Hire a translator I am translator

Translate "kalten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kalten" from German to Portuguese

Translations of kalten

"kalten" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kalten fria

Translation of German to Portuguese of kalten

German
Portuguese

DE Bestellung aus der Zeit des Kalten Krieges und der Zeit nach dem Kalten Krieg (ohne Spoiler)

PT Ordem da era da Guerra Fria e pós-Guerra Fria (sem spoiler)

German Portuguese
bestellung ordem
kalten fria
zeit era
ohne sem
und e
krieg guerra

DE Wann sollten Sie Leads vom Marketing zum Vertrieb übergeben? Die Gewinnwahrscheinlichkeit stellt sicher, dass die Übergabe zum richtigen Zeitpunkt erfolgt, sodass Verkäufe keine kalten Leads haben.

PT Quando os leads devem ser passados do marketing para vendas? A probabilidade de ganho garante que essa passagem seja feita no momento certo para que a equipe de vendas não tenha leads frios.

German Portuguese
leads leads
erfolgt feita
marketing marketing
sollten devem
vertrieb vendas
sicher garante
zum de
richtigen para
zeitpunkt momento
sodass a

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

German Portuguese
kalten fria
und e
sind são
mit com

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle ausgesetzt sind

PT Situado durante a Guerra Fria, em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

German Portuguese
kalten fria
krieges guerra
angst medo
gewalt violência
welt mundo
ort lugar
und e
sie você
in em
werden estão
menschen pessoas
einem um

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

German Portuguese
temperaturen temperaturas
batterien baterias
geeignet adequadas
kälte frio
umzugehen lidar
ist é
und e
nicht não
viel muito
um com
sind são

DE Während Adventure Spieler auf einem kalten Berg hatte, wirft Odyssey einige Weiden und Wüstenlandschaften ein.

PT Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.

German Portuguese
spieler jogadores
kalten fria
berg montanha
und e
einige algumas
einem uma

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

German Portuguese
socken meias
decke cobertor
urlaub férias
genießen aproveitar
winter inverno
an nas
und e
einen um
sie você
möchten quer
legen de

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

PT Já pensou em quanto tempo você passa diante de uma tela? O objetivo do detox é desenvolver a autoconsciência. Detox feito, liberdade alcançada!

German Portuguese
bist uma
der de

DE Die Sommer sind warm und es gibt meist Nebel, der sich wegen der kalten Meeresströmungen vor der Küste bildet und typisch für die Stadt ist

PT Os verões são quentes com condições características de nevoeiro devido às correntes frias que fluem ao longo da costa

German Portuguese
warm quentes
nebel nevoeiro
küste costa
sind são
wegen que

DE Plan deine Regale mit Bedacht. Stopf deine Bücherregale nicht zu voll. Die Luft muss zwischen den Büchern zirkulieren können. Vergewissere dich auch, dass deine Regale nicht an feuchten, kalten oder schimmeligen Wänden stehen.

PT Organize os livros adequadamente nas estantes. Não coloque-os de qualquer maneira ou “sobrecarregue” as estantes; verifique se há circulação de ar entre eles e se a estante não está encostada em paredes frias, úmidas ou bolorentas.

German Portuguese
luft ar
büchern livros
wänden paredes
oder ou
nicht não
an em
zwischen entre

DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

German Portuguese
favorit favoritos
radfahrern ciclistas
fahrrad bicicleta
lassen permitindo
ohne sem
sind são
und dos

DE Call of Duty Black Ops Rückblick auf den Kalten Krieg: Kein Cou

PT Crítica da Guerra Fria de Call of Duty Black Ops: não é bem um

German Portuguese
call call
black black
ops ops
kalten fria
krieg guerra
of de
kein um

DE Eine interessante Änderung im Kalten Krieg ist die Hinzufügung von Zwischenspielen im Berliner Safe Ihres Teams, in denen Sie mit Ihren Kollegen chatten und sie kennenlernen können, um eine erfrischende Abwechslung zu erhalten.

PT Uma mudança interessante na Guerra Fria é a adição de interlúdios no esconderijo de sua equipe em Berlim - onde você pode conversar com seus colegas e conhecê-los para uma mudança revigorante de ritmo.

German Portuguese
interessante interessante
kalten fria
teams equipe
kollegen colegas
und e
ist é
krieg guerra
sie você
chatten conversar
können pode
eine uma
in em
im no
erhalten a

DE Der Multiplayer-Modus des Kalten Krieges fühlt sich beim Start wie ein Spiel mit Schaukeln und Kreisverkehren an

PT O modo multijogador da Guerra Fria parece um jogo de oscilações e rotundas no lançamento

German Portuguese
kalten fria
krieges guerra
start lançamento
spiel jogo
modus modo
multiplayer multijogador
und e
ein um

DE Das letzte Puzzleteil in einem Treyarch COD sind natürlich Zombies, und der Modus kehrt zu seinen Wurzeln im Kalten Krieg zurück. Im Moment gibt es eine Hauptkarte, Die Maschine, die den ursprünglichen Standort von vor Jahren neu interpretiert.

PT A última peça do quebra-cabeça em um COD da Treyarch é, obviamente, Zumbis, e o modo retorna às suas raízes na Guerra Fria. Por enquanto, há um mapa principal, Die Maschine, que é uma reimaginação do local original de anos atrás.

German Portuguese
natürlich obviamente
zombies zumbis
modus modo
wurzeln raízes
kalten fria
krieg guerra
standort local
letzte última
ursprünglichen original
und e
kehrt retorna
jahren anos
in em
die die
es atrás
einem um

DE Zombies sind wahrscheinlich der eindeutigste Erfolg im Kalten Krieg - und die Art und Weise, in der eine Rückkehr zu seinen Wurzeln der offensichtlichste Gewinn ist

PT Zombies é provavelmente o sucesso mais inequívoco da Guerra Fria - e o modo em que um retorno às raízes é a vitória mais óbvia

German Portuguese
wahrscheinlich provavelmente
erfolg sucesso
kalten fria
weise modo
rückkehr retorno
wurzeln raízes
gewinn vitória
ist é
krieg guerra
und e
in em
eine um

DE Luke Bell, ein in Kapstadt ansässiger Videograf und Fotograf, sagte, er habe dieses Foto an einem kalten frühen Morgen in Südafrika auf einer Farm in der Nähe von Stellenbosch aufgenommen

PT Luke Bell, cinegrafista e fotógrafo da Cidade do Cabo, disse que tirou esta foto em uma manhã fria na África do Sul, em uma fazenda perto de Stellenbosch

German Portuguese
fotograf fotógrafo
sagte disse
foto foto
kalten fria
farm fazenda
morgen manhã
und e
in em
nähe perto

DE Wie kann sich Nest 3.0 angesichts der großen Konkurrenz um intelligente Heizsysteme - wie Hive , Tado und Honeywell Evohome - behaupten? Bügelt es alle kalten Momente seines Vorgängers aus, um als König der intelligenten Thermostate zu regieren?

PT Com muita concorrência por sistemas de aquecimento inteligentes - como Hive , Tado e Honeywell Evohome - como o Nest 3.0 se comporta ? Resolve todos os momentos frios de seu antecessor para reinar como rei dos termostatos inteligentes?

German Portuguese
konkurrenz concorrência
tado tado
momente momentos
könig rei
thermostate termostatos
nest nest
und e
seines seu
intelligente inteligentes
alle todos

DE Sie erhalten auch Heizoptionen und die Cool Shot-Einstellung verleiht Ihrem Haar einen letzten kalten Luftzug, der Ihren Stil länger halten sollte, was eine nette Geste ist

PT Você também tem opções de aquecimento, e sua configuração Cool Shot dará ao seu cabelo uma lufada final de ar frio que deve manter seu penteado no lugar por mais tempo, o que é um toque agradável

German Portuguese
nette agradável
einstellung configuração
cool cool
letzten final
und e
halten manter
sie você
auch também
haar cabelo
einen um
sollte deve
länger mais
ist é
ihrem seu

DE In diesem Fall würden Verbraucher die heiße Schokolade einem kalten Sodawasser vorziehen

PT Neste caso, a maior parte dos consumidores escolheria um chocolate quente em vez de um refrigerante gelado

German Portuguese
verbraucher consumidores
schokolade chocolate
fall a
heiß quente
in em
einem um

DE Unabhängig davon, ob wir einen kalten Truthahn bekommen oder uns allmählich von unserer süchtig machenden Internet- und Technologie-Nutzung zurückziehen, ist Higher Power letztendlich der Architekt unserer Rückzugserfahrung

PT Quer fiquemos indiferentes ou gradualmente retiremos nosso uso compulsivo-compulsivo da Internet e da tecnologia, no final das contas o Poder Superior é o arquiteto de nossa experiência de abstinência

German Portuguese
allmählich gradualmente
architekt arquiteto
internet internet
oder ou
ist é
nutzung uso
technologie tecnologia
power poder
und e

DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.

PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.

German Portuguese
genießen desfrute
voll completo
bar bar
menü menu
getränken bebidas
kauf compra
und e
bord bordo
einem um
an com
heiß quentes

DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

German Portuguese
museum museu
kalten fria
nasa nasa
vietnam vietnã
ist é
und e
krieg guerra
heute agora
zweiten segunda
sogar para
aber mas
den de
ein um

DE Und jetzt sitzt er am Fuß der Kellertreppe auf den kalten Fliesen und kommt nicht mehr zurück in den Garten!

PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!

German Portuguese
sitzt sentado
garten jardim
jetzt agora
und e
er ele
nicht não
in sobre
zurück para

DE Wir schreiben das Jahr 1981 und auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges erhebt sich eine globale Bedrohung

PT É 1981, e uma ameaça global se forma no auge da Guerra Fria

German Portuguese
kalten fria
krieges guerra
globale global
bedrohung ameaça
und e
auf no
dem a

DE Die Einzelspieler-Kampagne unter der Regie von Raven Software bewaffnet die Spieler mit jeder Menge knallharter Waffen, inklusive bei den Fans beliebte Klassiker unter den Schusswaffen und für die Ära des Kalten Krieges üblicher Waffen

PT A experiência de campanha para um jogador desenvolvida pela Raven Software equipa os jogadores com uma variedade de itens incríveis, incluindo armas clássicas aclamadas pelos fãs e protótipos da era da Guerra Fria

German Portuguese
software software
waffen armas
fans fãs
kalten fria
krieges guerra
kampagne campanha
und e
jeder um
spieler jogadores
mit com
bei a

DE 12 stücke Salon kalten welle stangen haar roller mit gummiband curling curler perms friseur styling werkzeug für mädchen frauen haar diy

PT 12 Pieces Salon Cold Wave Rods Roller Cabelo Com Rubber Band Curling Curler Perms Cabeleireiro Styling Tool para meninas Mulheres Cabelo DIY

German Portuguese
haar cabelo
friseur cabeleireiro
diy diy
frauen mulheres
mit com
mädchen meninas
für para

DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle unterzogen werden

PT Situado durante a Guerra Fria em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é lançado em um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas a lavagem cerebral e controle mental

German Portuguese
kalten fria
krieges guerra
angst medo
gewalt violência
welt mundo
ort lugar
und e
sie você
in em
werden estão
menschen pessoas
einem um

DE 24h für Sie geöffnet: In der Lobby finden Sie Verkaufsautomaten mit Snacks sowie heißen und kalten Getränken.

PT Máquinas automáticas no lobby vendem petiscos e bebidas quentes ou geladas, a qualquer hora do dia ou da noite.

German Portuguese
getränken bebidas
und e
in no
heiß quentes

DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.

PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.

German Portuguese
genießen desfrute
voll completo
bar bar
menü menu
getränken bebidas
kauf compra
und e
bord bordo
einem um
an com
heiß quentes

DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

German Portuguese
museum museu
kalten fria
nasa nasa
vietnam vietnã
ist é
und e
krieg guerra
heute agora
zweiten segunda
sogar para
aber mas
den de
ein um

DE Google bestätigt, dass seine Nest-Türklingel bei kalten Temperaturen nicht aufgeladen wird – selbst wenn sie verkabelt ist

PT O Google confirma que sua Nest Doorbell não será carregada em temperaturas frias - mesmo quando conectada

German Portuguese
google google
bestätigt confirma
nest nest
türklingel doorbell
temperaturen temperaturas
bei em
nicht não
dass que
ist o
wenn quando
sie sua
wird será

DE Wir fanden uns nicht in einem kalten Haus wieder, während wir während der Schlafstunden nie das Gefühl hatten, überhitzt zu sein. Das System hat genau das getan, was es versprochen hatte.

PT Não nos encontramos voltando para casa em uma casa fria, enquanto durante as horas de sono nunca sentíamos como se estivéssemos superaquecidos. O sistema fez exatamente o que disse que faria.

German Portuguese
kalten fria
nie nunca
in em
der de
system sistema
nicht não
genau exatamente
getan é

DE Die Sommer sind warm und es gibt meist Nebel, der sich wegen der kalten Meeresströmungen vor der Küste bildet und typisch für die Stadt ist

PT Os verões são quentes com condições características de nevoeiro devido às correntes frias que fluem ao longo da costa

German Portuguese
warm quentes
nebel nevoeiro
küste costa
sind são
wegen que

DE Turbo-Trainer sind bei Radsportlern seit langem beliebt, damit sie auch in den kalten Wintermonaten aufs Rad steigen können, ohne der Kälte trotzen

PT Os tênis Turbo são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que

German Portuguese
rad bicicleta
turbo turbo
ohne sem
können meses
sind são

DE Turbotrainer sind seit langem bei Radfahrern beliebt, denn sie ermöglichen es ihnen, in den kalten Wintermonaten aufs Rad zu steigen, ohne der Kälte

PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que

German Portuguese
radfahrern ciclistas
rad bicicleta
ohne sem
sind são
zu muito

DE Und es fasst das Ganze in einem Innen- und Außenpaket zusammen, das einzigartig ist und sich von der kalten, germanischen Vision der deutschen Marken unterscheidet, was Premium ist

PT E envolve tudo isso em um pacote interior e exterior único e distinto da visão fria e teutônica das marcas alemãs sobre o que é premium

German Portuguese
kalten fria
marken marcas
premium premium
und e
in em
innen interior
einem um
es isso

DE Entdecken Sie daunengefüllte Designs, von Daunenmänteln bis hin zu verkürzten Jacken und Westen – ideal für stilvolle Lagenlooks in der kalten Jahreszeit. Vielseitige Details wie abnehmbare Kapuzen und Kragen runden die Modelle ab.

PT Descubra os nossos modelos acolchoados, de casacos a jaquetas cropped e coletes – ideais para sobreposições em climas instáveis. Os detalhes versáteis incluem capuzes e colarinhos removíveis.

DE Während „Stranger Things“ einem neuen Publikum das faszinierende Amerika des Kalten Krieges in den 80er Jahren nahebringt, sind es die Zuschauer der Generation X, die am lautesten über die treffsichere Darstellung ihrer Kindheit lachen

PT Enquanto “Stranger Things” traz um novo público para o mundo fascinante da Guerra Fria durante os anos 80, são os telespectadores da geração X que estão sem dúvida rindo da precisão exibida sobre as suas infâncias

DE Das AXIS Stromkabel (24 V, 7 m) erweitert die Betriebstemperatur der AXIS Q6010 auf bis zu –50 °C, wenn sie in extrem kalten Umgebungen installiert wird

PT O AXIS Power Cable 24V 7m (23ft) ajuda a estender a temperatura operacional do AXIS Q6010 em até -50 ° C (-58 ° F) quando instalado em ambientes extremamente frios

German Portuguese
installiert instalado
umgebungen ambientes
extrem extremamente
die a
wenn quando
in em

DE AXIS Power Cable 24V 7m (23ft) erhöht die Betriebstemperatur von Q6010-E und Q6100-E Network Cameras auf bis zu -50 ° bei einer Installationen in extrem kalten Umgebungen.

PT O AXIS Power Cable 24V 7m (23ft) estende a temperatura de operação das Q6010-E e Q6100-E Network Cameras até -50 °C (-58 °F) quando instalado em ambientes extremamente frios.

German Portuguese
power power
network network
extrem extremamente
umgebungen ambientes
und e
q o
in em
von de
bei a

DE „Die finnischen Wälder sind eine ideale Umgebung, um einer gesunden Belastung durch die vielfältige Mikrobenflora ausgesetzt zu werden, weil uns aufgrund der kalten Winter die gefährlicheren, krankheitserregenden Pathogene fehlen“, sagt Sinkkonen

PT “As florestas finlandesas são um cenário ideal para obter uma exposição saudável à microbiota diversa porque, devido aos invernos frios, não temos os patógenos causadores de doenças mais perigosos”, diz Sinkkonen

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria

German Portuguese
kalten fria
und e
sind são
mit com

DE Das Spiel spielt während des Kalten Krieges in einer Welt des Misstrauens, der Angst und der Gewalt, in der die Menschen einer Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle unterzogen werden

PT Situado durante a Guerra Fria em um lugar de desconfiança, medo e violência, você é empurrado para um mundo onde as pessoas estão sendo submetidas à lavagem cerebral e ao controle da mente

German Portuguese
kalten fria
krieges guerra
welt mundo
angst medo
gewalt violência
und e
in em
werden estão
menschen pessoas
einer um

DE Reihenfolge der Ära des Kalten Krieges und der Nachkriegszeit (spoilerfrei)

PT Ordem da era da Guerra Fria e Pós-Guerra Fria (sem spoilers)

German Portuguese
reihenfolge ordem
kalten fria
krieges guerra
und e

DE Beginnend mit Der Spion, der mich liebte ist Bond gezwungen, eine Schlüsselrolle bei der Entschärfung von Konfrontationen während des Kalten Krieges und während des Falls der Sowjetunion zu spielen

PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética

German Portuguese
beginnend começando
gezwungen forçado
kalten fria
spielen desempenhar
und e
zu com
eine um
ist é

DE Hier ist eine Reihenfolge mit Handlungssträngen aus der Zeit des Kalten Krieges:

PT Aqui está um pedido com histórias da era da Guerra Fria:

German Portuguese
reihenfolge pedido
kalten fria
hier aqui
mit com
der da
ist está
eine um
krieges guerra

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

German Portuguese
temperaturen temperaturas
batterien baterias
geeignet adequadas
kälte frio
umzugehen lidar
ist é
und e
nicht não
viel muito
um com
sind são

DE Geselliges Beisammensein an kalten Winterabenden. In unserer Fondue Stube wärmt man sich gern nach dem Skifahren, Snowboarden oder Schneeschuhlaufen.

PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.

German Portuguese
fondue fondue
man um
oder ou
unserer de

DE Während Adventure Spieler auf einem kalten Berg hatte, wirft Odyssey einige Weiden und Wüstenlandschaften ein.

PT Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.

German Portuguese
spieler jogadores
kalten fria
berg montanha
und e
einige algumas
einem uma

Showing 50 of 50 translations