura della pelle: l'innovativo acido ialuronico doma anche i capelli più indisciplinati e dona loro una meravigliosa idratazione, elasticità e rimbalzo per una pettinabilità migliorata fino all'85%

English Italian
inspired ispirato
new nuove
skin pelle
care cura
hyaluronic ialuronico
acid acido
hair capelli
bounce rimbalzo
elasticity elasticità
and e
technology tecnologie

EN The BC Moisture Kick spray does not need to be rinsed out.

IT Lo spray BC Moisture Kick non ha bisogno di essere risciacquato.

English Italian
spray spray
kick kick
the lo
not non
need bisogno
out di
be essere

EN The combination of top-quality materials offers optimum moisture and temperature regulation

IT La combinazione di materiali pregiati offre una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura

English Italian
materials materiali
offers offre
temperature temperatura
combination combinazione
the la
of di
and e

EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort

IT Grazie ai materiali di alta qualità e alle innovative strutture in maglia, i pantaloni sportivi funzionali garantiscono una libertà di movimento ottimale, una regolazione dell'umidità e il massimo comfort

English Italian
materials materiali
innovative innovative
structures strutture
functional funzionali
sports sportivi
movement movimento
comfort comfort
ensure garantiscono
quality qualità
optimum ottimale
maximum massimo
trousers pantaloni
high alta
thanks il
of di
freedom libertà
and e

EN The functional long-sleeved tops have a moisture regulating effect and are quick-drying

IT Le maniche lunghe funzionali hanno un effetto regolatore dell'umidità e si asciugano rapidamente

English Italian
functional funzionali
effect effetto
long lunghe
quick rapidamente
a un
the le
and e

EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.

IT Che si tratti di scaldamuscoli, maschera da sci o guanti, il trasporto ottimale dell'umidità e la rapida asciugatura, così come l'elevata libertà di movimento grazie alla perfetta vestibilità supportano durante lo sport.

English Italian
ski sci
masks maschera
gloves guanti
transport trasporto
movement movimento
support supportano
sports sport
drying asciugatura
fit vestibilità
or o
quick rapida
optimum ottimale
perfect perfetta
the lo
freedom libertà
of di
and e

EN The blend of innovative materials ensures perfect moisture and temperature regulation

IT La combinazione di materiali innovativi garantisce una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura

English Italian
blend combinazione
innovative innovativi
materials materiali
ensures garantisce
perfect perfetta
temperature temperatura
the la
of di
and e

EN The functional long-sleeved tops have a moisture-regulating effect and are quick to re-dry

IT Le maniche lunghe funzionali hanno un effetto di regolazione dell'umidità e si asciugano rapidamente

English Italian
functional funzionali
effect effetto
quick rapidamente
long lunghe
a un
the le
to hanno
and e

EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes

IT Una suola in felpa con un materiale speciale per la suola garantisce un trasporto ottimale dell'umidità nelle scarpe sportive

English Italian
material materiale
ensures garantisce
optimum ottimale
transport trasporto
sports sportive
shoes scarpe
a un
in in
with con
special speciale

EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures

IT Prevengono punti di pressione e vesciche e creano un elevato comfort grazie alla regolazione ottimale dell'umidità e della temperatura

English Italian
pressure pressione
points punti
comfort comfort
temperatures temperatura
an un
optimum ottimale
of di
with grazie

EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.

IT Nelle temperature fredde, i bambini possono godersi il tempo all'aperto con l'intimo funzionale FALKE grazie al perfetto isolamento termico e alla regolazione della temperatura e dell'umidità.

English Italian
children bambini
can possono
enjoy godersi
falke falke
functional funzionale
insulation isolamento
perfect perfetto
thermal termico
case il
temperatures temperature
time tempo
temperature temperatura
and e
with con

EN Natural materials, such as merino wool, in combination with functional yarns, keep the body warm, whilst ensuring an odour neutralising effect and optimum temperature and moisture regulation

IT I materiali naturali, come la lana merino, in combinazione con i filati funzionali, mantengono il corpo caldo, hanno un effetto anti-odore e garantiscono una regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità

English Italian
natural naturali
materials materiali
combination combinazione
functional funzionali
yarns filati
effect effetto
optimum ottimale
merino merino
ensuring garantiscono
warm caldo
temperature temperatura
wool lana
and e
keep mantengono
body corpo
an un
with con
as come
in in
the i

EN A Tetra Pak package has thin layer of polymers, or plastic, to prevent moisture getting in or out and to keep the contents fresh

IT Una confezione Tetra Pak è composta da un sottile strato di polimeri o di plastica per prevenire la fuoriuscita o l'infiltrazione di umidità nel cartone e mantenere i contenuti freschi

English Italian
tetra tetra
thin sottile
plastic plastica
contents contenuti
fresh freschi
moisture umidità
pak pak
or o
layer strato
a un
and è
the i
to keep mantenere
prevent prevenire
has e
of di
in nel
getting per

EN Moisture Protection For Use Outdoors

IT Con protezione contro l'umidità anche all'aperto

English Italian
protection protezione
outdoors con
for contro

EN NB DRY: Quick-drying fabric that absorbs and rapidly wicks moisture away from the body.

IT NB DRY: Tessuto assorbente che evacua rapidamente l'umidità assicurando un'asciugatura rapida.

English Italian
fabric tessuto
dry dry
quick rapida
rapidly rapidamente

EN Different levels of thermal insulation and moisture wicking guarantee optimal body temperature regulation and keep the body dry.

IT WARM: Indumento sportivo funzionale con un buon isolamento termico. È adatto alle attività invernali. Mantiene la pelle asciutta e calda con un buon trasferimento dell'umidità.

English Italian
thermal termico
insulation isolamento
dry asciutta
keep mantiene
different un
the la
and e
of alle

EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

English Italian
micro micro
nfc nfc
tags tag
extreme estremi
shocks urti
equipped dotati
hole foro
optional opzionale
confidex confidex
icode icode
moisture umidità
the i
withstand resistere
are sono
chemicals chimiche
be essere
with utilizzi
can possono
to a
is è

EN Performance, protection, comfort – layering your gear allows you to have full control of all three. Flight Series™ layers work together to optimise breathability, insulation, weather resistance and moisture management.

IT Performance, protezione, comfort: puoi avere tutto questo utilizzando il sistema a strati. Gli strati Flight Series™ funzionano in sinergia per ottimizzare la traspirabilità, l’isolamento, la resistenza alle intemperie e la gestione dell’umidità.

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

IT La tecnologia FlashDry™ è progettata per agire come una seconda pelle, spingendo l’umidità verso la superficie del tessuto ed eliminandola il più velocemente possibile, lasciandoti asciutto, fresco e comodo durante le attività più intense.

EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.

English Italian
allow permettere
dry asciutto
warm caldo
the first primi
work lavoro
layers strati
the il
three tre
must deve
also anche
and e

EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.

IT Questo strato base orientato alle prestazioni utilizza dei filati che allontanano l’umidità dalla pelle, portandola verso l’esterno dell’indumento.

English Italian
yarns filati
skin pelle
performance prestazioni
this questo

EN In the past, we would use hydrostatic testing and moisture vapor transmission rate (MTVR) to evaluate whether a garment is waterproof and breathable

IT In passato, per misurare i livelli di impermeabilità e traspirabilità dei capi avevamo utilizzato i test idrostatici e il tasso di trasmissione del vapore acqueo (WVTR)

English Italian
vapor vapore
transmission trasmissione
rate tasso
waterproof impermeabilità
testing test
we avevamo
in in
the i
past di
and e
to dei

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

IT Non tagliare il grasso prima di grigliarlo: il grasso conferisce gusto e trattiene l’umidità

English Italian
trim tagliare
fat grasso
taste gusto
and e
before prima

EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.

IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.

English Italian
short corta
point punta
pocket tasca
handle manico
resistant resistente
blade lama
knife coltello
with con
give per
is è

EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk. For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.

IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone. Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.

English Italian
rare rari
precious pregiati
wax cera
cotton cotone
disk disco
varnish vernice
protective protezione
properties proprietà
other altri
are vengono
we apply applichiamo
a un
apply applicando
highly alta
and e
selected scelta
with con

EN DEEP HYDRATION Hyaluronic acid quickly gets moisture deep into the hair shaft to create a softened texture & helps dry hair feel silkier

IT IDRATAZIONE PROFONDA L’Acido Ialuronico idrata in profondità il capello donando morbidezza ai capelli secchi e rendendoli piu setosi

English Italian
hydration idratazione
hyaluronic ialuronico
hair capelli
dry secchi
create e
the il
to in
deep profondità

EN Works actively to detangle, nourish & smooth. Helps to strengthen & condition hair & maintain hair moisture balance

IT Agisce efficacemente per districare, nutrire e disciplinare. Aiuta a rafforzare, condizionare e mantenere un’idratazione bilanciata del capello

English Italian
strengthen rafforzare
helps aiuta
to a
maintain mantenere

EN HYDRATE & DETANGLE Adds moisture & improves resilience to soften & smooth. Makes styling a breeze!

IT RIMUOVE IL CRESPO E AMMORBIDISCE Dona idratazione e resistenza, per capelli più facili da acconciare.

English Italian
to più

Showing 50 of 50 translations