Hire a translator I am translator

Translate "chemicals" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chemicals" from English to Italian

Translations of chemicals

"chemicals" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

chemicals chimiche prodotti chimici sostanze chimiche

Translation of English to Italian of chemicals

English
Italian

EN As a contribution to the ‘European Green Deal’, EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) have drafted a joint position paper around the idea of “one substance - one assessment” for chemicals

IT Come contributo al Green Deal europeo, l'EFSA e l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) hanno pubblicato un documento comune che sintetizza la loro posizione sul concetto di "una valutazione per ciascuna sostanza chimica"

English Italian
contribution contributo
deal deal
chemicals chimiche
paper documento
position posizione
idea concetto
assessment valutazione
substance sostanza
and e
to al
a un
green green
as come
have hanno
of di
european europea

EN Because there could be risks from nano sized chemicals due to characteristics and properties that aren’t observed for the larger size versions of chemicals

IT Perché, il fatto che le nanosostanze chimiche abbiano caratteristiche e proprietà che non si osservano nella loro versione non nano può essere fonte di rischi

English Italian
risks rischi
nano nano
chemicals chimiche
be essere
of di
the le
to nella
and e
that che

EN Secondly, in order to protect factory workers from hazardous substances, we also expand our system for safer chemicals to include process chemicals

IT In secondo luogo, per proteggere i lavoratori delle fabbriche dalle sostanze pericolose, ampliamo anche il nostro sistema di sostanze chimiche più sicure per includere le sostanze chimiche di processo

English Italian
workers lavoratori
hazardous pericolose
substances sostanze
process processo
system sistema
protect proteggere
in in
chemicals chimiche
also anche
include includere

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

IT La strategia di restrizione delle sostanze chimiche si è dimostrata lenta e inefficace nel salvaguardare l'uomo e l'ambiente dalle sostanze chimiche pericolose

English Italian
strategy strategia
slow lenta
safeguarding salvaguardare
hazardous pericolose
of di
chemicals chimiche
and è
the la

EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:

IT Mark Rossi, Executive Director di Clean Production Action, l'organizzazione che sta dietro a GreenScreen for Safer Chemicals, spiega l'importanza di guidare l'industria verso prodotti chimici collaudati e più sicuri:

English Italian
executive executive
action action
chemicals prodotti chimici
explains spiega
mark mark
director director
clean clean
the rossi

EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally

IT Almeno 1.800 sostanze chimiche tossiche e ad alto rischio sono regolamentate in modo insufficiente in Europa e nel mondo

English Italian
regulated regolamentate
europe europa
globally mondo
and e
high alto
are sono
least almeno
chemicals chimiche
in in
of nel

EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.

IT Il ruolo di TCO Certified nel portare le aziende IT a conoscere le sostanze chimiche presenti nei loro prodotti e a sostituirle con alternative più sicure è fondamentale per trasformare l'industria IT", afferma.

English Italian
role ruolo
tco tco
certified certified
chemicals chimiche
alternatives alternative
critical fondamentale
says afferma
and e
companies aziende
is è
know conoscere
to a
products prodotti
with con
of di
the le
their loro
in nel

EN "We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products."

IT "Kornit Avalanche HD6 ci ha permesso di ridurre del 30% i costi per l’inchiostro e produrre più capi di abbigliamento per operatore all’ora."

English Italian
digital e
of di

EN We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products. Calvi For the full testimonial click here

IT Kornit Avalanche HD6 ci ha permesso di ridurre del 30% i costi per l’inchiostro e produrre più capi di abbigliamento per operatore all’ora. Inkthreadable For the full testimonial click here

English Italian
full full
digital e
here here
the i
of di
click click

EN We have worked for all the major public and private players in the oil & gas, energy, chemicals and infrastructure sectors

IT Abbiamo lavorato per tutti i più importanti attori pubblici e privati del settore del petrolio e del gas, dell’energia, della chimica e delle infrastrutture

English Italian
worked lavorato
major importanti
public pubblici
players attori
oil petrolio
gas gas
infrastructure infrastrutture
sectors settore
the i
we abbiamo
all tutti
and e
for per

EN Suitable storage areas for oils and chemicals

IT Aree attrezzate di deposito per oli e sostanze chimiche

English Italian
storage deposito
oils oli
chemicals chimiche
areas aree
and e

EN Clariant AG is a Swiss speciality chemicals company, formed in 1995 as a spin-off from Sandoz

IT Clariant AG è un'azienda svizzera di specialità chimiche, costituita nel 1995 come spin-off di Sandoz

English Italian
ag ag
swiss svizzera
chemicals chimiche
speciality specialità
is è
in nel
as come
from di

EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.

IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.

English Italian
amp amp
care care
natural natural
resources resources
on su
business business
focused concentra
the quattro
areas aree
and e

EN We only use digital printing because it’s water inks; we don’t have to use chemicals in our products.”

IT Ricorriamo solo alla stampa digitale perché utilizza inchiostri a base acqua; in questo modo, non dobbiamo utilizzare sostanze chimiche nei nostri prodotti.”

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

English Italian
micro micro
nfc nfc
tags tag
extreme estremi
shocks urti
equipped dotati
hole foro
optional opzionale
confidex confidex
moisture umidità
the i
withstand resistere
are sono
chemicals chimiche
be essere
with utilizzi
can possono
to a
is è

EN It is further specified that all products with a maximum concentration of 1000 ppm of such substances have to be considered as products that do not contain flame retardant chemicals

IT Viene inoltre precisato che per prodotti non contenenti sostanze chimiche ignifuganti si considerano tutti i prodotti che presentano una concentrazione massima di 1000 ppm di tali sostanze

English Italian
maximum massima
concentration concentrazione
substances sostanze
specified si
further non
products prodotti
a una
chemicals chimiche
of di
all tutti
to viene
that tali

EN Buy SARMs in liquid as well as powder form from Europe?s number one supplier. We ship quality SARMs and other research chemicals at discount prices.

IT Compra SARMs in forma liquida e in polvere dal fornitore numero uno in Europa. Spediamo qualità SARMs e altri prodotti chimici di ricerca a prezzi scontati.

English Italian
buy compra
sarms sarms
powder polvere
form forma
europe europa
supplier fornitore
research ricerca
chemicals prodotti chimici
prices prezzi
other altri
quality qualità
in in
number numero
well a
and e

EN Worker at a distributor of solvents, chemicals and lubricants

IT Lavoratore presso un distributore di solventi, prodotti chimici e lubrificanti

English Italian
worker lavoratore
distributor distributore
solvents solventi
chemicals prodotti chimici
lubricants lubrificanti
a un
of presso
and e

EN Any industry that produces bulk quantities of goods, including pharmaceuticals, food, chemicals, or cosmetics is seeking to improve product quality and get their products to market quicker

IT Qualsiasi industria che produce grandi quantità di merci, inclusi prodotti farmaceutici, alimentari, chimici o cosmetici, cerca di migliorare la qualità dei prodotti e di lanciarli sul mercato più rapidamente

English Italian
including inclusi
pharmaceuticals farmaceutici
food alimentari
cosmetics cosmetici
seeking cerca
quicker rapidamente
or o
market mercato
quality qualità
industry industria
improve migliorare
products prodotti
any qualsiasi
and e

EN This is a multi-stakeholder initiative with the goal to move the electronics industry towards zero exposure of workers to toxic chemicals in the manufacturing process.

IT Si tratta di un’iniziativa plurinazionale con l’obiettivo di far progredire l’industria elettronica in modo da eliminare l’esposizione dei lavoratori a sostanze chimiche tossiche durante il processo di fabbricazione.

English Italian
electronics elettronica
workers lavoratori
is far
process processo
the il
chemicals chimiche
in in
to a
manufacturing fabbricazione
move progredire
with con

EN Tronox Corporation, a US-based manufacturer of pigments, used Intralinks to divest its alkali chemicals business to Genesis Energy for US$1.3 billion.

IT ViaWest ha utilizzato Intralinks nell'ambito della sua acquisizione in favore di Peak 10, una società di portafoglio di GI Partners, da Shaw Communications per 2,3 miliardi di CAD.

English Italian
used utilizzato
intralinks intralinks
billion miliardi
a una
business società
of di
for da
to in

EN Proven experience in petrochemical technologies such as polymers, elastomers, fibers and basic intermediate chemicals

IT Una comprovata esperienza nell’applicazione delle tecnologie petrolchimiche, quali polimeri, elastomeri, fibre e prodotti chimici intermedi di base

English Italian
proven comprovata
experience esperienza
fibers fibre
intermediate intermedi
chemicals prodotti chimici
technologies tecnologie
basic di base
in delle
and e
such di

EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well

IT Sono grato ai nostri professionisti del settore chimico per come si sono dati da fare per rispondere alla richiesta di aiuto

English Italian
grateful grato
professionals professionisti
answer rispondere
the del
our nostri
have si
for da

EN B vitamins help brighten your mood and fend off the blues by converting amino acids into feel-good chemicals like serotonin and norepinephrine.

IT Le vitamine del gruppo B aiutano a migliorare l'umore e a combattere la tristezza convertendo gli aminoacidi in sostanze chimiche come la serotonina e la norepinefrina.

English Italian
b b
vitamins vitamine
converting convertendo
help migliorare
and e
chemicals chimiche
the le

EN The polycarbonate body is resistant to chemicals, water and corrosion

IT Il corpo in policarbonato è resistente agli agenti chimici, all'acqua e alla corrosione

English Italian
polycarbonate policarbonato
body corpo
resistant resistente
corrosion corrosione
the il
to in
is è

EN Once inserted, the fabric passes through a padder, where it is implanted with the selected chemicals, and in successive phases through squeeze rollers and a dryer, before being rewound into a roll, ready for the next process.

IT Una volta inserito, il tessuto passa in una foularda e qui si impregna dei prodotti chimici prescelti, mentre nelle fasi successive attraversa un cilindro spremitore e un asciugatoio, per essere riavvolto in un rotolo e proseguire allo step successivo.

English Italian
inserted inserito
passes passa
chemicals prodotti chimici
roll rotolo
passes through attraversa
fabric tessuto
phases fasi
where qui
a un
the il
once volta
and e
in in

EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

English Italian
micro micro
nfc nfc
tags tag
extreme estremi
shocks urti
equipped dotati
hole foro
optional opzionale
confidex confidex
icode icode
moisture umidità
the i
withstand resistere
are sono
chemicals chimiche
be essere
with utilizzi
can possono
to a
is è

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

IT Questa durata dipende da diversi fattori come l’acidità della pelle, la sudorazione, il contatto con agenti chimici, le condizioni climatiche e l’umidità

English Italian
skin pelle
contact contatto
factors fattori
conditions condizioni
this questa
and e
various diversi
as come
depends dipende
with con
on le
such il

EN Our luxury products contain natural oils and other naturally derived ingredients that avoid harsh chemicals

IT I nostri prodotti contengono olii naturali e moltissimi altri ingredienti di derivazione naturale ed evitano l’uso di sostanze chimiche aggressive

English Italian
contain contengono
other altri
ingredients ingredienti
natural naturale
products prodotti
chemicals chimiche
our nostri
and e

EN Our hand care products contain naturally derived ingredients and avoid harsh chemicals

IT I nostri prodotti per la cura della pelle sono ricchi di ingredienti di derivazione naturale e non contengono sostanze chimiche aggressive

English Italian
contain contengono
naturally naturale
ingredients ingredienti
care cura
products prodotti
chemicals chimiche
our nostri
and e

EN We avoid the use of harsh chemicals and many of our products are Vegan and of course we never test any of our ingredients or products on animals

IT Evitiamo l’uso di prodotti chimici aggressivi, molti dei nostri prodotti sono Vegan e non li testiamo sugli animali

English Italian
chemicals prodotti chimici
vegan vegan
many molti
are sono
products prodotti
and e
animals animali
we nostri

EN We pride ourselves on using the best natural ingredients, avoiding harsh chemicals and always with the goal of creating the most effective solutions to each individuals haircare needs

IT Crediamo nell’unicità della bellezza di ogni persona e sappiamo che lo stile e le necessità di due persone non possono essere uguali

English Italian
needs necessità
creating stile
individuals persone
the lo
and e
of di

EN Monitor mold risk, temperature, humidity and airborne chemicals (VOCs) to help with asthma, allergies, sleep and overall health

IT Monitora il rischio di muffe, la temperatura, l'umidità e le sostanze chimiche nell'aria (COV) aiutando a a gestire l'asma, le allergie, il sonno e la salute in generale

English Italian
risk rischio
temperature temperatura
sleep sonno
health salute
help aiutando
monitor monitora
chemicals chimiche
to a
overall generale
and e

EN Monitor airborne chemicals (VOC) to keep your family healthy

IT Monitora le sostanze chimiche trasportate dall'aria (COV) per mantenere la tua famiglia in salute

English Italian
monitor monitora
family famiglia
healthy salute
your tua
chemicals chimiche
to keep mantenere
to in

EN Mini smart indoor air quality monitor for mold risk, temperature, humidity and airborne chemicals (VOCs)

IT Piccolo monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor con indicazioni del rischio di muffa, temperatura, umidità e sostanze chimiche nell'aria (COV)

English Italian
smart intelligente
monitor monitor
risk rischio
temperature temperatura
quality qualità
humidity umidità
chemicals chimiche
and e

EN Smart, battery-operated, indoor air quality monitor with 6 sensors: radon, CO2, humidity, temp, airborne chemicals (VOCs) and pressure

IT Monitor intelligente a batteria per la qualità dell'aria indoor con 6 sensori: radon, CO2, umidità, temperatura, sostanze chimiche nell'aria (COV) e pressione

English Italian
smart intelligente
monitor monitor
sensors sensori
radon radon
pressure pressione
battery batteria
quality qualità
humidity umidità
indoor indoor
chemicals chimiche
and e
with con

EN PM is made up of a mixture of solids and liquids, both organic and inorganic, including dust, pollen, soot, smoke, complex chemicals, sulphates, mineral dust, and more15

IT Il PM è costituito da una miscela di solidi e liquidi, sia organici che inorganici, tra cui polvere, polline, fuliggine, fumo, sostanze chimiche complesse, solfati, polvere minerale e altro15

English Italian
pm pm
mixture miscela
solids solidi
liquids liquidi
organic organici
dust polvere
pollen polline
smoke fumo
complex complesse
mineral minerale
a una
chemicals chimiche
of di
is è

EN Also known as seasonal rhinitis, it is caused by the immune system releasing histamine as well as other chemicals into the body to fight off the allergens

IT Questa patologia, nota anche come rinite stagionale, è causata dal sistema immunitario che rilascia nel corpo istamina e altri prodotti chimici per poter combattere gli allergeni

English Italian
seasonal stagionale
caused causata
immune immunitario
chemicals prodotti chimici
fight combattere
allergens allergeni
system sistema
is è
other altri
body corpo
also anche
the nel

EN Any industry that produces bulk quantities of goods, including pharmaceuticals, food, chemicals, or cosmetics is seeking to improve product quality and get their products to market quicker

IT Qualsiasi industria che produce grandi quantità di merci, inclusi prodotti farmaceutici, alimentari, chimici o cosmetici, cerca di migliorare la qualità dei prodotti e di lanciarli sul mercato più rapidamente

English Italian
including inclusi
pharmaceuticals farmaceutici
food alimentari
cosmetics cosmetici
seeking cerca
quicker rapidamente
or o
market mercato
quality qualità
industry industria
improve migliorare
products prodotti
any qualsiasi
and e

EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market

IT I prodotti di bellezza fatti a mano sono di tendenza al giorno d'oggi come prodotti chimici dannosi essendo obsoleti e indesiderati nel mercato

English Italian
beauty bellezza
harmful dannosi
chemicals prodotti chimici
outdated obsoleti
unwanted indesiderati
the i
nowadays giorno
as come
market mercato
are sono
products prodotti
trending di tendenza
in nel
and e

EN The ZERO DISCHARGE OF HAZARDOUS CHEMICALS (ZDHC) project was born in 2011 from an agreement signed by six important fashion groups from various sectors (footwear, leather, textiles / clothing) to reach the ambitious goal...

IT Il progetto ZERO DISCHARGE OF HAZARDOUS CHEMICALS (ZDHC) è nato nel 2011 da un accordo siglato da sei importanti gruppi moda di vari settori (calzature, cuoio, tessile/abbigliamento) per raggiungere l?ambizioso obiettivo di azzerare entro...

English Italian
born nato
agreement accordo
important importanti
groups gruppi
sectors settori
leather cuoio
textiles tessile
ambitious ambizioso
of of
project progetto
fashion moda
clothing abbigliamento
footwear calzature
an un
from da
goal obiettivo
the il
zero zero
reach raggiungere
in nel
various vari

EN In this way we avoid chemicals and we use only eco-friendly materials.

IT In questo modo evitiamo prodotti chimici ma utilizziamo solo materiali eco-friendly.

English Italian
way modo
chemicals prodotti chimici
in in
materials materiali
we use utilizziamo
this questo
only solo

EN Titration: The amount of the chemicals needed for a certain quality of used cooking oil is tested. The biodiesel is of high quality.

IT Titolazione: viene testata la quantità di sostanze chimiche utilizzata per una determinata qualità di olio usato. La qualità del biodiesel è molto buona.

English Italian
oil olio
quality qualità
is è
the la
a certain determinata
chemicals chimiche
a una
high buona
amount quantità
of di
used usato

EN Resistant to chemicals and UV rays

IT resistente alle sostanze chimiche e ai raggi UV

English Italian
resistant resistente
uv uv
rays raggi
chemicals chimiche
and e
to alle

EN REACH regulation 1907/2006/EC addresses the safe use of chemicals put on the market and their possible effects on the environment and consumers

IT Il regolamento REACH 1907/2006/CE riguarda l'uso sicuro delle sostanze chimiche immesse sul mercato e il loro potenziale impatto sull'ambiente e sui consumatori

English Italian
regulation regolamento
effects impatto
consumers consumatori
reach reach
safe sicuro
the il
market mercato
chemicals chimiche
and e
of delle
on sul
their loro

EN We welcome this approach of reversal of the burden of proof for the safe handling of products and are committed to our responsibility regarding the safety of the chemicals in question as well as the safe use of products put on the market by us.

IT Accogliamo con favore questo regolamento volto all’utilizzo sicuro dei prodotti e riconosciamo la nostra responsabilità per quanto riguarda la sicurezza delle sostanze chimiche interessate e dei prodotti che immettiamo sul mercato.

English Italian
we welcome accogliamo
responsibility responsabilità
market mercato
products prodotti
chemicals chimiche
the la
approach che
and e
our nostra
of dei
safety sicurezza
this questo

EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).

IT Esso simboleggia che tutte le sostanze chimiche sono state correttamente registrate e che nel prodotto non sono presenti sostanze SVHC.

English Italian
properly correttamente
registered registrate
substances sostanze
were state
and e
the le
product prodotto
not non
chemicals chimiche
that presenti
of nel
it esso

EN Vintner walking in his vineyard spraying chemicals on his vines

IT Vignaiolo a piedi nella sua vigna la spruzzatura di sostanze chimiche sulla sua vigna

English Italian
chemicals chimiche

EN A companion plant can replace harmful chemicals and digging practices that disturb soil life.

IT Una pianta consociativa può essere usata in alternativa alle sostanze chimiche dannose e alle operazioni di scavo, che possono disturbare i microrganismi presenti nel terreno.

English Italian
plant pianta
harmful dannose
soil terreno
a una
can può
chemicals chimiche
that presenti
and e

EN Many minute critters enjoy chomping on cannabis leaves, stems, and roots. Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.

IT Molti altri animali adorano sgranocchiare foglie, steli e radici della cannabis. Alcuni coltivatori scelgono di irrorare le piante con pesticidi chimici nocivi, ma quasi tutti disdegnano questo approccio.

English Italian
cannabis cannabis
leaves foglie
roots radici
garden piante
approach approccio
many molti
although ma
growers coltivatori
at quasi
with con
and e
down di
this questo

Showing 50 of 50 translations