DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung
DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung
EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge
German | English |
---|---|
phänomen | phenomenon |
bereitstellung | delivering |
herausforderung | challenge |
gaming | gaming |
spieler | players |
welt | world |
ist | is |
ganzen | to |
ein | a |
aber | but |
der | the |
DE Der historische Index umfasst eine riesige Datenbank. Da die Aufzeichnungen die letzten fünf Jahre umfassen, können Sie sicher sein, dass Sie ein vollständiges Backlink-Profil sehen werden, das so genau wie möglich ist.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
German | English |
---|---|
historische | historic |
riesige | huge |
backlink | backlink |
profil | profile |
jahre | years |
datenbank | database |
letzten | last |
fünf | five |
möglich | possible |
können | can |
ist | is |
aufzeichnungen | the |
dass | that |
ein | a |
DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
German | English |
---|---|
kleid | dresses |
weihnachten | christmas |
auswahl | choices |
größen | sizes |
style | style |
ob | whether |
oder | or |
in | in |
je nach | depending |
hier | here |
suchst | looking for |
den | the |
DE „Wir hatten früher eine riesige Backend\-Infrastruktur für unseren „Merken“\-Button
EN “We used to have a huge backend infrastructure for our Pin it button
DE Planen Sie Ihren Ansatz für KI und ML, um riesige Vorteile für Ihr Unternehmen zu erzielen
EN Plan your approach to AI and ML to unleash massive benefits in your organization
German | English |
---|---|
ki | ai |
ml | ml |
riesige | massive |
vorteile | benefits |
planen | plan |
ansatz | approach |
zu | to |
und | and |
unternehmen | organization |
ihr | your |
DE Eine riesige Menge an Content oder digitalen Assets, die Ihnen für Ihr Marketing zur Verfügung stehen, ist eine tolle Sache – bis Sie darauf zugreifen müssen
EN Having a massive volume of content or digital assets available for your organization?s marketing efforts may be a pride point ? until you need to access it
German | English |
---|---|
riesige | massive |
menge | volume |
content | content |
digitalen | digital |
assets | assets |
marketing | marketing |
zugreifen | access |
eine | a |
oder | or |
bis | until |
ihr | your |
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
German | English |
---|---|
volumen | volume |
data | data |
kleine | small |
stichprobe | sample |
langer | long |
beobachtung | observation |
big | big |
es | it |
riesige | vast |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
die | of |
DE Anders ausgedrückt: Es entsteht eine riesige Datenbank mit unbearbeiteten Informationen, die nur für den Fall gesammelt wurden
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
German | English |
---|---|
riesige | huge |
gesammelt | gathered |
anders | other |
es | it |
informationen | information |
datenbank | database |
nur | just |
fall | a |
wurden | been |
DE Sie verwenden diese riesige Menge an Informationen, um Personen, die sie für verdächtig halten, zu verfolgen und zu untersuchen
EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious
German | English |
---|---|
riesige | vast |
menge | amount |
informationen | information |
verdächtig | suspicious |
untersuchen | investigate |
verwenden | use |
personen | people |
zu | to |
verfolgen | track |
und | and |
diese | this |
DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
German | English |
---|---|
riesige | enormous |
und | and |
mit | with |
DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton
EN herakut, graffiti, frankfurt, germany, street art, the giant storybook project, perfection, better, child, mother, colour, concrete
German | English |
---|---|
perfektion | perfection |
graffiti | graffiti |
frankfurt | frankfurt |
deutschland | germany |
kind | child |
mutter | mother |
beton | concrete |
besser | better |
farbe | the |
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
German | English |
---|---|
ländern | countries |
sammeln | collect |
regierung | government |
riesige | massive |
datenmengen | amounts of data |
internet | internet |
in | in |
vielen | many |
aus | from |
DE Die HubSpot-Plattform bietet so viel mehr als nur Entwickler-APIs. Der App Marketplace hat echte Vorteile und wir können damit eine riesige, engagierte, moderne und globale Kundschaft erreichen.
EN The HubSpot platform is way more than just developer APIs. The App Marketplace offers real distribution benefits that enabled us to reach this massive, engaged, modern, and global customer base.
German | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
riesige | massive |
engagierte | engaged |
moderne | modern |
globale | global |
kundschaft | customer |
hubspot | hubspot |
plattform | platform |
entwickler | developer |
apis | apis |
bietet | offers |
vorteile | benefits |
app | app |
erreichen | reach |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
echte | that |
eine | base |
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
German | English |
---|---|
riesige | huge |
auswahl | choice |
matte | matt |
heiß | hot |
uv | uv |
oder | or |
und | and |
sie | you |
haben | have |
eine | a |
DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.
EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.
German | English |
---|---|
engine | engine |
affinity | affinity |
ausgelegt | built |
riesige | huge |
dokumente | documents |
verarbeiten | handle |
details | details |
designer | designer |
performance | performance |
so | so |
kann | can |
fall | the |
ist | is |
also | to |
DE Unterstützung für riesige Bilder (über 100 Megapixel)
EN Massive image support (100+ Megapixels)
German | English |
---|---|
riesige | massive |
bilder | image |
unterstützung | support |
DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit
EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River
German | English |
---|---|
wolken | clouds |
zeitraffer | timelapse |
bewegen | moving |
DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
German | English |
---|---|
riesige | huge |
analysieren | analyse |
datenbank | database |
laptop | laptop |
und | and |
können | can |
sie | you |
auf | on |
dass | it |
DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
German | English |
---|---|
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
public | public |
möglich | possible |
helfen | helps |
neue | new |
techniken | techniques |
anzuwenden | apply |
ist | really |
arbeit | work |
und | and |
mich | me |
eigenen | own |
DE Dieses riesige Dream Team erfüllt die verschiedensten Anforderungen von Unternehmen auf der ganzen Welt
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world
German | English |
---|---|
riesige | huge |
anforderungen | needs |
welt | world |
team | team |
DE Senden und empfangen Sie riesige Mengen Text- und Bildnachrichten in kürzester Zeit.
EN Send and receive the highest volume of text and picture messages in the least amount of time.
German | English |
---|---|
zeit | time |
in | in |
senden | send |
mengen | volume |
text | text |
empfangen | the |
und | and |
sie | messages |
DE Als ich diese riesige Felsnische erblickte, war es, als ob eine Stimme mich rief. Ich sah das Bild eines tätowierten Gesichts vor mir und entschied, dass ich Ngatoroirangi verewigen wollte.
EN I saw this huge alcove and it was like a voice called out - I saw an image of a tattooed face and I decided I would sculpt Ngatoroirangi
German | English |
---|---|
riesige | huge |
sah | saw |
bild | image |
gesichts | face |
entschied | decided |
es | it |
ich | i |
war | was |
diese | this |
stimme | voice |
und | and |
vor | of |
DE Dann schießen in regelmäßigen Abständen riesige Wasserfontänen wie Geysire in die Höhe und verwandeln das Meer in ein laut zischendes, gurgelndes und dampfendes Naturschauspiel
EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water
German | English |
---|---|
meer | water |
dann | the |
DE Fantastisches Unternehmen mit erstklassigem Kundenservice, das einem bei allen Designwünschen hilft! Vecteezy bietet eine riesige Datenbank mit endlos durchsuchbaren Designelementen zur Auswahl
EN Amazing organization with top notch customer service to help you with all of your design needs! Vecteezy offers a huge database with endless searchable design elements to choose from
German | English |
---|---|
fantastisches | amazing |
unternehmen | organization |
vecteezy | vecteezy |
riesige | huge |
endlos | endless |
durchsuchbaren | searchable |
kundenservice | customer service |
bietet | offers |
datenbank | database |
auswahl | choose |
mit | with |
hilft | help you |
zur | of |
eine | a |
DE Riesige Sammlung von Partyleuten 239888 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Huge collection of party people 239888 Vector Art at Vecteezy
German | English |
---|---|
riesige | huge |
sammlung | collection |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Riesige Sammlung von Partyleuten Kostenlosen Vektoren
EN Huge collection of party people Free Vector
German | English |
---|---|
riesige | huge |
sammlung | collection |
von | of |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.
EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.
German | English |
---|---|
blick | look |
riesige | vast |
umwelt | environment |
in | into |
wirtschaft | economy |
und | and |
die | transforming |
ein | a |
DE Agrotourismus-Bauernhof in freundlicher Umgebung inmitten schöner Landschaften, in der Nähe von Krakau. Der Bauernhof liegt in der Nähe des Bolechowice-Tals, an dessen Ausgang zwei große Felsgruppen das riesige Bolechowice-Tor bilden, ein sehr…
EN An agritourism farm in a friendly environment among beautiful landscapes, close to Krakow. The farm is located near the Bolechowice Valley, at the exit of which there are two large clusters of rocks forming the huge Bolechowice Gate. A very…
DE Sie können eine riesige Limousine bestellen, sich um Kostüme kümmern, in einem Disco-Bus feiern oder zu einem eleganten Ball gehen
EN You can order a huge limousine, take care of costumes, party in a disco coach or go to an elegant ball
German | English |
---|---|
riesige | huge |
limousine | limousine |
kostüme | costumes |
feiern | party |
eleganten | elegant |
ball | ball |
bus | coach |
oder | or |
bestellen | order |
in | in |
kümmern | take care of |
zu | to |
können | can |
sie | you |
eine | a |
DE Das Poziomkowa Chata befindet sich in einem ruhigen Teil von Szczyrk-Biła. Es liegt auf einer Lichtung über dem Klimczok Hotel, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die riesige Terrasse bietet einen schönen Blick auf die Berge und die Skipiste…
EN The Poziomkowa Chata is located in a quiet part of Szczyrk-Biła. It is situated on a mountain glade above the Klimczok Hotel, a 15-minute walk from the city center. The huge terrace offers a beautiful view of the mountains and the Beskid Sport Arena…
DE Verwalten Sie riesige Datenbanken mit Speichermodulen des Typs DDR4 ECC 3200 MHz.
EN Handle huge databases with peace of mind with 3200 MHz DDR4 ECC memory.
German | English |
---|---|
riesige | huge |
datenbanken | databases |
mhz | mhz |
verwalten | handle |
ecc | ecc |
mit | with |
DE Riesige GoPro Hero 10 Spezifikation und Bildleck enthüllt alles
EN Huge GoPro Hero 10 spec and image leak reveals all
German | English |
---|---|
riesige | huge |
hero | hero |
spezifikation | spec |
alles | all |
gopro | gopro |
und | and |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
German | English |
---|---|
pisten | pistes |
steile | steep |
bieten | offer |
weite | wide |
riesige | huge |
mehr | more |
alles | everything |
als | to |
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
German | English |
---|---|
pisten | pistes |
steile | steep |
bieten | offer |
auswahl | selection |
tipps | recommendations |
schweiz | switzerland |
tourismus | tourism |
partnern | partners |
weite | wide |
riesige | huge |
und | and |
mehr | more |
alles | everything |
von | of |
als | to |
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das Original in punkto Winterurlaub. Gönnen Sie sich dieses Winter-Upgrade. Aber wo? Hier die Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
German | English |
---|---|
wolkenkratzer | skyscrapers |
alte | old |
dubai | dubai |
glücklich | happy |
ich | i |
einfach | it |
hat | has |
und | and |
DE Erstellen einer sicheren Plattform für die Zusammenarbeit, mit der riesige Mengen an vertraulichen Daten verwaltet werden können
EN Creating a secure collaboration platform capable of managing mountains of sensitive data
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
vertraulichen | sensitive |
verwaltet | managing |
plattform | platform |
daten | data |
werden | creating |
einer | a |
der | of |
DE Bewundert die Nordpolarlichter, erkundet riesige Nationalparks und macht den Fang eures Lebens im Herzen des Nordens.
EN Witness the magic of the Northern Lights, explore vast national parks and hook the catch of a lifetime in the beating heart of the north.
German | English |
---|---|
erkundet | explore |
riesige | vast |
nationalparks | national parks |
lebens | lifetime |
herzen | heart |
nordens | north |
im | in the |
und | and |
den | the |
DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
German | English |
---|---|
wahren | true |
norden | north |
kennen | experience |
wildnis | wilderness |
erkundet | exploring |
lebensweise | life |
riesige | vast |
und | and |
den | the |
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
German | English |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
gate | gate |
bridge | bridge |
bucht | bay |
pazifik | pacific |
golden | golden |
DE Im kalifornischen San Francisco überspannt die riesige, rot-orange angestrichene Golden Gate Bridge die Meerenge zwischen der Bucht von San Francisco und dem Pazifik.
German | English |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
gate | gate |
bridge | bridge |
bucht | bay |
pazifik | pacific |
golden | golden |
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
German | English |
---|---|
living | living |
earth | earth |
berühren | touch |
höhle | cave |
nähe | close |
in | in |
und | and |
DE Eines der Dinge, die die Leute an WordPress lieben, ist die riesige Bibliothek von Drittanbieter-Plugins
EN One of the things people love about WordPress is its huge library of third-party plugins
German | English |
---|---|
leute | people |
wordpress | wordpress |
riesige | huge |
bibliothek | library |
plugins | plugins |
ist | is |
dinge | things |
DE In diesen Daten stecken riesige Chancen für den menschlichen Fortschritt
EN Within this data are huge opportunities for human advancement
German | English |
---|---|
in | within |
daten | data |
riesige | huge |
chancen | opportunities |
menschlichen | human |
fortschritt | advancement |
für | for |
diesen | this |
DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren
EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets
DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
German | English |
---|---|
visual | visual |
riesige | enormous |
datenmengen | amounts of data |
liefern | provide |
dashboards | dashboards |
klare | clear |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | insights |
lösung | solution |
analytics | analytics |
ohne | without |
geschäft | business |
unsere | our |
würden | would |
in | in |
wir | we |
German | English |
---|---|
klangqualität | sound quality |
riesige | enormous |
kunden | clients |
gefühl | felt |
power | power |
station | station |
neuen | new |
systemen | systems |
verbessert | improved |
mtrx | mtrx |
zahl | number of |
dass | that |
ist | is |
mit | with |
von | of |
hat | has |
German | English |
---|---|
für | with |
leistung | performances |
Showing 50 of 50 translations