Translate "encountered" to German

DE Bot-Übersicht: Kontrolliere, welche Bots Deine Seiten gecrawlt haben und ob dabei kritische Fehler entdeckt wurden.

• Bot-Übersicht
• Kontrolliere
• welche Bots Deine
• ob dabei kritische
• entdeckt

DE Das ist kein perfektes Beispiel, aber sicher eines, das dir schon mal begegnet ist: Du bist bei jemandem zu Hause und musst dein Telefon laden

• kein perfektes Beispiel
• sicher eines
• dir schon mal
• bist bei jemandem
• Hause
• musst dein Telefon

DE Zentrales Migrations-Dashboard zeigt den Fortschritt und alle Fehler während der Migration an

• Zentrales Migrations-Dashboard zeigt
• Fortschritt

DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.

• Sehen Sie Ihren
• Fehler
• während der Migration
• zentralen

DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.

• jedem gefundenen Unterschied
• Benutzer in DiffDog
• welche Änderung

DE Im Aktions-Debugger (Abb. oben) können Sie die Aktionen eines Steuerelement- oder Seitenereignisses debuggen. Dieser Debugger wird geöffnet, wenn bei der Simulation eine für das Debuggen ausgewählte Aktion aufgerufen wird.

• Aktions-Debugger
• Abb
• oben
• Aktionen eines Steuerelement-
• Seitenereignisses debuggen
• Debugger wird geöffnet
• Debuggen ausgewählte Aktion

DE Kyle: "Wir haben wahrscheinlich das vielseitigste und responsivste Support-Team für das Hosting, das ich je begegnet habe

• Kyle
• wahrscheinlich das vielseitigste
• Hosting
• je begegnet habe

DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.

• ankamen
• Klima konfrontiert
• verglichen mit ihrer
• Heimat
• geradezu extrem

DE Dribbble verwendet 1Password, um eine Reihe von Problemen zu lösen, mit denen Passwörter und andere wichtige Informationen geteilt wurden.

• Dribbble verwendet
• Reihe von Problemen
• lösen
• denen Passwörter
• andere wichtige Informationen

DE SENSE Router hat ein Problem entdeckt.

• Problem

DE Da die gesamte Gruppe geschützt ist, wird automatisch jeder vor Bedrohungen geschützt, sobald diese irgendwo entdeckt werden.

• Da die gesamte
• geschützt
• sobald diese irgendwo

DE Auch die Entwickler selbst bilden hier freilich keine Ausnahme: IBM Cloud etwa nutzt Istio, um Herausforderungen im Hinblick auf Kontrolle, Transparenz und Sicherheit infolge einer signifikanten Kubernetes-Implementierung zu adressieren

• Entwickler selbst bilden
• freilich keine Ausnahme
• IBM Cloud etwa
• Istio
• Herausforderungen im Hinblick
• Kontrolle
• Transparenz
• Kubernetes-Implementierung zu adressieren

DE Und Ihr MissionKit ist wirklich ein Qualitätstool - bei weitem die beste Ressource für Unternehmensentwicklung, die mir je untergekommen ist, und selbst ein hervorragendes Beispiel für gute Software

• Qualitätstool
• weitem die beste
• Unternehmensentwicklung
• mir je untergekommen
• selbst ein hervorragendes
• gute Software

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

• Geschäftswelt unwahrscheinlich
• Bereich Leben
• Verarbeitung von Daten
• abdecken würde

DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen

• da dies beabsichtigt
• Regierungsstellen
• anderen offiziellen Stellen
• Möglichkeit zu geben
• sammeln
• verarbeiten
• Arbeit zu erledigen

DE Die Maschine nutzt diese für die Analyse von Daten, um schliesslich unter Berücksichtigung der jeweiligen Konstellation eine Entscheidung zu treffen

• Analyse von Daten
• schliesslich unter Berücksichtigung
• treffen

DE «Unsere Technologie löst die wichtigsten Schwierigkeiten, mit denen man in diesem Sektor zwangsläufig konfrontiert wird

• Schwierigkeiten
• Sektor zwangsläufig konfrontiert

DE Wir hatten zuvor Kompatibilitätsprobleme mit anderen Übersetzungslösungen, aber mit Weglot lief alles reibungslos

• hatten zuvor Kompatibilitätsprobleme
• anderen Übersetzungslösungen
• Weglot lief alles

DE Bitte wählen Sie entsprechend des Website-Abschnitts, in dem das Problem aufgetreten ist, einen der folgenden Aliase

• Bitte wählen Sie
• Website-Abschnitts
• folgenden Aliase

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich je erlebt habe weit."

• habe viele Werkzeuge
• Infografiken zu erstellen
• je erlebt habe

DE Bei vielen SEO-Administratoren ist es ein großes Problem, bei der Suchmaschinenoptimierung Spitzenpositionen einzunehmen oder mehr Besucher auf eine bestimmte Website zu locken.

• großes Problem
• Suchmaschinenoptimierung Spitzenpositionen einzunehmen

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

• Interview berichtet IGB-Forscher
• Geßner über Hindernisse

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. | Sticker Mule Deutschland

• Mule Deutschland

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten.

DE Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut

• Hoppla
• Fehler aufgetreten
• Bitte versuchen Sie
• erneut

DE Wir garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in geschmackvoll eingerichteten Zimmern, in der Nähe von Wildtieren, die sich außerhalb des Fensters kann schon sein.

• Aufenthalt in geschmackvoll
• Zimmern
• Nähe von Wildtieren
• außerhalb des Fensters
• schon

DE Auf unserem Weg an die Spitze sind wir selbstverständlich nicht selten an Herausforderungen und aufwendigen Anforderungen gestoßen, die es zu bewältigen galt

• selten an Herausforderungen
• aufwendigen Anforderungen gestoßen
• bewältigen galt

DE E-Mail-Spoofing ist ein häufiges Cybersecurity-Problem, mit dem Unternehmen heute konfrontiert sind

• Cybersecurity-Problem
• Unternehmen heute konfrontiert

DE Wenn Sie ein Problem mit der Sicherheit oder der Verfügbarkeit feststellen oder ein anderer Vorfall in der HighBond-Plattform vorliegt, kontaktieren Sie uns bitte umgehend

• Verfügbarkeit feststellen
• HighBond-Plattform vorliegt
• umgehend

DE Sobald wir bei der Erstellung der App Probleme hatten, fanden wir gemeinsam eine schnelle Lösung, damit es gleich weitergehen konnte."

• Erstellung der App
• hatten
• fanden wir gemeinsam
• schnelle Lösung
• damit es gleich

DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.

• Nähe des historischen
• seinen reich bemalten
• überwinternden Entenarten

DE Sie suchen nach einer Außenperspektive oder nach Ratschlägen zu einer Situation oder einem bestimmten Schritt, an dem sie arbeiten

• bestimmten Schritt
• arbeiten

DE Manchmal sind wir auf ein völlig neues Internet- und Technologieverhalten gestoßen und haben festgestellt, dass es uns unerwartet in eine wahre Besessenheit hineinzieht

• völlig neues Internet-
• Technologieverhalten gestoßen
• festgestellt
• Besessenheit hineinzieht

DE Formaldehyd ist ein häufig anzutreffender Innenraumschadstoff, der selbst bei einer geringen Konzentration von nur 0.000008 % langfristige negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben kann

• anzutreffender Innenraumschadstoff
• langfristige negative Auswirkungen

DE In diesem Webinar gibt unser Experte Lucas Oehen, Medical Market Manager, eine kurze Einführung in die Beatmung und stellt innovative Lösungen vor, um häufig auftretende Herausforderungen bei Durchflussmessungen in der Beatmung zu lösen

• Experte Lucas Oehen
• Medical Market Manager
• Beatmung
• stellt innovative Lösungen
• häufig auftretende Herausforderungen
• lösen

DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen

• Minimiert die Erkennungszeit
• Eingriffe
• sobald sie auftauchen

DE Sollte es doch einmal vorkommen, springt automatisch der Ersatzserver ein.

• Sollte es doch
• vorkommen

DE Sie ist real, und mehrere Websites sind dieser Bedrohung begegnet

• real
• Bedrohung begegnet

DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der es nicht erlaubt, die Seite zu crawlen. Dieses Problem wird häufig durch einen der folgenden Gründe verursacht.

• GoogleBot ist während
• gestoßen
• erlaubt
• crawlen
• folgenden Gründe

DE Du hast wahrscheinlich ein paar von ihnen getroffen, wenn du dich umsiehst

• ihnen getroffen
• dich umsiehst

DE „Wir hatten zuvor Kompatibilitätsprobleme mit anderen Übersetzungslösungen, aber mit Weglot lief alles reibungslos

• hatten zuvor Kompatibilitätsprobleme
• anderen Übersetzungslösungen
• Weglot lief alles

DE Zu den Problemen, auf die Unternehmen, die mehrsprachige Websites erstellen, häufig stoßen, gehören daher Textüberschneidungen, fehlerhaftes Design, ausgeblendete Zeichensätze und allerlei mehr

• Problemen
• Unternehmen
• mehrsprachige Websites erstellen
• häufig stoßen
• gehören daher Textüberschneidungen
• fehlerhaftes Design
• ausgeblendete Zeichensätze

DE Die Übersetzung von Benutzeroberflächen für die Geräte von Getinge war eine weitere Herausforderung, da für die Softwaretexte Längenbeschränkungen galten.

• Übersetzung von Benutzeroberflächen
• Geräte von Getinge
• Herausforderung
• Längenbeschränkungen

DE Als Aaron die Räumlichkeiten für die Galerie besichtigte, traf er auf seinen zukünftigen Nachbarn, den berühmten Gastronom Michael Wilson, der sich die Location ebenfalls ansah

• Aaron die Räumlichkeiten
• Galerie besichtigte
• zukünftigen Nachbarn
• berühmten Gastronom Michael
• Location ebenfalls ansah

DE Ein Glossar ist ein spezielles Wörterbuch mit Erklärungen, Übersetzungen und Anwendungsbeispielen für Begriffe, die im Text vorkommen

• Wörterbuch mit Erklärungen
• Übersetzungen
• Anwendungsbeispielen für Begriffe
• Text vorkommen

DE Im Jahr 2020, in dem B2B-Marken gezwungen waren, ihre Bemühungen um digitale Interaktionen schnell zu intensivieren, weil das Internet zum wichtigsten Vertriebskanal geworden war, neigten auch Unternehmenskunden eher dazu, ein schlechtes CX wahrzunehmen

• Jahr
• gezwungen waren
• Bemühungen um digitale
• schnell zu intensivieren
• weil das Internet
• wichtigsten Vertriebskanal geworden
• neigten auch Unternehmenskunden
• dazu
• schlechtes CX wahrzunehmen

DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden

• viele von Ihnen
• Ausland getaucht
• Möglichkeiten gesehen
• Tauchgänge unter Fuß
• Metern zu machen
• richtige Training gemacht

DE Experten verfügen so über eine leistungsstarke Palette an AR- und KI-Tools, die Technikern dabei helfen, Probleme vor Ort zu lösen, während die Fallinformationen automatisch aktualisiert werden.

• KI-Tools
• Technikern dabei helfen
• Probleme vor Ort
• lösen
• während die Fallinformationen
• aktualisiert

DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.

• Rückgang von Haiarten
• häufig von Tauchern

DE Viele Urlaubsvideos leiden darunter, dass man nur die touristischen Highlights sieht, aber nicht die oft verschlungenen Wege, die zu ihnen hingeführt haben

• Viele Urlaubsvideos leiden
• touristischen Highlights sieht
• oft verschlungenen Wege